Andaga d’a a hat mandjafâ hi Simeon-nid’a
1 Wana nandaga d’a a hat ki togina á mbàd’a mandjafâ hi Simeon-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a: Andaga mazid’a ti kal aduka hi suma hi Juda-nid’a. 2 Azì ma nglo ma kur andaga mazid’ina ba wana: Berseba, Seba, Molada, 3 Hasar-Suwal, Bala, Asem, 4 Eltolat, Betul, Horma, 5 Siklak, Bet-Markabot, Hasar-Susa, 6 Bet-Lebawot ki Saruwen. Azì ma nglona ni dogo yam hindi kazì mazi ma gureina mi. 7 Ayin, Rimon, Eter ki Asan. Azì ma nglona ni fid’i kazì mazi ma gureina, 8 zlapa kazì ma gurei ma ngui azì ma nglo mámina pet gak mba Bälat-Ber-ra d’a abo ma sutna d’a a yat ala Ramat-ta.
Wana nandaga d’a a hat mandjafâ hi Simeon-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a.
9 Andaga mazid’a kal kur ra hi suma hi Juda-nid’a, kayam suma hi Juda-na a hlandagad’a ngola. Ni kur andaga mazid’a ba, andjafâ hi Simeon-na mi fandagad’a djona kua.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Zabulon-nid’a
10 Wana nandaga d’a a hat ki togina á hindid’a mandjafâ hi Zabulon-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 11 Andaga mazid’a ti tinï ad’ud’a abo ma sutna gak mba Sarit, ti kal ti i abo ma fladegena abona hi Marala-na, ti i gak Dabeset, ti hleï hur toliyon nda djang irat abo ma Jokneyam-mid’a. 12 Ti kongî Sarit ti hleï abo ma yorogona, ti yoï hagad’a ki Kislot-Tabor, ti i ndeza woi Dabrat, ti djak ti i Jafiya. 13 Ti tchol Jafiya, ti i abo ma yorogona, ti hleï Gat-Hefer, ti kal Ita-Kasin, ti ndeza woi Rimon, ti kong gak ti i Neya. 14 Ti yoï hagad’a abo ma norâ hi Hanaton-na, ti i ndeza woi kur hor ra Jifta-El-la. 15 Ti kal Katat, Nahalal, Simron, Jidala ki Betelehem. Azì ma nglona ni dogo yam mbà kazì mazi ma gureina mi.
16 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Zabulon-na ad’u adezezi ad’u adezezi zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi d’a.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Isakar-rîd’a
17 Wana nandaga d’a a hat ki togina á fid’id’a mandjafâ hi Isakar-râ ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 18 Haga mazid’a ti hleï Jisreyel, Kesulot, Sunem, 19 Hafarayim, Siyon, Anaharat, 20 Rabat, Kisiyon, Abes, 21 Remet, En-Ganim, En-Hada ki Bet-Pases. 22 Ti tinï Tabor, Sahasima ki Bet-Semes, ti i ndeza woi kur alum ma Jurdê-na. Azì ma nglona ni dogo yam karagaya kazì mazi ma gureina mi.
23 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Isakar-râ ad’u adezezi ad’u adezezi zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi d’a.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Aser-rîd’a
24 Wana nandaga d’a a hat ki togina á vahla mandjafâ hi Aser-râ ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 25 Haga mazid’a ti hleï Helkat, Hali, Beten, Akesaf, 26 Alamalek, Amat ki Misal. Ti tinï Karmel ki Sihor-Libinat abo ma fladegena, 27 ti kongî abo ma yorogona, ti i Bet-Dagon, ti ndeza kur ra hi Zabulon-nda, ti hleï kur hor ra Jifta-El-la abo ma norâ hi Bet-Emek ki Neyel-lâ, ti i ndeza woi Kabul. 28 Ti kal abo ma Ebron-na, Rehop, Hamon ki Kana, ti kal gak ti i Sidon-nda ngola. 29 Ti yoï hagad’a abo ma Rama-na, ti kal gak ti mbaza avun azì ma ngol ma ad’eng ma Tir-râ, ti kal ti i Hosa, ti i dabï avun alum ma ngol ma Mediterane-na hur ful la Aksip-pa. 30 Ti kal gak ti i Uma, Afek ki Rehop. Azì ma nglona ni dok mbà kazì mazi ma gureina mi.
31 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Aser-râ ad’u adezezi ad’u adezezi zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi d’a.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Neftali-nid’a
32 Wana nandaga d’a a hat ki togina á karagayad’a mandjafâ hi Neftali-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 33 Haga mazid’a ti hleï Helef dei ti mba Alon, ti hleï Sänanim, Adami-Nekep ki Japnel, ti kal gak ti i Lakum, ti i dabï avun alum ma Jurdê-na. 34 Ti kongî abo ma fladegena, ti hleï Asnot-Tabor, ti hleï kolâ, ti ndeza woi Hukok, ti kal kur ra hi Zabulon-nda abo ma sutna, ti hleï kur ra hi Aser-ra abo ma fladegena, ki d’a hi Juda-d’a mi. Ti ar alum ma Jurdê-na abo ma yorogona. 35 Azì ma nglo ma ad’eng ma kuana ba wana: Sidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret, 36 Adama, Rama, Hasor, 37 Kades, Edrei, En-Hasor, 38 Jiron, Mikdal-El, Horem, Bet-Anat ki Bet-Semes. Azì ma nglona ni dogo yam zlengâ kazi mazi ma gureina mi.
39 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Neftali-na ad’u adezezi ad’u adezezi zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi d’a.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Dan-nid’a
40 Wana nandaga d’a a hat ki togina á kid’iziyad’a mandjafâ hi Dan-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 41 Haga mazid’a ti hleï Sora, Estawol, Ir-Semes, 42 Sälabin, Ajalon, Jitla, 43 Elon, Timnata, Ekron, 44 Elteke, Gibeton, Bälat, 45 Jehut, Bene-Berak, Gat-Rimon, 46 Me-Jarkon ki Rakon zlapa kambas sa ngui Jafa-d’a.
47 Andagad’a handjafâ hi Dan-nid’a ti ar avorozi tua, kayam andjafâ hi Dan-nid’a a i dur azì ma Lesem-ma, a hlumu, a tchi suma kurâ ki mbigeu d’a fiyaka, a kak kua. Azi yi azì máma ki simina habuzi ngolona ala Dan.
48 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Dan-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi.
49 Kid’a a b’rau andagad’a djona adigazi ki haga mata peta, a handagad’a djona mi Josue Nun goroma adigazi mi. 50 D’igi Ma didina mi he vuna na, a hum azì ma ngol ma mam minima, nala, Timnat-Sera yam ahinad’a hi Efraim-mba. Mi min azì ma ngol máma, mi kak kua.
51 Wana nandaga d’a ma ngat buzuna Elazar azi ki Josue Nun goroma ki suma nglo suma avok andjafâ hi Israel ma tetengâ, a b’rawat djona aduk tazi ki togina avok Ma didina avo Silo avun zlub’u d’a ngaf tad’id’a. Ni hina ba, a dap kambasa b’raud’a djona aduk taziya.
Al-gisim al-antooh le gabiilat Chimʼuun
1 Wa l-gisim al-taani antooh le gabiilat Chimʼuun hasab khuchuum buyuuthum. Wa ard warasathum gaaʼide fi usut ard warasat gabiilat Yahuuza. 2 Wa l-turaab al-ligooh warasa indah mudun Biir Sabʼa wa Chabaʼ wa Mulaada 3 wa Hasar Chuuʼal wa Baala wa Asam 4 wa Alituulad wa Batuul wa Hurma 5 wa Sikhlaag wa Beet Markabuut wa Hasar Suusa 6 wa Beet Labawuut wa Charuuheen. Wa be l-jumla 13 mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum. 7 Wa Een wa Rimmuun wa Atar wa Achan. Wa be l-jumla 4 mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum 8 wa battaan kulla l-hillaal al-muhawwigiin al-mudun dool lahaddi Baʼalat Biir yaʼni Raamat al-junuub. Wa di bas ard warasa hint gabiilat Chimʼuun hasab khuchuum buyuuthum. 9 Wa gisim hana gabiilat Chimʼuun chaalooh min ard warasa hint gabiilat Yahuuza. Achaan gisim hana gabiilat Yahuuza kabiir leehum ziyaada wa be misil da bas, gabiilat Chimʼuun ligo arduhum fi usut ard warasat gabiilat Yahuuza.
Al-gisim al-antooh le gabiilat Zabuluun
10 Wa l-gisim al-taalit antooh le gabiilat Zabuluun hasab khuchuum buyuuthum. Wa huduud ard warasathum yamchu lahaddi Saariid. 11 Min hinaak, huduudhum yatlaʼo ale l-kharib lahaddi Marʼala wa yalhago Dabbaacha wa l-waadi al-mugaabil Yakhnaʼaam. 12 Wa min Saariid, al-huduud yigabbulu ale l-sabaah lahaddi turaab Kisluut Taabuur wa yamchu ale Dabra wa yatlaʼo lahaddi Yafiiʼa. 13 Wa min al-bakaan da, al-huduud yamchu sabaah lahaddi Gaat Hiifar wa Itta Khaasiin. Wa minha yamchu ale Rimmuun wa yigabbulu ale Niiʼa. 14 Wa min al-munchaakh, al-huduud yihawwugu Hannatuun wa yamchu lahaddi waadi Yiftahiil. 15 Wa humman ligo al-mudun Khattaat wa Nahlaal wa Chimruun wa Yidaala wa Beet Laham. Wa be l-jumla 12 mudun wa l-hillaal al-taabʼiin leehum. 16 Wa dool bas al-mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum al-ligoohum warasa gabiilat Zabuluun hasab khuchuum buyuuthum.
Al-gisim al-antooh le gabiilat Yassaakar
17 Wa l-gisim al-raabiʼ antooh le gabiilat Yassaakar hasab khuchuum buyuuthum. 18 Wa huduudhum yamchu ale Yazraʼiil wa Kasuluut wa Chuunam 19 wa Hafaraayim wa Chiyuun wa Anaharat 20 wa Rabbiit wa Khichyuun wa Abiis 21 wa Raamat wa Een Ganniim wa Een Hadda wa Beet Fasiis. 22 Wa l-huduud yiwassulu ale Taabuur wa Chahsiima wa Beet Chams wa yamchu lahaddi bahar al-Urdun. Wa be l-jumla 16 mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum. 23 Wa dool bas al-mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum al-ligoohum warasa gabiilat Yassaakar hasab khuchuum buyuuthum.
Al-gisim al-antooh le gabiilat Achiir
24 Wa l-gisim al-khaamis antooh le gabiilat Achiir hasab khuchuum buyuuthum. 25 Wa huduudhum fi Halkha wa Hali wa Baatan wa Akchaaf 26 wa Allamalik wa Amʼaad wa Michaal. Fi l-kharib, yamchu min jabal al-Karmal lahaddi Chiihuur Libna 27 wa yigabbulu sabaah ale Beet Daguun wa yamchu ale huduud gabiilat Zabuluun wa waadi Yiftahiil munchaakh le Beet Imakh wa Naʼiil. Wa yamchu ale jiihat Kaabuul 28 wa ale Abduun wa Rahuub wa Hammuun wa Khaana lahaddi Seeda al-kabiire. 29 Wa l-huduud yigabbulu ale l-Raama wa lahaddi madiinat Suur al-gawiiye. Wa l-huduud yigabbulu lahaddi Huusa wa l-bahar al-Abyad wa yufuutu be Mahlab wa Akziib 30 wa Umma wa Afiikh wa Rahuub. Wa be l-jumla 22 mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum. 31 Wa dool bas al-mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum al-ligoohum ard warasa gabiilat Achiir hasab khuchuum buyuuthum kulla.
Al-gisim al-antooh le gabiilat Naftaali
32 Wa l-gisim al-saadis antooh le gabiilat Naftaali hasab khuchuum buyuuthum. 33 Wa huduudhum yamchu min Hiilaf wa l-chadar al-kubaar hana Saʼnaniim wa Adaami Nakhab wa Yabniyiil lahaddi Lakhuum wa yagiifu fi bahar al-Urdun. 34 Wa min al-kharib, al-huduud yigabbulu lahaddi Aznuut Taabuur wa minha yamchu lahaddi Huugug wa lahaddi turaab gabiilat Zabuluun fi l-junuub wa lahaddi turaab gabiilat Achiir fi l-kharib wa Yahuuza gariib le bahar al-Urdun ale sabaah. 35 Wa l-mudun al-gawiyiin humman Siddiim wa Siir wa Hammat wa Rakhat wa Kinaarat 36 wa Adama wa l-Raama wa Haasuur 37 wa Khadach wa Idraʼi wa Een Haasuur 38 wa Yirwuun wa Migdaliil wa Huuriim wa Beet Anaat wa Beet Chams. Wa be l-jumla 19 mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum. 39 Wa dool bas al-mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum al-ligoohum warasa gabiilat Naftaali hasab khuchuum buyuuthum.
Al-gisim al-antooh le gabiilat Daan
40 Wa l-gisim al-saabiʼ antooh le gabiilat Daan hasab khuchuum buyuuthum. 41 Wa huduud ard warasathum Saarʼa wa Achtawuul wa Iir Chams 42 wa Chaʼalbiin wa Ayyaluun wa Yitla 43 wa Iluun wa Timna wa Akhruun 44 wa Alitakha wa Gibbatuun wa Baʼala 45 wa Yihuud wa Bani Barakh wa Gaat Rimmuun 46 wa Almi Yarguun wa Rakhuun wa l-turaab al-mugaabil Yaafa. 47 Wa laakin gabiilat Daan ma gidro yalgo turaabhum. Wa fi chaan da, humman gammo didd sukkaan Lacham haaraboohum wa kataloohum be l-seef wa chaalo hillithum minhum. Wa gaʼado foogha wa sammooha Daan be usum jidduhum. 48 Wa dool bas al-mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum al-ligoohum warasa gabiilat Daan hasab khuchuum buyuuthum.
Al-gisim al-antooh le Yachuuʼ
49 Wa baʼad gassamo ard warasathum be kulla huduudha, Bani Israaʼiil anto ard le Yachuuʼ wileed Nuun fi usuthum. 50 Wa hasab kalaam Allah, humman antooh al-madiina al-hu dawwaraaha yaʼni Timna Saarah fi jibaal Afraayim. Wa hu banaaha wa sakan foogha.
51 Wa da bas gisim al-ard al-sawwooh raajil al-diin Aliʼaazar wa Yachuuʼ wileed Nuun wa chuyuukh aayilaat gabaayil Bani Israaʼiil be amʼiyeedaat. Sawwooh be amʼiyeedaat giddaam Allah fi Chiilooh fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. Wa be misil da, humman gassamo al-balad.
