Kud’or ra yam andagad’id’a ki d’a akulod’a
1 Vun ma djin ma avo’â nga ki vun ma hed’a á kud’or Alona kur gong mamba ka hî yam andagad’a. 2 Kayam a ve zlub’ud’a adjewe. Hurut ma abuna, a yum ala Yima Alona mi tinim iram vama. Kurumu, lalamba ki tabulâ kavungô ma nga tinda avok Alonina a nga kua. 3 Bugol baru d’a ka ir mbàd’a, zlub’u d’a dinga nga. Hurut ma krovona, a yum ala Yima Alona mi tinim iram vam ma kal teglesâ. 4 Kur yi máma, vama a minim ki lora á ngal mbul ma his ma afufuînina ki zanduk ma Alona mi djin vunam kam ma a gulud’um ki lorina a nga kua. Dei ma lor ma manna kuruma ki totogod’a hi Aron nda d’ufa kahina d’a bebed’e d’a tchet ta mbà d’a Alona mi b’ir vun ma he mama kuad’a a nga kua mi. 5 Yam zanduk máma akulo, tcherebê suma subura mbà a nga. Azi tak kei ala Alona tamba nga kua. A bar gigingâzi yam yima Alona mi vat hurum mbei yam tchod’a hi sumid’a kuana. Ki tchetchemba, yina mi ndak nga á vami ad’u ahle ndazina tutu pet ti.
6 Ata yima a min ahlena petna, suma ngat buzuna a nga kal kur zlub’u d’a avoka burâ ki burâ á le sun mazid’a. 7 Wani ni ma ngol ma ngat buzuna hol ba, mi kal kur zlub’u d’a mbàd’a yam tu kur bizad’a. Mi kalî ki buzu ma mam ngad’am yam tcho mambina, yam tchod’a hi suma d’a a lat kur vitid’a mi. 8 Hina Muzuk ma bei tchod’a ba na, mi tak kei ala ata yima zlub’u d’a avoka nga tua na, lovot ta á kal ata yima Alona mi tinim iram vam ma kal teglesîd’a nga d’i. 9 Wana ni vama taka yam atchogoi d’a tchetchem wanda. Nala, suma a nga he he d’a hawad’a kahle suma ngat buzuna mAlona, wani ahle ndazina a ndak á mbut sama kud’or Alonina memet ki djib’er ra kurum krovod’a d’i. 10 Ahle ndazina ni yam ted’a ki tched’a ki mbus sa tetenga. Azi ni vun ma hed’a hi sumina hawa gak bur ma Alona mi mbut ahlena pet awilid’ina.
11 Wani Christ mi mba d’igi ma ngol ma ngat buzuna hahle suma djivi suma a mba wa da na na. Zlub’u d’a mam nga mi le sun mam mba djivi d’a kal teglesa kuad’a, ni d’a bei sana mi minit kabomba, nala, ni vama yam andagad’a ka hina d’i. 12 Christ mi kal ata yima Alona mi tinim iram vam ma kal teglesâ, ni ki buzuwa aho’â d’oze buzuwa gro amuzleina abom mbi, wani mi kalî ki buzuwam mam tamba yam tu á wurak kei gak didin. 13 Le buzuwa aho’â ki buzuwa amuzlei suma andjuveina ki butna hamuhl hla weid’a suma azi nga yamazi yam suma a mbut ndjendjed’ina á mbud’uzi woi yed’et avok Alona kur hliuna ni, 14 buzuna hi Christ ma he tam mAlona bei ndala yam minda hi Muzuk ma gak didinina, mi ndak á mbuzi djib’er ra kurid’a hi sun nda hawa yaka woi á le sunda mAlo ma arina kal luo zu?
15 Kayam ndata, Christ ni Ma aduk suma kAlona yam vun ma djin ma awilinina, kayam suma Alona mi yazina a fahle suma djivi suma didin suma mi hlazi vunam kazina. Azi ndak á fazi yam matna hi Christ ma wurak kazi yam tchila d’a azi tchila yam vun ma djin ma avo’îna.
16 Mbaktum mba sana mi de vunam kuruta a dat zlat tei ni bugol mat mama. 17 Mbaktum mba sana mi de vunam kuruta ti le va ni bugol matna hi sanina. Le sana mi nga ki iram tua ni, ti ndak á le va d’i. 18 Kayam ndata, a tin vun ma djin ma avo’â ni yam buzuna. 19 Ata yima Moise mi tak suma vun ma hed’a hi gatina petna, mi hle buzuwa gro amuzleina ki buzuwa aho’â zlapa ki mbina ki tumus sa hleud’a hi timinid’a ki hisopma, mi yam buzu máma yam mbaktum mba gata, yam suma pet mi. 20 Mi dala: Wana ni buzu ma hle tam ki vun ma djin ma Alona mi hagi vuna kama. 21 Hina, mi yam buzuna ata zlub’ud’a kahle suma sun suma a nga kud’or Alona ki sed’ezina pet mi. 22 D’igi gata ti de na, ahlena pet a mbuzuzi woi yed’et ni ki buzuna. Bei buzuna mi djang ngei ba ni, Alona nga mi vat hurum mbei yam tchod’a d’i.
Christ mi he tam vama ngat buzuna á hle tchod’a woyo
23 Mbeî a mbus ahle suma a hle tazi kahle suma akulona woi yed’et ni ki vama ngat buzu ma hina na. Wani a mbus ahle suma akulona tazid’a woi yed’et ni ki vama ngat buzu ma kal teglesâ. 24 Kayam Christ mi kal nga nata yima a tinim iram vam mAlona ma suma a lum kabozi ma hle tam ki ma gagazinina d’i. Wani mi kalî kur akulod’a tata á tak tam mbei avok Alona ki tchetchemba keya. 25 Wani Christ mi he nga tam vama ngat buzuna mAlona yam ablaud’a d’igi ma ngol ma ngat buzuna nga mi kal ata yima a tinim iram vama bizad’a ki bizad’a ki buzuna haho’îna na d’i. 26 Le ni na ni, mbeî Christ mi fe ndaka yam ablaud’a bugol ad’u tinda hi duniyad’id’a. Wani ki tchetchemba, kur atchogoi d’a dabid’a, mi he tam yam tu á hle tchod’a woi ki he d’a mi he tam mbei vama ngat buzunid’a. 27 Alona mi dala sama lara pî mi mit yam tu, bugol mi kam sariyad’a kamu. 28 Hina mi, Christ mi he tam vama ngat buzuna yam tu á yo tchod’a hi suma ablaud’a woyo. Mam mba mi hulongî yam á mbàd’a ná yo tchod’a d’uo d’a, wani ná sut suma a nga djubuma.
Kheemat al-ibaada al-awwal
1 Wa taʼarfu kadar fi l-muʼaahada al-awwal, indaha churuut al-beehum al-naas waajib yaʼabudu Allah wa indaha bakaan mukhaddas fi l-ard. 2 Wa bano kheemat ibaada wa fi nussaha al-barraani, khatto al-faanuus wa l-tarabeeza al-yigaddumu foogha khubza le Allah. Wa nussaha al-barraani da, usmah al-bakaan al-mukhaddas. 3 Wa nussaha al-dakhlaani al-gaaʼid khaadi le l-sitaar, usmah al-bakaan al-mukhaddas marra waahid. 4 Wa da l-bakaan al-gaaʼid foogah al-mukhbar hana dahab wa sanduug al-muʼaahada al-mamsuuh be dahab daakhal wa barra. Wa l-sanduug da, indah jarr hana dahab al-fi lubbah al-manna. Wa asaat Haaruun al-sawwat nuwwaar wa liihaan al-muʼaahada kula gaaʼidiin fi lubbah. 5 Wa fi makhluugiin samaawiyiin masnuuʼiin fi dahar sidaadit al-sanduug al-yiwassufu majd Allah wa humman mumattitiin janaaheehum giddaam wa mukhattiyiin beehum sidaadit al-sanduug wa da bakaan al-kaffaara. Wa laakin hassaʼ da, ma nagdaro nifassuru maʼana hana kulla l-achya dool.
6 Wa wakit kulla l-achya dool jahhazoohum khalaas, rujaal al-diin yadkhulu kulla yoom fi nuss al-kheema al-barraani achaan yisawwu khidmit al-ibaada. 7 Laakin kabiir rujaal al-diin bas yadkhul fi nussaha al-dakhlaani. Wa hu ma yadkhul illa marra waahide bas fi l-sana. Wa hu ma yadkhul illa hu chaayil al-damm al-yigaddimah le Allah kaffaara le nafsah hu wa le khataaya al-chaʼab al-sawwoohum bala raayhum. 8 Wa dool churuut al-ibaada. Wa beehum al-Ruuh al-Khudduus yiwassif kadar dakhuul fi l-bakaan al-mukhaddas marra waahid al-gaaʼid fi l-samaawaat, ma maftuuh maadaamit al-kheema al-awwal lissaaʼha gaaʼide.
9 Wa da masal hana l-zaman al-haali. Humman yigaddumu dahaaya laakin al-dahaaya dool ma yagdaro yisawwu al-naadum al-yaʼabud Allah kaamil achaan ma yagdaro yikhayyuru galbah. 10 Wa nizaam al-ibaada da bukhuss al-akil wa l-charaab wa l-wadu. Al-churuut dool bukhussu jisim al-insaan bas wa humman yagoodu lahaddi wakit al-nizaam al-jadiid yaji.
Al-Masiih fi l-kheema al-samaawiiye
11 Laakin al-Masiih ja wa bigi kabiir rujaal al-diin al-jaab kheer katiir al-hassaʼ gaaʼid. Wa hu dakhal fi kheema kabiire wa kaamile min al-kheema al-awwal. Wa l-kheema di, insaan ma banaaha. Hi ma min al-achya al-khalagoohum fi l-dunya di. 12 Wa khalaas, hu dakhal dakhuul waahid wa nihaaʼi fi l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-damm al-hu chaalah ma hana khanam wa la hana ijil laakin chaal dammah hu zaatah. Wa be da, hu jaab leena al-fida al-daayim.
13 Awwal al-naas al-ajsaamhum bigo ma taahiriin, yikhassusuuhum be rachchiin damm al-khanam wa l-tiiraan wa rumaad al-bagara al-harragooha. 14 Laakin damm al-Masiih indah gudra ziyaada. Al-Masiih ma indah eeb wa hu gaddam nafsah le Allah be gudrat al-Ruuh al-abadi. Wa akiid dammah yitahhir guluubna min al-aʼmaal al-yiwaddu al-naas le l-moot wa yijahhizna le naʼabudu Allah al-Hayy. 15 Wa fi chaan da, al-Masiih hu wasiit hana l-muʼaahada al-jadiide al-beeha al-naas al-Allah naadaahum yalgo al-warasa al-abadiiye al-hu waaʼad beeha. Achaan al-Masiih maat le yafda al-naas min khataayaahum al-sawwoohum fi wakit al-muʼaahada al-awwal.
16 Wa l-muʼaahada di muhimme misil wasiiye maktuuba hana warasa wa waajib yiʼakkudu min moot hana l-naadum al-khatta al-wasiiye di. 17 Achaan al-wasiiye al-maktuuba, ma yakhdumu beeha illa baʼad moot siidha. Ma yitabbuguuha wakit hu lissaaʼ hayy.
18 Achaan da, al-muʼaahada al-awwal kula ma kaanat illa be daffigiin damm. 19 Wa baʼad Muusa ballakh kulla l-chaʼab be kulla wasaaya al-Tawraat, hu chaal suuf ahmar wa firiʼ hana zuufa wa dassaahum fi almi wa damm hana ijil wa khanam. Wa rachcha beehum al-Kitaab zaatah wa kulla l-chaʼab. 20 Wa gaal : <Daahu damm al-muʼaahada al-Allah sawwaaha maʼaaku.> 21 Wa be misil da, hu rachcha al-damm fi l-kheema wa fi kulla l-mawaaʼiin al-yistaʼmaloohum fi bakaan al-ibaada. 22 Aywa, hasab churuut al-Tawraat, katiir min al-achya yitahhuruuhum be damm. Wa kan damm ma daffagooh, ma fi khufraan.
23 Achaan da, laabudda yitahhuru be l-dahaaya dool al-kheema al-gaaʼide fi l-ard al-hi alaama hana l-kheema al-samaawiiye. Laakin al-kheema al-samaawiiye zaatha waajib yitahhuruuha be dahaaya al-afdal ziyaada.
24 Wa l-bakaan al-mukhaddas al-Isa al-Masiih dakhal foogah, da ma al-bakaan al-banaah al-insaan. Al-bakaan da suura bas hana l-bakaan al-sahiih. Laakin hu dakhal fi l-sama zaatah achaan yahdar giddaam Allah fi chaanna fi l-zaman al-haali. 25 Wa hu dakhal laakin ma achaan yigaddim nafsah iddat marraat. Hu ma misil kabiir rujaal al-diin al-yadkhul kulli sana fi l-bakaan al-mukhaddas marra waahid chaayil maʼaayah damm al-bahaayim. 26 Kan yabga misil da, waajib yatʼab iddat marraat min bidaayit al-dunya. Laakin hu ja marra waahide bas fi aakhir al-zaman achaan yigaddim nafsah misil dahiiye al-beeha yamha al-zunuub.
27 Akiid, maktuub le ayyi naadum yumuut marra waahide wa baʼad al-moot yaji al-hisaab. 28 Wa l-Masiih kula gaddam nafsah marra waahide achaan yamha zunuub hana naas katiiriin. Wa hu yaji battaan marra taaniye ma achaan yamha al-zunuub wa laakin achaan yinajji al-naas al-gaaʼidiin yarjooh.
