Kus sa yam dragon ma kur alum ma ngolîna
1 Kur bur máma Ma didina mba mi hle mbigeu mam mba ngol la ad’eng nga fiyaka á ngop kambur ma a yum ala Leviyatan gugui ma djang heîna, d’oze Leviyatan gugui ma gunda. Mam mba mi tchi dragon ma nga kä kur alum ma ngol mámina woyo.
Ma didina ki guguzlu mamba
2 Kur bur máma agi mba hlagi sawala
yam guguzlu d’a süm matna ayîna heîd’a.
3 Ni an Ma didina ba, ni ngomod’u,
an nga ni vot mbina ad’ut burâ ki burâ,
an nga ni ngomot andjege ki falei
kayambala va mi lat tuo d’a.
4 An nga ki hur ma zal kurun ndi,
wani le an fe aweid’a azi ki kekerezeuna adugu ni,
an mba ni tit kaziya, an mba ni ngalazi woi kakud’a.
5 Djivid’a azi hal yima ngeid’a natanu,
ar a kak ki sed’en ki halasa,
ar a kak ki sed’en ki halasa.
A mba zlup yam tchod’a. Azì ma ngol ma a noyôm mbeina
6 Kur atchogoi d’a nga d’i mbad’a,
suma hi Jakob-ma sideyezi mba mi sir kä,
Israel-lâ a mba tchuk grona a mba b’o,
a mba oî yam andagad’a ki vud’uziya.
7 Ma didina mi to sum mama
ni d’igi mi to suma a tozina na zu?
Mi tchi sum mama
ni d’igi mi tchi suma a tchazina na zu?
8 Hawa, wani ni ki lalamba ba,
mi ngobozi mi izi magomba ki fo d’a ad’eng nga avunamba
d’igi simet ma abo ma yorogona na.
9 Ni hina ba, a mba zlup yam tchod’a hi suma hi Jakob-mid’a.
Wani ni vut ta bugol la a zlubuzi yam tcho mazid’id’a:
A mba to ahina d’a a min ki yima ngal
ahle suma ngat buzuna mi fileina tetenga kä woi
d’igi a lut ahinad’a a mbud’ut afuta na,
a mba tin vama tcheta teteng malo d’a a yat ala Asera-d’a
ki filei afata teteng bugol luo d’a.
10 Kayam azì ma ngol ma ad’eng ma ngunguna,
a mba aram mbei a mba noyôm mbei d’igi hur fulâ na,
mba mi mbut ni yima te hatna hi gro amuzleinina,
a mba bur kua,
a mba dap azlup pa kuad’a ted’a mi.
11 Ata yima abo aguna mi sona, a kuzum mbeyo,
aropma a mba a dom akud’a.
Sum ndazina ni suma bei wad’ud’a.
Kayam ndata, Salazi ma lazina,
hurum nga mi hat kazi d’i,
ma minizina nga mi wazi hohowozi d’uo mi.
Hulong ngol la avod’a hi suma a yozi magombina
12 Kur bur máma Ma didina mba mi dut awu mama,
mba mi tinï ad’ud’a avun alum ma Efrat-na
dei gak mba avun toliyon nda Ezipte-d’a,
mba mi dud’ugi agi Israel-lâ tutu pet.
13 Kur bur máma a mba bu adif fa ngola.
Ata yi máma suma a vit tei yam ambas sa Asiri-d’a
ki suma a ndjoî woi yam ambas sa Ezipte-d’ina pet a mba mba,
a mba grif kä avok Ma didina
yam ahina d’a a tinit irat vat ta avo Jerusalem-mba.
Allah yaktul Luyaataan
1 Wa fi l-yoom da, Allah yiʼaakhib
Luyaataan al-daabi al-muʼarrid
be seefah al-tariin wa kabiir wa chadiid.
Wa hu Luyaataan al-daabi al-aʼwaj
aywa, hu yaktul al-khuul al-fi l-bahar.
Al-Rabb wa jineentah hana l-inab
2 Wa fi l-yoom da, khannu
le jineenit al-inab al-laziize.
3 Ana Allah bas haarisha
wa nazgiiha fi kulla wakit.
Wa fi chaan ma yadkhulu foogha,
ana gaaʼid nahrisha leel wa nahaar.
4 Ana battaan ma indi
ayyi khadab diddaha.
Laakin kan ligiit chook
wa andireesa gaaʼidiin yiwaajuhuuni,
ana nuruukh fooghum
wa nahrighum kulluhum.
5 Kan yidooru yisawwuuni maljaʼhum,
khalli yisawwu maʼaayi salaam
aywa, yisawwu maʼaayi salaam.
Allah yamha khata chaʼabah
6 Wa fi l-mustakhbal, zurriiyit Yaakhuub
yisawwu uruug.
Bani Israaʼiil yabgo misil chadara,
yikhadduru wa yinawwuru
wa yamlo al-aalam be fawaakihhum.
7 Wa Allah ma darabaahum
misil darab al-naas al-daraboohum.
Wa ma katalaahum
misil katal al-naas al-kataloohum.
8 Wa laakin wakit Allah aakhabaahum,
hu taradaahum wa maragaahum
wa gachchaahum be nafkha chadiide
fi yoom hana riih al-jaaye min sabaah.
9 Wa be misil da, yingachcha khata Yaakhuub
wa daahu natiijat khufraan zanbah.
Yaakhuub yikassir hujaar al-madbah
wa yisawwiihum misil al-dagiig al-marhuuk.
Wa l-iidaan al-khazzoohum le ibaadat Achiira
wa makhaabir al-bakhuur,
kulluhum yabgo ma fiihum.
10 Al-madiina al-gawiiye bigat maʼzuula
wa bigat misil al-marʼa al-abooh
wa khallooh misil kadaade.
Al-ajjaal yaju yasraho foogha
wa yaakulu warag chadarha
wa yinjammo foogha.
11 Wa wakit al-furuuʼ yabgo yaabsiin,
al-awiin yikassiranhum
wa yiʼoogidanhum naar.
Achaan al-chaʼab dool ma induhum maʼrafa
wa l-khalagaahum ma rahamaahum
wa l-kawwanaahum ma hanna fooghum.
Al-gabbiliin fi Madiinat al-Khudus
12 Wa fi l-yoom da, Allah yihitt al-chadar
min bahar al-Furaat lahaddi waadi Masir.
Wa yilaggutuuku al-waahid baʼad al-aakhar,
ya Bani Israaʼiil !
13 Wa fi l-yoom da,
yadurbu al-buug al-kabiir.
Wa khalaas, yaju al-waddaro fi balad Achuur
wa l-muchattatiin fi balad Masir.
Wa humman yasjudu giddaam Allah
fi l-jabal al-mukhaddas,
fi Madiinat al-Khudus.
