Andaga d’a a b’rawat ki togina mandjaf ma arîd’a
1 Kid’a Israel-lâ a hlambasa dad’a, a tok tazi avo Silo, a ve zlub’u d’a ngaf tad’a kua kolâ. 2 Andjafâ Israel-lâ ma ar bei hum ambasa djonina ni kid’iziya. 3 Josue mi de mi Israel-lâ ala: Agi kagagi hina ndje ni, ni mindja ba, agi mba hlagi ambas sa Ma didina Alona habuyogi ngolona mi hagizid’a ge? 4 Agi managi suma ad’u andjafâ hindi hindi; an mba ni sunuziya. Azi mba i nguï tita yam ambasa, a mba ngat yam b’rau mazid’a. Bugola, a mba hulongî gevenu. 5 Azi mba b’rawat kä ad’u kid’iziya. Suma hi Juda-na a mba ar kaka abo ma sutna, suma hi Josef-fâ a mba ar kaka ir haga mazid’a abo ma norâ mi. 6 Agiya, agi i walagi ambasa kä ad’u kid’iziya, agi b’irigizi kä kur mbaktumba, agi mbeyendjï ka hî. An mba ni le togina kagi avok Ma didina Alo meina.
7 Wani suma hi Levi-na a mba fe b’raud’a adigagi d’i, kayam sun nda ngat buzuna hi Ma didinid’a ni djo mazina. Andjafâ hi Gad-na, andjafâ hi Ruben-na kabo andjafâ hi Manase-na, Moise azongâ hi Ma didinina mi haziya wa djo mazina sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma yorogona da’.
8 Kid’a sum ndazina a tchol á id’id’a, Josue mi hazi vuna ala: Agi igiya, agi tid’igi yam ambasa, agi ngagiziya, agi mbeyegï gevenu. Bugola, an mba ni le togina kagi avok Ma didina avo Silo.
9 Sum ndazina a tchol a i kur ambasa, a b’irid’î kä kur mbaktumba, a walat kä kid’iziya ad’u azì ma nglona. A hulongî gen Josue kur kangâ avo Silo. 10 Josue mi le togina kazi avo Silo avok Ma didina, mi b’rau ambasa aduk Israel-lâ, nge nge pî mi fe b’rau mamba.
Andagad’a hi Benjamin-nda
11 A handagad’a mandjafâ hi Benjamin-na ad’u adezezi ad’u adezezi ki togina. Haga mazid’a ti hleï aduk andagad’a hi suma Juda-nid’a ki d’a hi suma hi Josef-fîd’a. 12 Haga mazid’a abo ma norîd’a, ti hleï avun alum ma Jurdê-na, ti kal Jeriko abo ma norâ, ti djak akulo yam ahinad’a abo ma fladegena, ti i ndeza woi hur ful ma Bet-Aven-na. 13 Ti tcholï kolâ, ti i Lus, ti hleï gen Lus sa a yat ala Betel-la abo ma sutna, ti i sulugot kä Atarot-Adar yam ahina d’a Bet-Horon-nda kä ata yima ligitimid’a abot ma yorogona. 14 Ti hleï abo ma fladegena, ti kal ti i kongî abo ma sutna, ti i ndeza woi Kiriyat-Bäl la a yat ala Kiriyat-Jarim-mba, nazì ma ngolâ handjafâ hi Juda-na. Wana ni haga d’a abo ma fladegenid’a.
15 Haga d’a abo ma sutnid’a, ti tinï ad’ud’a ata Kiriyat-Jarim vunat ma dabid’a, ti i ndeza woi abo ma fladegena, ti kal gak ti ndeza woi avun mbiyo ma lau ma Neftowa-na. 16 Ti sulugot kä avun dabid’a hahina d’a ngagad’a yam hor ra Bet-Hinom-mba d’ara, ti hleï kur hor ra Refa-d’a abo ma norâ, ti kal ti i kur hor ra Hinom-mba avo Jebus abo ma sutna, ti kal gak ti i En-Rogel. 17 Ti kal ti i abo ma norâ, ti ndeza woi En-Semes, ti kal ti i Gelilot ta ngagad’a yam yima djak i Adumim-ma. Ti sulugot kä yam ahina d’a Bohan Ruben goroma mi tinita. 18 Ti kal ti i Araba abo ma norâ, ti sulugot kä Araba. 19 Ti kal gak ti i abo ma norâ hi Bet-Hogla-na, ti kal ndeza woi avun apo d’a Matna vunat ma mi ndeza kä woi kur alum ma Jurdê-na abom ma sutnina. Wana ni haga d’a abo ma sutnid’a. 20 Haga d’a abo ma yorogonid’a, ti dabï navun alum ma Jurdê-na.
Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Benjamin-na ad’u adezezi ad’u adezezi ki haga mat ta abo ma lara ge peta.
21 Azì ma nglo ma a hum mandjafâ hi Benjamin ma ad’u adezezi ad’u adezezina ba wana: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis, 22 Bet-Araba, Semarayim, Betel, 23 Avim, Para, Ofra, 24 Kefar-Amona, Ofni ki Geba. Azì ma nglona ni dogo yam mbà kazì mazi ma gureina mi. 25 Gabawon, Rama, Bërot, 26 Mispe, Kefira, Mosa, 27 Rekem, Jirpel, Tarala, 28 Sela, Elef, Jebus sa a yat ala Jerusalem-mba, Gibeya ki Kiriyat. Azì ma nglona ni dogo yam fid’i kazì mazi ma gureina mi.
Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Benjamin-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a.
Sabʼa gabaayil ligo warasathum
1 Wa baʼad khatto kulla l-balad tihit hukumhum, kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil lammo fi Chiilooh wa bano kheemat al-ijtimaaʼ. 2 Wa min Bani Israaʼiil, fi sabʼa gabaayil al-lissaaʼ ma ligo warasathum. 3 Wa Yachuuʼ gaal le Bani Israaʼiil : «Le mata taabo ma tamchu tichiilu al-balad al-antaaha leeku Allah Rabb juduudku ? 4 Aʼazulu talaata rujaal min ayyi gabiila wa ana nirassilhum yamchu yuruukhu al-balad. Wa yaktubu rasim huduud ard al-warasa al-muwaafge le ayyi gabiila wa yigabbulu leyi. 5 Wa humman yigassumu al-balad al-faddalat ale sabʼa gisim. Wa gabiilat Yahuuza yagoodu fi turaabhum fi l-wati wa zurriiyit Yuusuf yagoodu fi turaabhum fi l-munchaakh. 6 Amchu wa aktubu rasim huduud al-balad hasab al-sabʼa gisim wa jiibuuh leyi hini giddaami. Wa ana nisawwi amʼiyeedaat giddaam Allah Ilaahna achaan naʼarfu al-gisim le ayyi gabiila. 7 Wa laakin ma fi gisim ambeenaatku le l-Laawiyiin achaan humman warasathum khidmit rujaal al-diin. Wa gabiilat Gaad wa gabiilat Raʼuubiin wa nuss gabiilat Manassa humman ligo gisimhum sabaah khaadi le bahar al-Urdun. Wa da l-gisim al-antaah leehum Muusa abd Allah.»
8 Wa l-rujaal al-azaloohum jahhazo le l-machi. Wa gubbaal ma yamchu, Yachuuʼ gaal leehum : «Amchu ruukhu al-balad wa aktubu rasimha wa gabbulu leyi hini. Wa ana nisawwi amʼiyeedaat giddaam Allah hini fi Chiilooh achaan naʼarfu al-gisim le ayyi gabiila.» 9 Wa l-rujaal dool macho chaggo al-balad wa katabo rasim al-hillaal hasab al-sabʼa gisim. Wa gabbalo le Yachuuʼ fi l-fariig fi Chiilooh. 10 Wa Yachuuʼ sawwa leehum amʼiyeedaat giddaam Allah fi Chiilooh. Wa be da, Yachuuʼ gassam al-balad le Bani Israaʼiil hasab al-gisim al-wagaʼ le ayyi gabiila.
Gisim gabiilat Banyaamiin
11 Wa l-gisim al-awwal antooh le gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum. Wa l-turaab al-ligooh gaaʼid ambeen turaab gabiilat Yahuuza wa turaab zurriiyit Yuusuf. 12 Wa min jiihat al-munchaakh, huduudhum yamchu min bahar al-Urdun lahaddi l-dilleeye hana Ariiha fi l-munchaakh wa lahaddi balad al-jibaal al-fi l-kharib wa yagiifu fi saharat Beet Awan. 13 Wa min al-bakaan da, al-huduud yamchu lahaddi Luuz wa yiʼaddi jamb al-dilleeye al-fi junuub Luuz yaʼni Beet Iil. Wa l-huduud yiddallo ale Ataruut Addaar wa yamchu ale l-jabal al-gaaʼid junuub min Beet Huruun al-tihit.
14 Wa l-huduud yigabbulu ale l-kharib wa yamchu ale l-junuub min al-jabal al-mugaabil Beet Huruun. Wa yamchu le Kharyat Baʼal yaʼni Kharyat Yaʼariim al-hi hille hint gabiilat Yahuuza. Wa dool al-huduud min jiihat al-kharib.
15 Wa min jiihat al-junuub huduudhum yabdo min Kharyat Yaʼariim wa yamchu ale l-kharib lahaddi Een Niftuuh. 16 Wa l-huduud yamchu taraf al-jabal al-mugaabil waadi Bani Hinnuum al-gaaʼid munchaakh le waadi Rafaayiin. Wa l-huduud yamchu min waadi Bani Hinnuum be l-dilleeye al-junuubiiye hana jabal al-Yabuusiyiin wa yiddallo ale Een Ruugil. 17 Wa l-huduud yigabbulu munchaakh lahaddi Een Chams wa lahaddi Galiiluut al-mugaabile al-gooz hana l-Aduumiim. Wa l-huduud yamchu ale l-hajar hana Buuhan wileed Raʼuubiin. 18 Wa l-huduud yiʼaddu be l-dilleeye al-tidalli fi waadi al-Urdun wa yamchu ale l-junuub fi waadi al-Urdun. 19 Wa l-huduud yiʼaddu ale munchaakh le l-dilleeye hana Beet Hugla wa yamchu lahaddi munchaakh le l-bahar al-Mayyit bakaan al-yusubb foogah bahar al-Urdun. Wa dool al-huduud min al-junuub.
20 Wa l-huduud min sabaah hu bahar al-Urdun. Wa da bas ard warasa hana gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum be huduudhum min kulli jiihe.
21 Wa l-mudun hana gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum humman Ariiha wa Beet Hugla wa Imakh Khasiis 22 wa Beet Araba wa Samaraayim wa Beet Iil 23 wa Awiim wa Faara wa Ufra 24 wa Kafar Ammuuna wa Ufni wa Gabaʼ. Wa be l-jumla 12 mudun wa l-hillaal al-taabʼiin leehum. 25 Wa battaan Gibʼuun wa l-Raama wa Biiruut 26 wa Misfa wa Kafiira wa Mussa 27 wa Raakhim wa Yirfiil wa Taraala 28 wa Siilaʼ wa Alif wa madiinat al-Yabuusiyiin yaʼni Uruchaliim wa Gibeeʼa wa Kharyat Yaʼariim. Wa be l-jumla 14 mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum. Wa da kulla ard warasa hint gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum.
