Andaga d’a a tinit irat vata
1 Ma didina mi de kua ala: Fata a mba b’rau andagad’a djona aduk andjaf suma Israel-lîd’a, a mba tin andaga d’a dinga irat vat yam Ma didina. Andaga ndata fiyagat ni kilometred’a dogo yam mbà ki nusa, bubuwat ni kilometred’a dogo . A mba gol andaga ndata pet nandaga a tinit irat vata. 2 A mba ka yina kur andaga ndata yam gong nga kud’ora hAlonid’a fiyagam ki bubuwam nabo tam tu. Fiyagamî metred’a kikis mbà yam dok vahl, bubuwamî metred’a kikis mbà yam dok vahl mi. A mba ar yina huyogom kä ndak metred’a dok mbà yam vahl ngui woi d’uhl mi. 3 A mba nga yina kur andaga ndata fiyagam kilometred’a dogo yam mbà ki nusa, bubuwam kilometred’a vahl. Nata yi máma ba, a mba min Yima a tinim iram vam ma kal tegles ma kur gong man nda kud’orina kua d’ad’ar. 4 Yi máma ni yima a tinim iram vam mi an Ma didinina, kayam suma ngat buzu suma a nga le sun mandina a fe yima kaka kua. Azi mba min gongîyo mazina kua, a mba min gong man nda kud’ora ni kua mi.
5 Yima dingâ mi nga, fiyagamî kilometred’a dogo yam mbà ki nusa, bubuwamî kilometred’a vahl mi. Ni yima a aram yam suma hi Levi suma a nga le sunda hi an Ma didinid’ina. Azi mba kak kur azì ma nglona ata yi máma mi.
6 A mba nga yina avun yima a tinim iram vam máma, fiyagamî kilometred’a dogo yam mbà ki nusa, bubuwamî kilometred’a mbà ki nusa mi. Ni yi máma ba, a mba min azì ma ngolâ kua, nazì ma ngol ma Israel ma lara pî mi ndak á kak kuana.
7 A mba he yina avun andaga d’a a tinit irat vat mi an Ma didinid’a kandaga d’a a mba min azì ma ngolâ hi Israel-lîna kuad’a mamulâ abo ma fladegena kabo ma yorogona mi. Andaga mam mba abo ma fladegenid’a mba d’i i gak ti dabï avun alum ma ngol ma Mediterane-na, andaga mam mba abo ma yorogonid’a mba d’i i gak ti dabï avun hagad’a hi Israel-lâ d’a avun alum ma Jurdê-nid’a. Fiyak mata nabo tat tu kandagad’a handjaf Israel suma dingîd’a. 8 Hina wani, amulei mana a mba kak kur andaga mazid’a tata, a mba tamula yam sum mana kad’enga d’uo d’a, a mba ar andaga d’a a hat mandjaf suma Israel-lâ á kaka kuad’a.
Sun nda amulâ mi lata ki vama ndak á humzina
9 Salad’a Ma didina mi dala: Agi amulei suma Israel-lâ, ndak wa da’! Agi aragi murud’umba ki hurumba woyo, agi lagi ni sun nda d’ingêra ki gagazid’a, agi aragi yo d’a agi yogi ahlena hi sum mana kad’engid’a woyo. An Salad’a Ma didina ni de na!
10 Ar nge nge pî mi kak ki kilo ma nga ahle ma ata yama, ar aneka hahlenid’a ti ka’î ata yat mi. 11 Vama nga awuna ma a yum ala Efa-na mi nga, vama a nga ahle suma mbina ma a yum ala Bat-na mi nga mi. Azi djak nabo tazi tu. Ngad’a hi Efa-nid’a dogo d’oze d’a hi Bat-nid’a dogo ni ir vama nga ahlena ma a yum ala Homer-râ na tu. Homer-râ ni vama nga ahlena ma a tinim á nga kaneka hahlenid’ina. 12 Bege d’a hap pa a yat ala Sikle-d’a ni ir bege d’a hap pa a yat ala Gera-d’a dok mbà. Sikle-d’a dok karagaya ni ir bege d’a hap pa a yat ala Min-nda tu mi.
13 Wana ni lovot ta agi hagi ki he d’a hawa magid’id’a: Le agi dud’ugi gemena d’oze awu orsâ dok karagaya ni, agi pad’agi aduk tu, agi hagizi he d’a hawad’a. 14 Le mbul magina mi nga kizu ni, agi pad’agi aduk tu, agi hagizi he d’a hawad’a mi. Agi ngagi mbulâ ki Bat-na. Bat-na dogo ndak Homer-râ tu, mi nda’î Kor-râ tu mi. 15 Le ahok magina kur kangâna ni kikis mbà ni, agi vagi aduk tu, agi hagizi he d’a hawad’a mi.
Agi hagi ahle ndazina he d’a hawa d’a afuta, he d’a hawa d’a ngat buzu d’a ngala d’oze he d’a hawa d’a ngat buzu d’a zlap darigïd’a kayambala an hurun vat tei yam tcho magid’a d’a. An Salad’a Ma didina ni de na.
16 Ar suma kur ambasina pet a he he d’a hawa ndata mamul ma Israel-lâ. 17 Amulâ tamba mba mi hahlena he d’a hawa d’a ngala, he d’a hawa d’a afuta ki he d’a hawa d’a süm guguzlud’a kur bur ma le vun til ma ngad’a yam til ma deî awilina d’oze bur ma sabatna d’oze tok ka Israel-lâ a tok tazi peta. Amulâ mba mi hahle suma ngat buzuna yam tchod’a, he d’a hawa d’a ngala ki he d’a hawa d’a zlap darigïd’a kayambala an hurun vat tei yam tchod’a hi man suma Israel-lâ d’a.
18 Salad’a Ma didina mi de kua ala: Kur bur ma avo’â hi til ma avo’îna, agi vagi gor amuhl ma bei daka ba na, agi hagizi he d’a hawa d’a ngat buzuna á mbut gong man nda kud’ora yed’et. 19 Ma ngat buzuna mi go buzuna hi gor amuhl ma a ngad’ama dö, mi yamam ata agu ma avun gong man nda kud’orina, ata yima ngal ahle suma ngat buzuna kengêm ma fid’ina, ata agu ma avun agre’â hatrang nga krovod’ina mi.
20 Kur bur ma kid’iziyana hi til ma avo’îna, agi lagi d’igi agi lagi kur bur ma avo’â yam suma a le tchod’a bei min mazid’a bei wed’a ba na na mi. Hina wani, agi mba mbud’ugi gong man nda kud’ora yed’et.
21 Kur bur ma dogo yam fid’ina hi til ma avo’îna, agi tinigi ad’ud’a á le vun til ma Pa’â. Agi lagi vun til máma gak burâ kid’iziya. Kur bur máma pet agi tagi navungô ma bei angufina. 22 Kur bur ma avo’â hi vun til mámina, amulâ mi hamuhlâ he d’a hawa d’a ngat buzuna yam tcho mamba, yam tchod’a hi suma kur ambasina pet mi. 23 Kur bur ma kid’iziya ma a le vun til máma kurâ pet, mam he amuzleina kid’iziya ki gamlâna kid’iziya suma bei daka ba na he d’a hawa d’a ngat buzu d’a ngala, mi he mbekmberena tu he d’a hawa d’a ngat buzuna yam tchod’a mi. 24 Mam he he d’a hawa d’a gemena kilona dok hindi ki mbulâ lidirâ karagaya yam amuhl ma lara ge ki gamlâ ma lara ge suma a ngad’azi kur burâ tutuna pet.
25 Kur vun til ma kur bur ma dogo yam vahlâ hi til ma kid’iziyanina, amulâ mi hahlena d’igi mi hazi kur bur ma Pa’â gak burâ kid’iziya na, mi he he d’a hawa d’a yam tchod’id’a ki he d’a hawa d’a ngala hina dedege zlapa ki gemena ki mbulâ mi.
Al-ard al-mukhaddasa
1 Wa wakit tigassumu al-balad warasa, antu min al-ard di hadiiye le Allah. Wa l-ard al-tichiiluuha min al-balad di tabga mukhaddasa. Wa tuulha 25 000 duraaʼ wa urdaha 20 000 duraaʼ wa l-ard di fi kulla huduudha tukuun mukhaddasa. 2 Wa l-beet al-mukhaddas yukuun fi lubb al-ard di, fi hooch murabbaʼ al-tuulah 500 duraaʼ wa urdah kula 500 duraaʼ. Wa jaay jaay le l-hooch da, fiyah faraga al-tuulha 50 duraaʼ fi kulli jiihe. 3 Wa min al-ard al-anteetuuha hadiiye le Allah, agtaʼo nussaha al-tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 10 000 duraaʼ. Wa fi l-nuss da, yukuun al-beet al-mukhaddas wa l-bakaan al-mukhaddas marra waahid. 4 Wa l-nuss al-mukhaddas al-chiltuuh min al-ard di yabga le rujaal al-diin al-gaaʼidiin yakhdumu fi l-beet al-mukhaddas wa yigarrubu le Allah le yisawwu khidimtah. Min al-nuss da, humman yalgo ard al-yisawwu foogha buyuuthum wa yukuun bakaan khaass le l-beet al-mukhaddas. 5 Wa l-nuss al-aakhar al-tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 10 000 duraaʼ yukuun le l-Laawiyiin al-yakhdumu fi l-beet al-mukhaddas. Wa humman yalgo foogah mudun le yaskunu fooghum.
6 Jamb al-ard al-anteetuuha hadiiye le l-beet al-mukhaddas, antu bakaan aakhar le yabga madiina. Wa l-bakaan da, tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 5 000 duraaʼ wa di tukuun madiina le kulla Bani Israaʼiil. 7 Wa le l-malik kula, waajib leyah bakaan al-yukuun jaay wa jaay le l-ard al-anteetuuha hadiiye le l-beet al-mukhaddas wa l-madiina. Wa huduud ardah al-kharbaaniiye yamchu lahaddi l-bahar al-Abyad. Wa huduud ardah al-sabhaaniiye yamchu ale l-sabaah lahaddi huduud Israaʼiil fi l-sabaah. Wa tuulha muwaafig le l-ard al-yantuuha le l-gabaayil. 8 Wa l-ard di bas tabga le l-malik warasatah fi balad Israaʼiil. Wa l-muluuk abadan ma yazulmu al-chaʼab laakin humman yikhallu al-balad le Bani Israaʼiil hasab gabaayilhum.
Al-huguug wa l-waajibaat hana l-malik
9 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Ya muluuk Bani Israaʼiil, kafaaku ! Khallu minku al-unuf wa l-nahib ! Sawwu al-hagg wa l-adaala wa arfaʼo al-zulum min chaʼabi. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 10 Aamuru be miizaan aadil wa kooro aadil wa mikyaal aadil. 11 Wa khalli al-kooro al-binaaduuh eefa wa l-mikyaal al-binaaduuh batt yabgo sawa sawa, ayyi waahid minhum yisaawi uchur hana l-hoomar. Wa l-hoomar hu yukuun al-mikyaal al-rasmi. 12 Wa khalli al-hajar fudda al-binaaduuh chaakil yisaawi 20 giirah. Wa l-minn yisaawi 60 chaakil.
13 «Wa di hi al-zaka al-tantuuha. Min intaajku hana l-gameh al-ahmar wa l-gameh al-abyad, min ayyi chuwaal wa nuss, tantu kooro waahid. 14 Wa daahu al-gaanuun al-bukhuss al-dihin. Tantu liitir waahid min 100 liitir. Tikiilu al-dihin be l-mikyaal al-binaaduuh batt wa l-batt hu uchur hana l-mikyaal al-kabiir al-binaaduuh hoomar aw koor. 15 Wa min al-marʼa al-jamiil hana balad Israaʼiil, tantu kharuuf waahid min ayyi door hana 200 khanam.
«Wa l-zaka di tabga hadaaya wa dahaaya muharragiin wa dahaaya salaama al-yabgo kaffaara le l-chaʼab. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 16 Wa kulla chaʼab al-balad yijiibu zakaathum le malik Bani Israaʼiil. 17 Wa l-malik hu mukallaf be l-dahaaya al-muharragiin wa hadaaya al-dagiig wa hadaaya al-charaab fi kulli iid wa awwal yoom fi kulli chahar wa kulli yoom sabt wa kulla l-munaasabaat hana Bani Israaʼiil. Wa hu bas yigaddim al-dahaaya le kaffaarat al-zanib wa hadaaya al-dagiig wa l-dahaaya al-muharragiin wa dahaaya al-salaama al-yabgo kaffaara le Bani Israaʼiil.»
18 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Wa fi l-yoom al-awwal hana l-chahar al-awwal, inta tichiil toor ma indah ayyi eeb wa tigaddimah dahiiye le kaffaarat al-zanib le titahhir al-beet al-mukhaddas. 19 Wa raajil al-diin yichiil min damm al-toor da wa yamsahah fi iidaan al-baab hana l-beet al-mukhaddas wa fi l-arkaan al-arbaʼa hana l-mustawa al-tihit min al-madbah wa fi iidaan al-baab hana l-fadaay al-dakhlaaniiye. 20 Wa tisawwi nafs al-cheyy fi l-yoom al-saabiʼ hana l-chahar le ayyi naadum al-sawwa zanib bala niiytah wa bala raayah. Wa misil da, tisawwi kaffaara le l-beet al-mukhaddas.
21 «Wa yoom 14 hana l-chahar al-awwal yabga leeku iid al-Fisha. Wa da iid hana sabʼa yoom wa taakulu foogah khubza bala tawwaara. 22 Wa awwal yoom al-iid, al-malik yigaddim toor dahiiye le kaffaarat al-zanib leyah hu wa kulla l-chaʼab. 23 Wa fi ayyi yoom min al-ayyaam al-sabʼa hana l-iid, hu yigaddim dahiiye muharraga le Allah sabʼa tiiraan wa sabʼa kubchaan ma induhum ayyi eeb. Wa yigaddim tees dahiiye le kaffaarat al-zanib fi ayyi yoom. 24 Wa yigaddim hadiiye 10 kooro hana dagiig wa 6 liitir hana dihin maʼa ayyi toor wa ayyi kabich.
25 «Wa fi yoom 15 hana l-chahar al-saabiʼ fi wakit iid al-Lagaadiib, al-malik yisawwi nafs al-cheyy. Fi ayyi yoom min al-ayyaam al-sabʼa, yigaddim nafs al-dahiiye le kaffaarat al-zanib wa nafs al-dahiiye al-muharraga wa nafs al-hadiiye hana l-dagiig wa nafs al-hadiiye hana l-dihin.»
