Tchenda hi sama kur ndakina
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ma didina, kur zul la yiyaka hi ndak man nda ngolid’a,
an nga ni yangû.
2 Ma didina, ang humun delenu!
Ang tin humang djivid’a á hum tchen manda!
3 Ma didina, Salad’a,
ladjï ang nga ndumî tchod’a hi sumid’a ni,
ni nge ba, mba mi kak karid’a avorong nge?
4 Wani angî ma vat hurung ngei yam sumina.
Ni kayam ndata ba, ami nga hungû.
5 An nga ni tin hurun yam Ma didina ki tan pet,
an nga ni djup mi zla mam mba ded’a.
6 An tin hurun yam Salad’a
kal azigar ma ndjol ma mi djup yima fod’ina,
gagazi, kal azigar ma ndjol ma mi djup yima fod’ina.
7 Agi Israel-lâ, agi tinigi hurugi yam Ma didina,
kayam mam mi sama djivina;
ni ma sut suma woi kur ndakina.
8 Mam mi ma mba mi sud’ugi woi
kur tcho magi d’a lara ge petna.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Ya Allah, fi diigti ana koorakt leek.
2 Ya Rabb, asmaʼ hissi.
Khutt adaanak le sooti wa akhbal duʼaayi.
3 Ya Allah, kan tihaasib khataayaana,
ya Rabb, yaatu al-yanja ?
4 Laakin inta indak al-khufraan
wa fi chaan da, nakhaafo minnak.
5 Ana narja Allah, narjaah be kulla galbi
wa niʼaamin be kalaamah.
6 Wa galbi yihibb al-Rabb
ziyaada min hubb al-haras le taluuʼ al-harraay.
Aywa, ziyaada min hubb al-haras le taluuʼ al-harraay.
7 Ya Bani Israaʼiil, khuttu achamku fi Allah
achaan hu indah al-rahma wa l-fida al-kaamil.
8 Wa hu al-yafda Bani Israaʼiil
min kulla khataayaahum.
