1 Sunda Hamuleinid’a 7

Andjafâ hi Isakar-râ

1 Isakar groma ba wana: Tola, Puwa, Jasup ki Simron. Azi pet ni fid’i. 2 Andjafâ hi Tola-na ba wana: Uzi, Refaya, Jeriyel, Jamai, Jipsam ki Samuel. Azi ni suma avok suma hi Tola-na; kur atchogoi mazid’a azi ni suma a we durîna; kur atchogoid’a hi David-ta ablawazi ni 22.600. 3 Uzi mi vut Jisrahiya, Jisrahiya mi vut Mikayel, Apdiyas, Joel ki Jisiya; azi vahl pet ni suma avok sumina. 4 Azi nga ki sum mazina ad’u andjavaziya, ad’u adezeziya. Suma durâ ni 36.000, kayam azi nga karopma ablaud’a ki grona ablaud’a mi.

5 B’oziyozi suma ad’u adesâ hi Isakar suma gangrang suma dur ayîna pet ni 87.000, ni suma a ndumuzina.

Andjafâ hi Benjamin-na ki ma hi Neftali-na

6 Benjamin groma ba wana: Bela, Beker ki Jediyael. Azi pet ni hindi. 7 Bela groma ba wana: Esbon, Uzi, Uziyel, Jerimot ki Iri. Azi vahl hlî suma gangrang suma dur ayîna avok sum mazinina. A ndumuzi ad’u andjavazi ablawazi pet ni 22.034. 8 Beker groma ba wana: Zemira, Jowas, Eliyezer, Eliyohenai, Omri, Jeremot, Abiya, Anatot ki Alamet. Azi pet ni Beker groma. 9 A ndumuzi ad’u adezezi kur atchogoi mazid’a suma avok sum mazinina, suma dur ayîna ablawazi ni 20.200. 10 Jediyael mi vut Bilhan, Bilhan mi vut Jeus, Benjamin, Ehut, Kenäna, Zetan, Tarsis ki Ahisahar. 11 Azi pet ni Jediyael grom suma avok sum mazinina, suma dur ayîna ablawazi ni 17.200. Ni suma a ndak á yo ahle suma sïna abozi á i dur ayînina.

12 Supim ki Hupim ni Ir groma, Husim ni Aher goroma.

13 Neftali groma ba wana: Jasiyel, Guni, Jeser ki Salum. Azi ni Bilha grot ngolona.

Abo andjafâ hi Manase ma sä abo alum ma Jurdê-nina

14 Manase groma ba wana: Asriyel ki Makir ni suma amam mba gor ra Siri-d’a ti vud’umzina, Makir mi vut Galät. 15 Makir mi vatchad’a mi Hupim, mi vatchad’a mi Supim mi; wiyemba a yat ala Mäka. Gorom ma mbàna simiyêm ala Selofat; Selofat mi vut ni gro aropma hol. 16 Mäka atchad’a hi Makir-ra, ti vud’um gor mandjufâ, mi yum ala Peres; ti vud’um gor ma dingâ kua, simiyêm ala Seres; Seres groma ni Ulam ki Rekem. 17 Ulam mi vut Bedan. Azi nandjafâ hi Galät ma Makir gorom ma Manase gorom ngolonina.

18 Wiyemba Hamoleket ti vut Isot, Abiyezer ki Mala. 19 Semida groma ba wana: Ahiyan, Sikem, Liki ki Aniyam.

Andjafâ hi Efraim-ma

20 Efraim groma ba wana: Efraim mi vut Sutela, Sutela mi vut Beret, Beret mi vut Tahat, Tahat mi vut Eleyada, Eleyada mi vut Tahat, 21 Tahat mi vut Zabat, Zabat mi vut Sutela. Efraim mi vut Ezer ki Elat mi. Suma hi Gat suma a vud’uzi kur ambasina, a tchaziya, kayam azi i á yo d’uwar mazina. 22 Abuzi Efraim nga mi yor tam ngola. B’oziyoma a nga mba á b’lengêm hurumu. 23 Bugola, Efraim mi zlap kamamba, ti ve wirâ, ti vud’um gor mandjufâ, mi yum ala Beriya, kayam ndaka nga avo hatamu. 24 Efraim goromba nga, a yat ala Sera. Ti min Bet-Horon nda kä ata yima ligitimid’a, ti min Bet-Horon nda akulo ata yima ndingîd’a ki Uzen-Sera mi. 25 Andjafâ hi Beriya-na ba wana: Beriya mi vut Refa, Refa mi vut Resef, Resef mi vut Tela, Tela mi vut Tahan, 26 Tahan mi vut Ladan, Ladan mi vut Amihut, Amihut mi vut Elisama, 27 Elisama mi vut Nun, Nun mi vut Josue.

28 Andaga d’a a hat mi suma hi Efraim-ma á kakid’a ba wana: Betel kazì ma gurei ma nguyuma, Näran abo ma yorogona, Gezer abo ma fladegena kazì ma gurei ma nguyuma zlapa ki yima aduk Sikem ki Aya-na kazì ma gurei ma nguyuma mi.

29 Suma hi Manase-na, azì mazi ma nglona ni Bet-Seyan kazì ma nguyuma, Tänak kazì ma nguyuma, Megido kazì ma nguyuma ki Dor kazì ma nguyuma. Wana nazì ma nglo ma andjafâ hi Josef ma Jakob goromina mi kak kuana.

Andjafâ hi Aser-râ

30 Aser groma ba wana: Jimna, Jisva, Jisvi, Beriya ki wiyezid’a Sera. 31 Beriya groma ba wana: Heber ki Malkiyel. Malkiyel mi vut Birzavit. 32 Heber mi vut Jaflet, Somer, Hotam ki wiyezid’a Suwa. 33 Jaflet groma ba wana: Pasak, Bimal ki Asevat. Azi pet ni Jaflet groma. 34 Samer groma ba wana: Ahi, Rohega, Huba ki Aram. 35 Wiyema Helem groma ba wana: Sofa, Jimna, Seles ki Amal. 36 Sofa groma ba wana: Suwa, Harnefer, Suwal, Beri, Jimra, 37 Beser, Hot, Samma, Silsa, Jitran ki Bera. 38 Jeter groma ba wana: Jefune, Pispa ki Ara. 39 Ula groma ba wana: Aras, Haniyel ki Risiya.

40 Azi pet nandjafâ hi Aser-râ, ni suma avok sum mazinina, ni suma gangrang suma dur ayîna, ni suma nglo suma avok ndrozinina. Ablau suma a ndumuzi suma a ndak á yo ahle suma sïna abozi á i dur ayînina pet ni 26.000.

Zurriiyit Yassaakar

1 Wa Yassaakar indah arbaʼa awlaad wa humman Tuulaʼ wa Fuwwa wa Yachuub wa Chimruun.

2 Wa awlaad Tuulaʼ humman Uzzi wa Rafaaya wa Yariyiil wa Yahmaay wa Yibsaam wa Samuwiil. Wa humman dool kubaaraat aayilat Tuulaʼ hasab zurriiyithum. Wa fi wakit Dawuud, zurriiyithum di adadhum 22 600 raajil faaris.3 Wa wileed Uzzi hu Yizrahya.Wa awlaad Yizrahya humman Mikaayiil wa Ubadya wa Yuwiil wa Yichiiya. Hu wa awlaadah adadhum khamsa wa kulluhum kubaaraat. 4 Wa hasab zurriiyithum aayilaathum induhum 36 000 askar muhaaribiin achaan induhum awiin wa iyaal katiiriin marra waahid. 5 Wa akhwaanhum al-aakhariin al-min gabiilat Yassaakar al-sajjaloohum, adadhum 87 000 raajil faaris.

Zurriiyit Banyaamiin wa Naftaali

6 Wa Banyaamiin jaab awlaad talaata wa humman Baalaʼ wa Baakar wa Yadiyaʼiil.

7 Wa Baalaʼ jaab khamsa awlaad wa humman Asbuun wa Uzzi wa Uzziyiil wa Yarimuut wa Iiri, kulluhum ke kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum wa adadhum 22 034 raajil faaris.8 Wa awlaad Baakar humman Zamiira wa Yuwaach wa Aliʼaazar wa Aliyuʼnaay wa Umri wa Yarimuut wa Abiiya wa Anatuut wa Alamaat dool kulluhum ke min zurriiyit Baakar 9 wa humman kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum hasab zurriiyithum wa adadhum 20 200 raajil faaris.10 Wa wileed Yadiyaʼiil hu Bilhaan.Wa awlaad Bilhaan humman Yaʼuuch wa Banyaamiin wa Ihuud wa Kanʼaana wa Ziitaan wa Tarchiich wa Akhichaahar. 11 Wa dool kulluhum ke min zurriiyit Yadiyaʼiil wa humman kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum wa adadhum 17 200 rujaal furraas wa jaahiziin le l-harib.12 Wa Chuffim wa Huffiim humman dool iyaal Iirwa Huchiim hu wileed Ahiir.

13 Wa awlaad Naftaali humman Yahsiyiil wa Guuni wa Yisar wa Challuum. Wa amm Naftaali usumha Bilha.

Zurriiyit Manassa

14 Wa awlaad Manassa humman Asriyiil wa Makiir al-wildathum leyah sirriiytah al-Araamiiye.

Wa Makiir da hu abu Gilʼaad.15 Wa Makiir akhad awiin le iyaalah Huffiim wa Chuffim. Wa akhut Makiir usumha Maʼaaka. Wa wileedah al-taani usmah Saluufhad.Wa Saluufhad da jaab illa banaat bas.16 Wa marit Makiir al-usumha Maʼaaka jaabat wileed wa sammatah Faraach wa akhuuh usmah Charaach.Wa iyaal Charaach humman Ulaam wa Raakhim.17 Wa wileed Ulaam usmah Badaan.

Wa dool zurriiyit Gilʼaad wileed Makiir wileed Manassa.

18 Wa Hamuulaka akhut Gilʼaad jaabat Ichhuud wa Abiʼaazar wa Mahla.19 Wa awlaad Chamiidaʼ humman Akhyaan wa Chakiim wa Lighi wa Aniʼaam.

Zurriiyit Afraayim

20 Wa Afraayim wilid Chutaalah

wa Chutaalah wilid Baradwa Barad wilid Tahatwa Tahat wilid Aliʼaadawa Aliʼaada wilid Tahat 21 wa Tahat wilid Zabaadwa Zabaad wilid Chutaalah.

Wa iyaal Afraayim al-itneen Izaar wa Aliʼaad da, sukkaan hillit Gaat kataloohum achaan humman macho le yaglaʼo bahaayimhum. 22 Wa abuuhum Afraayim tawwal fi l-hizin. Wa akhwaanah jo le bihannusuuh. 23 Wa baʼad da, Afraayim lamma maʼa martah wa hi bigat khalbaane wa jaabat wileed. Wa sammaah Bariiʼa (maʼanaatah fi l-charr) achaan al-charr ja le aayiltah. 24 Wa Afraayim battaan indah bineeye waahide usumha Chiira wa hi bas al-banat hillit Beet Huruun al-tihit wa Beet Huruun al-foog wa hillit Uziin Chiira.

25 Wa Bariiʼa wilid Raafahwa Raafah wilid Raachafwa Raachaf wilid Taalahwa Taalah wilid Taahan26 wa Taahan wilid Laʼdaanwa Laʼdaan wilid Amihuudwa Amihuud wilid Alichamaʼ27 wa Alichamaʼ wilid Nuunwa Nuun wilid Yachuuʼ.

28 Wa zurriiyit Afraayim sakano fi mudun warasathum wa humman Beet Iil wa Naʼaraan be sabaah wa Gaazar be kharib wa Chakiim wa Ayya wa l-hillaal al-taabʼiin leehum.

29 Wa zurriiyit Manassa kula sakano fi mudun wa humman Beet Chaan wa Taʼnak wa Magiddu wa Duur wa l-hillaal al-taabʼiin leehum. Wa fi l-hillaal dool bas sakano zurriiyit Yuusuf wileed Israaʼiil.

Zurriiyit Achiir

30 Wa awlaad Achiir humman Yimna wa Yichwa wa Yichwi wa Bariiʼa wa akhuthum Saarah.

31 Wa awlaad Bariiʼa humman Haabar wa Malkiyiilwa Malkiyiil da abu Birzayit.32 Wa Haabar wilid Yaflit wa Chumiir wa Huutaam wa akhuthum Chuuʼa.33 Wa awlaad Yaflit humman Faasak wa Bimhaal wa Achwaat.34 Wa awlaad Chaamar humman Ruhga wa Yahubba wa Araam.35 Wa awlaad Hiilaam akhuuh humman Suufah wa Yimnaʼ wa Chiilach wa Amaal.36 Wa awlaad Suufah humman Suuh wa Harnafar wa Chuuʼal wa Biiri wa Yimra 37 wa Baasar wa Huud wa Chamma wa Chilcha wa Yitraan wa Biira.38 Wa awlaad Yatar humman Yafuuna wa Fisfa wa Ara.39 Wa awlaad Ulla humman Aarah wa Hanniyiil wa Risya.

40 Wa kulla l-naas dool humman min zurriiyit Achiir wa kubaaraat fi aayilaathum wa rujaal furraas wa khuyyaad. Wa kulla l-naas dool sajjaloohum fi l-deech wa adadhum 26 000 rujaal gaadriin fi l-harba.