Suma nglona a ndjak vunazi tu yam Jesus
(Gol Mar 14.1-2Luc 22.1-2Jn 11.45-53)1 Kid’a Jesus mi dap hat mamba peta, mi de mi mam suma hata ala: 2 Agi wagi ala ar burâ mbà, vun til ma Pa’â mba mi le, a mba han an Gor Sana abo suma á b’alan akulo ata aguna.
3 Ata yi máma, nglo suma ngat buzuna azi ki suma nglona hi Juif-fîna, a tok hur azina hi ma ngol ma ngat buzu ma a yum ala Kayif-fâ. 4 A ndjak vunazi yam Jesus ni nana ba, azi vum ki lemba á tchum mbei ge? 5 Wani azi nga dala: Ar ei vum kur yima vun tilâ d’i, kayam ar huneîd’a ti tchol aduk suma d’i.
Atchad’a ti vo mbulâ yam Jesus
(Gol Mar 14.3-9Jn 12.1-8)6 Kid’a Jesus mi nga Betani avo hi Simon ma libinid’a, 7 atchad’a ti mba kagel la albatred’a oîd’a ki mbul ma his ma afufuî ma guzum ngola heîna. Ti vom yam Jesus kid’a mi nga avun tenid’a. 8 Wani kid’a suma hata a we hina d’a, huruzi zala, a dala: Ni kayam me ba, ti b’lak mbul máma woi na ge? 9 Sana mi ndak á gus mbul máma woi ki beged’a ngola á he mi suma houd’a.
10 Wani Jesus mi we zla ndata, mi dazi ala: Ni kayam me ba, agi ndagagi atcha ndata hina ge? Ti le ni sun nda ata yata kanu. 11 Agi nga ki suma houd’a teteu, wani an nga ki sed’egi teteu d’i. 12 Mbul ma ndat ti sad’andji atana, ti minin ni yam tos manda. 13 Gagazi, an nga ni dagiya, ata yima lara ge pet ma a mba tchi wal Zla d’a Djivid’a kua yam andagad’a petna, a mba de yam vama atcha ndata ti luma á djib’er kad’u.
Judas mi min zlad’a á he Jesus abo suma nglona
(Gol Mar 14.10-11Luc 22.3-6)14 Ata yi máma, ma aduk suma hat suma dogo yam mbà ma a yum ala Judas Iskariyod’u na, mi i gen nglo suma ngat buzuna. 15 Mi dazi ala: Le an hagi Jesus abogiya ni, agi mba han ni me ge? A hum bege d’a hapa dok hindi. 16 Ata yi máma, nga mi hal lovota á hazi Jesus aboziya.
Jesus mi te Pa’â ki mam suma hata
(Gol Mar 14.12-21Luc 22.7-14Luc 21-23Jn 13.21-30)17 Ad’u tinda hi vun til ma a lum kavungô ma bei angufina, suma hata hi Jesus-na a mba gevem a djobom ala: Nata yima lara ba, ang min ala ami i mining yima ei tei Pa’â kuana ge?
18 Mi dazi ala: Agi igi hur azina avo hi sana tu, agi dum ala: Ma hat suma mi dala: Yi mana mba wa, an min te Pa’â avo hatang ki man suma hata. 19 Suma hata a le d’igi Jesus mi hazi vuna na, a min te ma Pa’â kua.
20 Kid’a afata nik dad’a, Jesus mi nga kak kä avun tena ki mam suma hat suma dogo yam mbàna. 21 Kid’a a nga avun tenid’a, Jesus mi dazi ala: Gagazi, an nga ni dagiya, sana tu adigagi mba mi han abo suma.
22 A djib’er ngola heî, nge nge pî nga mi djobom ala: Salana, ni an ndju?
23 Mi hulong dazi ala: Ma nga ni duvun ki sed’en kur angala tuna, ni ma mba han abo sumina. 24 An Gor Sana nga ni i á matna d’igi a b’ir kan kur mbaktumba hAlonid’a na. Wani ni zla d’a hohoud’a yam sama kol ma mba mi han an Gor Sana abo sumina. Sa máma ladjï a vud’um mbuo pî ni, hotei.
25 Judas ma hum abo sumina, mi djobom ala: Ma hat suma, ni an ndju?
Jesus hulong dum ala: Ang de wa da’.
Mbruka havungônid’a
(Gol Mar 14.22-26Luc 22.15-201 Kor 11.23-25)26 Kid’a azi nga ted’a, Jesus mi hlavungôna, mi le mersi mAlona kamu, mi mbrugum kä, mi haziziya, mi dazi ala: Agi vagiya, agi tagiya, ma wana ni hliwinu.
27 Bugol mi hle kopma. Kid’a mi le mersi mAlona kamba, mi haziziya, mi dazi ala: Agi pet tchagi kuru, 28 kayam ma wana ni buzuwanu. Ni vun ma djin ma awilina hAlonina, ni buzuwan ma mba mi djang ngei yam ablau sumina, kayambala Alona mba mi vat hurum mbei yam tcho mazid’a d’a. 29 Gagazi, an nga ni dagiya, an dok tche süm guguzlud’a bugol luo d’a, gak kur bur ma an mba ni tche ma awilina ki sed’egi kur leud’a hAbundina.
30 Ata yima a hle sawal la gile Alona tuna, a buzuk a i yam ahina d’a Olif-fa.
Jesus mi de woi yam tin vuna hi Pierre-râ
(Gol Mar 14.27-31Luc 22.31-34Jn 13.36-38)31 Jesus mi dazi ala: Kur andjege d’a inid’a, agi pet mba aran ndeyo, d’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala: An mba ni tchi ma pola, ades tumiyôna mba mi b’rau woi yayak. 32 Wani fata an tchol akulo aduk suma matnid’a, an mba ni iza avorogi yam andaga d’a Galile-d’a.
33 Wani Pierre mi dum ala: Le suma dingâ pet a arang ngei pî ni, an mba ni arang ngei d’i.
34 Jesus mi hulong dum ala: Gagazi, an nga ni dangû, kur andjege d’a inid’a bei ahle’â mi hela, ang mba tin vunang kan tata yang hindi ala ang wan nga d’i.
35 Pierre mi dum ala: Le nda’î á matna ki sed’eng pî ni, an mba ni tin vunan kang ngi. Suma hata pet a de hina mi.
Jesus mi tchen Alona kur Gesemane
(Gol Mar 14.32-42Luc 22.39-46)36 Ata yi máma, Jesus mi i ki sed’ezi ata yima a yum ala Gesemane-na. Mi de mi mam suma hata ala: Agi kagagi ka hî djang, an i ni tchen Alona. 37 Mi yo Pierre azi ki Zebede grom suma mbàna. Tam mbi nde lum a’alî, hurum hat mi. 38 Ata yi máma, mi dazi ala: Hurun b’lak kakazeî á matna; agi kagagi ka hî ki ndjola zlapa ki sed’enu.
39 Mi hut sä avok hina nde, mi ge tam kä, mi tchen ala: Abunu, le ndak hina ni, ang hle kop ma ayî ma wana woi kanu. Wani ang le ni ata min manda d’i, wani ang le nata min manga.
40 Mi hulong mi mba gen mam suma hat suma hindina, mi fazi a nga sena. Mi de mi Pierre ala: Agi ndak á kagagi ndjola ki sed’en lera tu d’uo zu? 41 Agi kagagi ki ndjola, agi tchenegi Alona, kayam agi tchugugi kur kuka d’i. Gagazi, hurâ mina, wani hliu tad’a amangeîd’a.
42 Mi i yam á mbàd’a, mi tchen ala: Abunu, le kop ma wana ndak á kal lei kan bei an tchumu ni, ang le nata min manga.
43 Mi hulong mi mba mi fazi kur sena kua d’ei, kayam irazi d’i so woi ngolol abo sena. 44 Mi hulong mi araziya, mi i tchen yam á hindid’a, mi de ni zla d’a avok ndata d’ei. 45 Mi hulong mi mba gen mam suma hata, mi dazi ala: Ki tchetchemba, agi nga burugi sena, agi tugugi tagi tua! Gola! Yina mba wa, a nga han an Gor Sana abo suma tchona. 46 Agi tchologi akulo, ei iya. Gola! Sama nga mi han abo sumina mi mba wa go.
Ved’a hi Jesus-d’a
(Gol Mar 14.43-50Luc 22.47-53Jn 18.3-12)47 Kid’a Jesus nga mi de zlad’a tua d’a, Judas ma aduk suma hat suma dogo yam mbàna, mi mbeï kablau suma ad’um ki mbuguyo suma fuyogeina ki tutuguyona aboziya. Azi ni suma suma nglo suma ngat buzuna azi ki suma nglona hi Juif-fâ a sunuzïna. 48 Judas ma hazizi abozina, mi tagazï vama simata ala: Sama an i sobom vunama, ni mamu; agi vagizi djivi ped’et.
49 Ata yi máma na wat, Judas mi hut go gen Jesus, mi dum ala: Lafiya, Ma hat suma, an gang depa. Mi sobom vunamu.
50 Jesus mi dum ala: Bäna, vama ang mba á luma, ang lumu. Ata yi máma, a gabozi woi yam Jesus, a vumu. 51 Gola! Ma dingâ aduk suma a nga tchola gen Jesus-na, mi nik abomu, mi pat mbigeu mam mba fiyaka, mi ka hum azongâ hi ma ngol ma ngat buzuna woyo. 52 Ata yi máma, Jesus mi dum ala: Ang hulong mbigeu manga kur aziyad’u, kayam suma pet suma a yo mbuguyo suma fuyogeina abozina, a mba bo ni matna hi mbuguyo suma fuyogeinina. 53 Ang we nga d’ala an ndak á tchen Abun mi sununï malaikana adesâ kal dogo yam mbà ka tchetchemu d’a d’uo zu? 54 Le ni na ni, ni nana ba, zla d’a a b’irit kur mbaktumba hAlonid’a ti ndak memet kan nge?
55 Ata yi máma, Jesus mi de mablau suma ala: Agi mbagi ki mbuguyo suma fuyogeina ki tutuguyona abogi á van d’igi sama kula na? Burâ ki burâ an nga kaka kur gong nga kud’ora hAlonid’a, nga ni hat suma, wani agi van nga d’i. 56 Wani ahle ndazina a le hina pet ná ndak vun b’ira hi suma djok vun Alonid’a memet.
Ata yi máma, mam suma hata pet a aramu, a ringâ.
Jesus mi nga avok suma b’ak zlad’a
(Gol Mar 14.53-65Luc 22.54-55Luc 63-71Jn 18.13-14Jn 19-24)57 Suma a ve Jesus-na, a i ki sed’em hur azina hi ma ngol ma ngat buzunina Kayif, ata yima suma hat gata azi ki suma nglona a nga toka kuana. 58 Pierre nga mi djï blogom mbei hina dei, gak mi kal hur azina hi ma ngol ma ngat buzunina. Mi kak kä gen suma ndjola á we vama mba mi lena.
59 Nglo suma ngat buzuna azi ki suma b’ak zlad’a ki zlazi pet a hal glangâs ma aboina yam Jesus á tchum mbeyo. 60 Wani azi fe nga va d’i. Hina pî, suma glangâs suma aboina ablaud’a a mba, a le glangâs ma aboina kamu. Bugolâ, suma mbà a mba, a dala: 61 Sama wana mi dala: An ndak á to gong nga kud’ora hAlonid’a kä, an mba ni minit akulo kur bur ma hindina.
62 Ma ngol ma ngat buzuna mi tchol akulo, mi djop Jesus ala: Ang nga de zla tu d’i? Ang nga hum zla d’a sum ndazina a nga tchugungzi kanga d’i? 63 Wani Jesus ngruf kiki. Ma ngol ma ngat buzuna mi dum kua ala: An gunung ki simiyê Alo ma arina, ang le ni Mesi Alona Goroma ni, ang damiya.
64 Jesus mi dum ala: Ang de wa da’. Wani an nga ni dagiya, ki tchetchemba agi mba wagi an Gor Sana ni sä kaka ata bik ka ndjufa hAlo ma ad’engîd’a, agi mba wan an mbeï kur d’ugula mi.
65 Ata yi máma, ma ngol ma ngat buzuna mi haû baru mamba woyo, mi dala: Mi las Alona, ei dok halei suma glangâsâ d’uo d’a. Agi humugi las sa mi las Alonid’a. 66 Agi djib’er magid’a nana?
Azi hulong dum ala: Mi ndak á tchid’a.
67 Kayam ndata, a tuvom ayôna iramu, a tomu. Suma dingâ a tom kaboziya, 68 a dala: Ang Mesi, ang tagamiya, ang damiyâ, sama tongâ ni nge?
Pierre mi tin vunam yam Jesus
(Gol Mar 14.66-72Luc 22.56-62Jn 18.15-18Jn 25-27)69 Kid’a Pierre mi nga kaka kä abu hur azinid’a, weid’a hi ma ngolâ hi suma ngat buzunid’a, ti hut gevem ti dum ala: Ang nga ki Jesus ma Galile máma mi.
70 Wani mi tin vunam avorozi pet, mi dala: An we nga vama ndak duma d’i.
71 Kid’a mi nde woi á i avun agre’îd’a, wei d’a dinga ti wumu. Ti de mi suma a nga ata yi mámina ala: Sama wana ni ki Jesus ma Nazarat-na mi.
72 Wani Pierre mi tin vunam kua d’ei, mi gun tam ala: An we nga sa máma d’i.
73 Bugol ndjö, suma a nga ata yi mámina a hut gen Pierre, a dum ala: Gagazi, ang nga adigazi mi, kayam zla mang nga ded’a gang ad’ung ngeyo.
74 Wani mi nde yahlena kamu, mi gun tam ala: An we nga sa máma d’i. Ata yi máma na wat, ahle’â mi hela. 75 Pierre mi djib’er yam zla d’a Jesus dumzi ala: Avok bei ahle’â mi hela, ang mba tin vunang kan yang hindi ala ang wan nga d’uo d’a. Mi ndabua, mi tchi ngola.
Al-kubaaraat gammo didd al-Masiih
1 Wakit Isa kammal kalaamah da, hu gaal le talaamiizah : 2 «Taʼarfu baʼad yoomeen, iid al-Fisha yaji wa yisallumu Ibn al-Insaan le l-kubaaraat achaan yaktuluuh fi l-saliib.»
3 Wa fi l-wakit da, kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh lammo fi beet Gayaafa wa hu kabiir rujaal al-diin. 4 Wa alʼaamaro kikkeef yakurbu Isa be achiir wa yaktuluuh. 5 Wa gaalo ambeenaathum : «Ma nakurbuuh fi ayyaam al-iid achaan akuun fitne tabga ambeenaat al-chaʼab.»
Al-mara al-sabbat itir fi raas al-Masiih
6 Isa gaaʼid fi hille usumha Beet Anya fi beet Simʼaan al-Mujaddim. 7 Wa mara waahide jaat leyah wa jaabat maaʼuun hana hajar malaan itir khaali bilheen wa sabbatah kulla ke fi raas Isa wakit hu gaaʼid yinjamma. 8 Wa wakit al-talaamiiz chaafo al-cheyy al-hi gaaʼide tisawwiih, ziʼilo wa gaalo : «Maala waddarat al-maal misil da ? 9 Kan baaʼo al-itir da, yalgo gurus katiir achaan yantuuh le l-masaakiin.»
10 Wa Isa irif kalaamhum wa gaal leehum : «Maala tibachtunu al-mara di ? Hi sawwat leyi cheyy sameh. 11 Al-masaakiin gaaʼidiin maʼaaku daayman wa laakin ana kamaan ma nagood maʼaaku daayman. 12 Hi sabbat al-itir fi jismi wa be misil da, jahhazatni le l-khabur. 13 Nuguul leeku al-hagg, fi ayyi bakaan fi l-dunya al-yiballukhu foogah al-bichaara, yihajju fi l-cheyy al-hi sawwatah wa yizzakkarooha.»
Khiyaanat Yahuuza le l-Masiih
14 Wa fi l-bakaan da, waahid min al-talaamiiz al-atnaachar, usmah Yahuuza al-Iskhariyooti, macha le kubaaraat rujaal al-diin. 15 Wa gaal : «Tantuuni kam achaan nisallim leeku Isa ?» Wa hasabo leyah talaatiin hajar fudda. 16 Wa min al-wakit da, Yahuuza gaaʼid yifattich fursa achaan yisallim leehum Isa.
Al-acha hana iid al-Fisha
17 Wa fi awwal yoom min ayyaam iid al-Khubza bala Tawwaara, talaamiiz Isa jo leyah wa gaalo : «Tidoor aniina namchu ween achaan nihassulu leek acha iid al-Fisha ?» 18 Wa radda leehum wa gaal : «Adkhulu fi l-madiina wa amchu fi beet naadum waahid wa guulu leyah : ‹Al-muʼallim yuguul leek : “Wakti garrab khalaas. Ana naakul acha iid al-Fisha maʼa talaamiizi fi beetak.”›» 19 Wa l-talaamiiz sawwo kulla cheyy misil Isa gaalah leehum wa hassalo acha iid al-Fisha.
20 Wa fi l-makhrib, Isa maʼa l-talaamiiz al-atnaachar gaʼado le yaakulu. 21 Wa wakit gaaʼidiin yaakulu, hu gaal : «Nuguul leeku al-hagg, naadum waahid minku yukhuunni.» 22 Wa hizno bilheen wa ayyi naadum minhum saʼalah wa gaal : «Ya sayyidna, ana walla ?» 23 Wa radda leehum wa gaal : «Al-naadum al-yidiss iidah maʼaayi fi l-maaʼuun, hu bas al-yukhuunni. 24 Akiid Ibn al-Insaan yumuut misil maktuub fi l-Kitaab. Wa laakin al-azaab yarja al-raajil al-yukhuunni ana Ibn al-Insaan. Akheer le l-raajil da kan ma wildooh !» 25 Wa Yahuuza al-khaanah saʼalah wa gaal : «Ya muʼallim, ana walla ?» Wa Isa radda leyah wa gaal : «Inta bas gultah.»
26 Wa wakit gaaʼidiin yilʼachcho, Isa chaal khubza waahide wa chakar Allah wa kasarha wa antaaha le talaamiizah wa gaal : «Chiiluuh wa aakuluuh. Da jismi.» 27 Wa chaal kaas wa chakar Allah wa antaah leehum wa gaal : «Kulluku acharbo minnah. 28 Da dammi hana l-muʼaahada al-jadiide al-yidaffig fi chaan naas katiiriin achaan Allah yakhfir leehum zunuubhum. 29 Wa nuguul leeku, min al-yoom ana ma nachrab battaan asiir al-inab lahaddi l-yoom al-nachrab asiir al-inab al-jadiid maʼaaku fi mamlakat abuuyi.»
30 Wa khanno khine min al-Zabuur wa marago min al-madiina wa macho jabal al-Zaytuun.
Al-Masiih gaal Butrus yankurah
31 Wa Isa gaal leehum : «Al-leele di kulluku tikhalluuni achaan maktuub fi l-Kitaab : <Nadrub al-raaʼi wa l-khanam yichittu.> 32 Wa laakin baʼad ana baʼast, namchi giddaamku fi daar al-Jaliil.»
33 Wa Butrus radda leyah wa gaal : «Kan kulla l-aakhariin yikhalluuk kula, ana abadan ma nikhalliik.» 34 Wa Isa radda leyah wa gaal : «Nuguul leek al-hagg, al-leele di gubbaal al-diik ma yiʼooʼi, tankurni talaata marraat.» 35 Wa Butrus gaal : «Ana kan numuut maʼaak kula, abadan ma nankurak !» Wa kulla l-talaamiiz gaalo nafs al-cheyy.
Al-Masiih saʼal Allah fi Jasiimaani
36 Wa khalaas Isa wa talaamiizah macho fi bakaan usmah Jasiimaani wa gaal leehum : «Agoodu hini wa ana namchi giddaam achaan nisalli.» 37 Wa chaal maʼaayah Butrus wa awlaad Zabadi al-itneen wa bigi haznaan wa bada yatʼab bilheen. 38 Wa gaal leehum : «Ana haznaan marra waahid lahaddi nidoor al-moot. Agoodu hini waaʼiyiin.»
39 Wa macha giddaam minhum chiyya wa sajad fi l-ard wa saʼal Allah wa gaal : «Ya Abuuyi, kan da mumkin, khalli kaas al-taʼab da yibaʼʼid minni. Laakin khalli yabga misil inta tidoorah wa ma misil ana nidoorah.»
40 Wa gabbal le l-talaamiiz wa ligiihum naaymiin wa gaal le Butrus : «Saaʼa waahide kula ma gidirtu tagoodu maʼaayi waaʼiyiin ? 41 Agoodu waaʼiyiin wa asʼalo Allah achaan al-taʼab ma yijarrib iimaanku wa yitallifah. Achaan al-insaan indah niiye laakin ma indah gudra.»
42 Wa marra taaniye tarraf minhum wa saʼal Allah wa gaal : «Ya abuuyi, kan ma mumkin kaas al-taʼab yibaʼʼid minni illa nacharbah, khalaas khalli yabga misil inta tidoorah.» 43 Wa gabbal le l-talaamiiz wa battaan ligiihum naaymiin achaan noom chadiid chaalaahum.
44 Wa Isa khallaahum wa macha saʼal Allah taalit marra wa gaal nafs al-cheyy misil awwal. 45 Wa baʼad da, gabbal le talaamiizah wa gaal : «Intu lissaaʼku naaymiin walla ? Tidooru tinjammo ? Khalaas, al-wakit garrab. Ibn al-Insaan khaanooh wa yisallumuuh le l-muznibiin ! 46 Gummu namchu ! Chiifu, al-yukhuunni jaayi !»
Al-Masiih karabooh
47 Wa Isa lissaaʼ ma kammal al-kalaam da bas, Yahuuza ja. Hu waahid min al-talaamiiz al-atnaachar wa jaab maʼaayah naas katiiriin induhum suyuuf wa isay. Kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh rassaloohum. 48 Wa l-khaayin antaahum alaama min awwal wa gaal : «Al-naadum al-nihibbah, da bas hu. Akurbuuh !»
49 Wa ajala, macha le Isa wa gaal : «Ya sayyidna, al-salaam aleek.» Wa habbaah. 50 Wa Isa gaal leyah : «Ya rafiigi, maala inta jiit ?» Wa jo karabo Isa.
51 Wa waahid min al-naas al-gaaʼidiin maʼa Isa madda iidah wa salla seefah wa darab abid hana kabiir rujaal al-diin wa gataʼ adaanah. 52 Wa Isa gaal leyah : «Dakhkhil seefak fi beetah achaan ayyi naadum al-yisill al-seef yumuut be l-seef. 53 Wa fikirku chunu ? Ma nagdar nasʼal musaaʼada min abuuyi achaan yirassil leyi uluuf min al-malaaʼika wa yidaawusu leyi walla ? 54 Wa laakin kan sawweet ke, kikkeef al-kalaam al-maktuub fi l-Kitaab yitimm ? Al-Kitaab yuguul al-cheyy al-gaaʼid yabga hini laabudda yitimm.»
55 Wa Isa hajja le l-naas wa gaal : «Kikkeef intu jiitu takurbuuni be seef wa asa da ? Ana mujrim walla ? Kulla yoom ana gaaʼid fi fadaayit beet Allah wa gaaʼid niʼallim al-naas wa intu ma karabtuuni. 56 Wa laakin bigi misil da achaan kulla cheyy al-anbiya katabooh yitimm.»
Wa khalaas kula talaamiizah khallooh wa jaro. 57 Wa l-naas al-karabo Isa waddooh fi beet Gayaafa kabiir rujaal al-diin. Al-ulama wa l-chuyuukh lammo fi beetah wa gaaʼidiin yarjoohum. 58 Wa Butrus taabaʼah min baʼiid lahaddi beet kabiir rujaal al-diin wa andassa wa gaʼad tihit been al-askar achaan yichiif al-cheyy al-yabga.
Al-Masiih giddaam al-chariiʼa
59 Wa kubaaraat rujaal al-diin wa kulla naas hana l-majlas al-kabiir lammo wa achchaawaro. Wa fattacho chuhuud kaddaabiin achaan yahkumu le Isa be l-moot. 60 Wa chuhuud kaddaabiin katiiriin jo wa laakin ma ligo naas itneen al-kalaamhum waahid. Wa baʼad wakit tawiil, naaseen gammo 61 wa gaalo : «Al-naadum da gaal : ‹Ana nagdar nikassir beet Allah wa fi talaata yoom nabniih battaan.›»
62 Wa kabiir rujaal al-diin gamma wa saʼal Isa wa gaal : «Ma turudd leena walla ? Ma simiʼt chahaadithum foogak walla ?» 63 Wa Isa gaaʼid saakit bas. Wa kabiir rujaal al-diin saʼalah battaan wa gaal : «Nihallifak be usum Allah al-Hayy. Guul leena ! Inta al-Masiih Ibn Allah walla ?» 64 Wa Isa radda leyah wa gaal : «Misil inta gultah. Wa nuguul leeku yoom waahid yaji tichiifu Ibn al-Insaan fi kursi jamb Allah al-Gaadir fi nussah al-zeenaay wa tichiifuuh jaayi fi sahaab al-sama. »
65 Wa kabiir rujaal al-diin chagga khalagah min al-zaʼal wa gaal : «Khalaas ! Hu achrak ! Wa battaan ma nidooru chaahid aakhar. Intu zaatku simiʼtu kalaam al-muchrik da ! 66 Kharaarku chunu ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Hu khaati wa waajib leyah al-moot !» 67 Wa bazzakho fi wijhah wa darabooh wa waahidiin chaddagooh 68 wa gaalo : «Ya l-Masiih, ooriina yaatu al-darabak !»
Butrus nakar al-Masiih
69 Wa fi l-wakit daak, Butrus gaaʼid barra fi l-hooch. Wa khaddaama waahide jaat leyah wa gaalat : «Inta kula maʼa Isa al-min daar al-Jaliil !» 70 Wa giddaam kulla l-naas Butrus nakarah wa gaal : «Kalaamki da ma naʼarfah.»
71 Wa macha fi khachum al-hooch wa khaddaama aakhara kula chaafatah wa irfatah wa hajjat le l-naas al-gaaʼidiin hinaak wa gaalat : «Al-naadum da kula maʼa Isa al-min al-Naasira.» 72 Wa taani marra Butrus nakar al-kalaam wa halaf wa gaal : «Ana ma naʼarif al-raajil da.»
73 Wa baʼad chiyya, al-naas al-waagfiin hinaak jo leyah wa gaalo : «Sahiih, inta waahid minhum ! Naʼarfuuk achaan ratiinak misil ratiinhum.» 74 Wa Butrus gamma halaf wa gaal : «Khalli Allah yalʼanni kan kalaami ma sahiih. Abadan ma naʼarif al-raajil da !» Wa tawwaali al-diik ooʼa. 75 Wa Butrus fakkar fi l-kalaam al-Isa gaalah : «Gubbaal al-diik ma yiʼooʼi, tankurni talaata marraat.» Wa khalaas, Butrus marag min al-beet wa baka baki chadiid.
