Dep pa ged’a
1 Ni an Jacques, azongâ hAlonina, ma hi Salad’a Jesus Christ-sâ mi. An nga ni gagi agi andjaf suma hAlona suma dogo yam mbà suma a b’rau woi kur duniyad’a petna depa.
He gagazid’a ki ned’a
2 B’oziyona, kuk ka lara ge pet ta nga d’i kugugid’a, agi golot ni d’igi vama furîd’a na, 3 kayam agi wagiya, kuk ka nga d’i kuk he gagazi magid’id’a, nga d’i zud’ugi á ve tad’a. 4 Ar ve ta magid’a ti le sun nda djivid’a pet, kayam agi ndagagi memet yam ahlena pet, ar va kid’agagi d’uo mi. 5 Wani le sana adigagi mi kid’ak ned’a ni, ar mi tchen Alona. Alona mba mi humziya, kayam Alona nga mi he mi suma pet hawa bei ngopa. 6 Wani mbeî mi tchen ni ki he gagazid’a bei gigrita ba, kayam sama le gigritna mi hle tamî d’igi abilâ halum ma ngol ma simetna nga mi tcham tata na na. 7 Sama hina na, ar mi djib’er ala mam mba mi fe va abo Salad’a na d’i, 8 kayam mam mi sama hurum mbàmbàna, ni sama djib’er mamba afefetna mi.
Houd’a ki ndjondjoîd’a
9 Ar wiyei ma houd’a mi subur tam yam hle d’a Alona mi hlum yam akulod’a. 10 Ar wiyei ma ndjondjoîna mi subur tam yam hulong nga Alona mi hulongôm yam kä d’a, kayam ahle mam suma ndjondjoîna a mba kal lei d’igi b’od’a hasunid’a na. 11 Kayam afata ti deyâ, ayât mi nde kä, asuna mi so woyo, b’o mamba ti yak keyo, djif mama mi dap pei mi. Sama ndjondjoîna mba mi wal lei kahle mama ni hina mi.
Hlad’ud’a ki kuk ka tetenga
12 Sama ve tam ad’enga kur kukina, mi le furîd’a ata yima mi ve tam ad’enga kur kuk mambina, mba mi fe avaval la bei b’lak ka Salad’a mi hle vunam kat mi suma a nga le kamid’a. 13 Ata yima sana mi nga kur kukina, ar mi dala: nAlona ba, mi kugunu d’i, kayam tchod’a ndak á kuk Alona d’i. Mam tamba mi ndak á kuk sa d’uo mi. 14 Wani sama lara pî, ata yima d’od’oka hi hliwimba ti kal kama, djib’er mam mba tchod’a ti vum ki dauna. 15 Ata yima d’od’ok ka tchod’a ti ve wirîna, ti vut ni tchod’a. Le tchod’a ti djeng wa ni, ti vut ni matna.
16 B’oziyon suma an le kagi heîna, agi lobogi tagi d’i. 17 He d’a hawa d’a djivid’a ki he d’a hawa d’a ndak memeta pet a tcholï nakulo abo Alo ma le b’od’ina, ni ma bei mbuta ba ma anguzam nga d’i pret tuo mi na. 18 Kur min mamba mi hei arid’a yam zla mam mba gagazid’a, kayam ei mbud’i suma avo’â hahle suma mam lazina pet.
Humba ki sun nda led’a kata
19 B’oziyon suma an le kagi heîna, agi wagi djiviya. Ar nge nge pî mi hum zlad’a atogo, wani mi le lilinga á ded’a. Ar mi mbut ayîna atogo zak kuo mi, 20 kayam ayîna hi sanina nga mi le vama d’ingêrâ avok Alona d’i. 21 Kayam ndata, agi aragi ahle suma ndjendjed’a ki sun nda tchod’a pet teyo. Agi vagi zla d’a Alona d’a a zaragizi kurugid’a ki lulumad’a, ni d’a ndak á sud’ugid’a.
22 Wani agi lagi sunda yam zlad’a hAlona d’a a dagizid’a, ar agi lobogi tagi á humba hawa go d’i. 23 Kayam sama hum zlad’a nga mi le sunda kat tuo na, mi hle tamî d’igi sama gol tam kur kotromina na. 24 Ata yima mi gol tama, mi ge tam mi iya. Ata yi máma na wat, mi mara mam mi nana ge? 25 Le sama gol gat ta ndak memet ta pad’ei woi kur magombid’a, le nga mi le sunda kad’u, le mi ni sama humut nga mi marat tuo wani mi ni sama le sunda katna ni, sa máma, Alona mba mi b’e vunam kam kur sun mam mba led’a.
26 Le sama ding djib’er ala mam he gagazid’a yam Alona, wani le nga mi ngom sinam mbuo ni, mi lop mi tamu, he gagazi mam mba yam Alonid’a ni hawa. 27 He gagazi d’a irat ta memet ta avok Alona Abuid’a ba wana: Mi i d’u suma hokuyod’a ki suma modonod’a kur ndak mazid’a, mi gol tam ped’et ki tchod’a hi duniyad’id’a mi.
1 Jawaab minni ana Yaakhuub abd Allah wa abd Rabbina Isa al-Masiih. Wa nirassilah leeku intu ummat Allah al-muchattatiin fi ayyi bakaan. Al-salaam aleekum.
Al-sabur fi l-taʼab wa l-iimaan al-saabit
2 Ya akhwaani, afraho fi ayyi taʼab al-yajiiku 3 achaan taʼarfu kadar al-taʼab yijarrib iimaanku wa kan gaʼadtu saabtiin fi ust al-taʼab, tabgo naas sabuuriin. 4 Wa khalli saburku yabga tamaam achaan beyah tabgo kaamiliin wa gaadriin wa ma fi cheyy yigassir leeku.
5 Kan naadum minku ma indah hikma, khalli yatlubha min Allah wa Allah yantiih. Achaan Allah yanti le kulla l-naas be ziyaada be juud wa bala luwaama. 6 Wa khalli yatlubha be iimaan saabit wa bala chakak. Naadum kan yichakkik, hu misil challaal al-bahar al-tichiilah al-riih wa tihizzah. 7 Naadum misil da, khalli ma yukhutt fi aglah kadar yalga cheyy min Rabbina 8 achaan al-naadum da galbah itneen wa hu ma saabit fi ayyi cheyy al-yisawwiih.
Siyaad al-maal wa l-masaakiin
9 Al-akhu al-muʼmin al-miskiin, khalli yafrah achaan Allah darrajah. 10 Wa l-muʼmin siid al-maal kula, khalli yafrah achaan hu maskan nafsah giddaam Allah. Wa siid al-maal, hu misil gechch, ma yitawwil. 11 Kan al-harraay talaʼat wa bigat haamiye bilheen, hi tutugg al-gechch wa l-gechch da yabga asfar wa yaybas wa yumuut. Wa misil da bas, siid al-maal kula yumuut fi usut khidimtah wa yabga ma fiih.
Al-tajriba wa l-zunuub
12 Mabruuk le l-naadum al-yasbur fi l-taʼab al-yijarrib iimaanah. Achaan wakit al-tajriba di kammalat khalaas, hu yalga taaj al-haya. Wa l-taaj da, hu al-haya al-Allah waaʼad beeha al-naas al-yihibbuuh. 13 Kan naadum gaaʼid fi l-tajriba, khalli ma yuguul : «Allah gaaʼid yilizzini fi l-zanib.» Achaan abadan ma fi cheyy yilizz Allah fi l-zanib. Wa Allah hu abadan ma yilizz naadum fi l-zanib. 14 Laakin kan naadum yidoor yaznib, chahwatah bas gaaʼide tilizzah achaan al-zanib bigi leyah halu. 15 Wa l-chahwa hi misil mara al-takhlab wa talda sakhiir. Al-chahwa kula takhlab wa talda sakhiir wa sakhiirha, hu al-zanib. Wa l-zanib kan khalaas kibir yisabbib al-moot.
16 Ya akhwaani al-nihibbuku, ma tukhuchchu nufuusku. 17 Kulla cheyy al-adiil wa kulla cheyy al-tamaam jaayi min Allah bas wa yanzil min Allah khaalig al-anwaar al-fi l-sama. Wa hu ma yilkhayyar abadan wa ma yilhawwal misil al-dull. 18 Be waasitat kalaam al-hagg, Allah antaana al-haya al-jadiide be niiytah achaan aniina nabgo muhimmiin min kulla makhluugiinah.
Tabbigiin kalaam Allah
19 Ya akhwaani al-nihibbuku, fakkuru adiil. Khalli ayyi naadum yukuun daayman jaahiz le yasmaʼ. Khalli ma yihajji ajala wa ma yazʼal ajala 20 achaan kan naadum zaʼlaan ma yisawwi al-amal al-saalih al-Allah yidoorah. 21 Achaan da, khallu minku kulla cheyy al-yinajjisku wa kulla cheyy al-fasil wa akhbalo be maskana al-kalaam al-Allah khattaah fi guluubku. Al-kalaam da indah gudra achaan yinajjiiku.
22 Tabbugu kalaam Allah wa ma tasmaʼooh bas. Kan tasmaʼooh wa ma titabbuguuh, tukhuchchu nufuusku. 23 Kan naadum simiʼ kalaam Allah wa ma tabbagah, hu yabga misil naadum al-yichiif wijhah fi amchawwaafa. 24 Wa yichiif kikkeef wijhah wa khalaas yamchi wa tawwaali yansaah. 25 Wa laakin kan naadum yukhutt baalah adiil fi wasaaya Allah al-kaamiliin al-yantuuna al-hurriiye wa yinkarib fooghum wa ma yasmaʼhum le yansaahum wa yitabbighum, khalaas al-naadum da, Allah yibaarikah fi kulli cheyy al-yisawwiih.
26 Al-naadum al-yifakkir hu yitaabiʼ al-diin adiil wa laakin ma yalzam lisaanah, hu da gaaʼid yukhuchch nafsah wa diinah ma yanfaʼ. 27 Daahu al-diin al-saafi al-ma indah eeb giddaam abuuna Allah. Aawunu al-ataama wa l-awiin al-araamil al-gaaʼidiin fi l-taʼab. Wa agiifu baʼiid min al-achya al-yinajjusu naas al-dunya.
