Subura yam sun nda ndandala hAlonid’a
1 Agi gilegi Ma didina!
An mba ni gile Ma didina ki hurun pet
aduk toka hi suma d’ingêrîd’a.
2 Sunda hi Ma didinid’a ti ngola.
Suma tazi lazi djivid’a katna a hal á wat ad’ud’u.
3 Sun mamba nga d’i wile ki subura,
d’ingêr mamba ti nga kaka gak didin mi.
4 Mi nga mi ge hum suma yam sun mam mba ndandala.
Ma didina ni ma we hohowa sumina, ni ma sumad’a mi.
5 Nga mi he tena mi suma a nga lum mandarama,
nga mi djib’er yam vun mam ma djinda burâ ki burâ mi.
6 Mi tak ad’eng mam mba mam nga mi le
ki sundid’a mi sum mama
ata yima mi hazi djona handjaf suma dingîna.
7 Sun nda mi lat kabomba ni gagazid’a ki d’ingêra;
vun mam ma hed’a pet
ni ma sana mi ndak á tin hurum kama,
8 mi nga ni kaka hina gak didin,
mi ni gagazid’a ki d’ingêra mi.
9 Ma didina mi sunï á sut sum mama,
mi djin vunam ki sed’eziya.
Simiyêm ala ma bei tchod’a ma suma a lum mandarama.
10 Le mandara Ma didina nad’u tinda hi ned’id’a.
Suma pet suma a nga le hina na
ni suma a nga ki djib’er ra djivid’ina.
Ar suma a gilem gak didin!
1 Al-hamdulillah !
Ana nachkur Allah be kulla galbi
fi jamaaʼat al-saalihiin wa mujtamaʼhum.
2 Amal Allah aziim
wa kulla l-yihibbuuh yifakkuru foogah.
3 Kulla aʼmaalah yiwassufu majdah wa azamatah
wa adaaltah gaaʼide ila l-abad.
4 Allah yidoor nizzakkaro ajaaybah,
hu al-Rahmaan al-Rahiim.
5 Le l-yakhaafo minnah, hu yantiihum akil
wa yifakkir daayman fi muʼaahadatah.
6 Wa hu wassaf gudurtah le chaʼabah
wakit antaahum ard al-umam misil warasa.
7 A’maalah humman al-adaala wa l-hagg
wa kulla churuutah amiiniin
8 wa musabbatiin ila l-abad
wa muʼassasiin fi l-hagg wa l-adaala.
9 Hu rassal wa fada chaʼabah
wa amar be muʼaahadatah al-daayme.
Usmah mukhaddas wa mukhiif.
10 Al-khoof min Allah hu asaas al-hikma
wa kulla l-yitabbugu churuutah, humman aagliin.
Wa hamd Allah gaaʼid ila l-abad.
