Alona mi ndjun David
1 Ni sawal la David mi hlat kadingâ mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ang Alo ma we d’ingêr mandina,
ata yima an yangâ, ang humunu!
Ata yima suma a nga djobon vunana,
ang b’lengên hurunu.
Ang wan hohowonu, ang hum tchen manda!
3 Agi suma, agi mba mbud’un zulona hina gak mindja ge?
Agi min tchugun zlad’a kan hawa hina yak gak mindja ge?
Agi hal dagi zla d’a kad’a kan hina gak mindja ge?
Tchol ndjö4 Agi wagi ala Ma didina mi wan hohowon ngola;
ata yima an nga ni yuma, nga mi humunu.
5 Le hurugi zala ni, agi lagi tchod’a d’i;
agi djib’eregi kurugi ata yi magi ma burâ,
agi kagagi tchugot.
Tchol ndjö6 Agi hagi ahle suma ngat buzu suma ndak á hed’ina,
agi hagi tagi mi Ma didina mi.
7 Suma ablaud’a a nga dala:
Ni nge ba, mba mi tagami djivid’a ge?
Ma didina, ang tinï irang kamiya.
8 Wani furî d’a ang handji kurunda
kal furî d’a azi nga furîyût
ata yima awu mazina ki süm guguzlu mazid’a a le heîna.

9 An bur kä, atogo zak an bur sena halas;
Ma didina, ni kayam ang tu ba,
an nga kaka bei va mi lan wana.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be jigindiiye, mazmuur le Dawuud
1 Wakit ninaadi, rudd leyi,
ya Ilaah al-Aadil !
Wa fi l-diige, sahhil leyi
wa be rahmatak, asmaʼ salaati.
2 Ya l-naas ! Le mata tibaddulu charafi be eeb
wa tihibbu al-ma indah faayde
wa tajru wara l-kidib ? Wagfa.
3 Aʼarfu kadar Allah azal raajil amiin leyah,
aywa, Allah yasmaʼni wakit ninaadiih.
4 Azʼalo laakin ma taznubu
wa wakit tarugdu fi saraayirku,
fakkuru adiil wa khalaas, askutu. Wagfa.
5 Gaddumu dahaaya al-muwaafgiin
wa atwakkalo ale Allah.
6 Katiiriin yuguulu :
«Ma fi al-yichawwifna al-kheer.»
Ya Allah,
wajjih nuur wijhak aleena !
7 Inta maleet galbi be l-farah
ziyaada min farahhum
wakit induhum gameh wa khamar be katara.
8 Wakit nargud, nunuum be salaam
achaan inta wiheedak bas, ya Allah,
tisakkinni be amaan.