Ei gilei Alo ma ad’engêm kal petna
1 An min gile Ma didina!
Ma didina Alo mana, angî ma ngol ma kal teglesâ,
angî ma nga ki subura ki b’o d’a ngal wiwilikina.
2 angî ma tchuk b’od’a atang
d’igi sana mi tchuk baruna atam na na,
ang gang akulod’a
d’igi sana mi gang azid’a akulo na mi.
3 Ang nga min aziyang akulo yam mbina,
ang mbut d’ugula d’igi pusâ hakulumeinina na,
ang nga dal akulo yam simetna.
4 Ang mbut simetna ni d’igi sama ang sunuma na,
ang mbut sin akud’a ni d’igi sama lang sundina na mi.
5 Ang tin andagad’a ni yam ad’ut ta ged’a;
ti nga ni kaka hina ngingring bei gigeta ba gak didin.
6 Ang zlubut yat kä ki mbiyo ma ngolâ
d’igi sana mi zlup baruna atam na;
mbina mi mba mi tchol yam ahuniyôna.
7 Kid’a ang ngobomba, mi ringâ,
mi b’at tam á ring abo breî manga.
8 Mbina mi djang kä angra ahuniyôna,
mi djak i kur hora,
mi i gak ata yima ang ngamzina.
9 Ang tinim nga haga mamba tala mi tchila kat ba,
mi mba mi hlup yam andagad’a d’uo d’a.
10 Ang sunï mbiyo ma djangâ kur toliyonda,
nga mi djang angra ahuniyôna.
11 Ahle suma abageina pet a nga tchumu,
koro ma abageina nga mi ndak vun lau mamba ni ki mam mi.
12 Aluweina a nga min aziyazi ata agu ma avunama,
a nga tchi hum agu máma teteng mi.
13 Ata yang ma kak ma sä akulona,
ang nga se alona yam ahuniyôna;
ahlena oî andagad’a ni yam sun nda ang lata.
14 Ang nga deî asuna yam d’uwarâ,
kahle suma sana nga mi zumuzina,
kayam azi fe te mazina yam andagad’a.
15 Ang hazi süm guguzlud’a kayam mi lazi tazi djivid’a,
ang hazi mbulâ kayam tazi d’i mbut aklongîd’id’a,
ang hazi avuna kayam azi fad’enga mi.
16 Ma didina, agu mang ma nglona,
mbina ndagamu;
agu sedre ma Liban ma ang puma,
mbina ndagam mi.
17 Ni kua ba, aluweina a nga min aziyaziya,
alei sïna nga mi min aziyamî hum agu siprena mi.
18 Ahuniyô suma fuyogeina ni yima kaka hahu abeid’ina,
ahuniyô suma djodjohlâ ni yima ngeid’a hahînina.
19 Ang le tilâ á tak yina,
ang le afata, nga d’i we yi mat ma nika mi.
20 Ang le nduvunda; ni ndata ba, andjeged’a nga;
ni kur nduvun ndata ba, ahle suma abageina a yo tita.
21 Azlo ma azongâ nga mi tchi á hal vama mam vuma,
nga mi hal te mama nata ang Alona.
22 Ata yima afata deîna,
mi hulong burâ kä kur domi mama.
23 Ata yi máma sana mi nde á le sun mamba,
mi le sun nda kaud’a gak fladege.
24 Ma didina, sun mang nga ang lata ti zul heî;
ang lat pet ni ki ned’a,
andagad’a ti oî kahle suma ang lazina.
25 Gola! Alum ma ngol ma bendenga heî
ma sana mi ndak á wum gongôd’i mamba d’uo na,
ahle suma gureina kahle suma nglo
suma sana mi ndak á ndumuzi d’uo na,
a nga nus kä kuru.
26 Batod’a nga d’i djang kuru,
ambur ma ngol ma a yum ala Leviyatan ma ang luma,
nga mi lü kurum mi.
27 Ahle ndazina pet a nga tin djib’er mazid’a ni kang ang
kayambala ang hazi te mazina ata yamu d’a.
28 Ang nga haziziya, azi nga te;
ang nga lazi djivid’a, azi nga hop kahle suma djivina mi.
29 Le ang mbud’uzi azigangû ni,
azi mbut mandarâ;
le ang d’el muzuk mazid’a ni,
azi mba bo, azi hulong mbut nandaga d’a gugud’upa.
30 Ang hazi muzuk manga, ang lazi le d’a dinga,
ang mbut ahlena awilid’a pet yam andagad’a.
31 Ma didina, ar subur manga ti ka’î hina gak didin,
ar ang le furîd’a yam sun nda ang lata.
32 Ang gol andagad’a, andagad’a ti zlaga,
ang do ahuniyôna, andosâ rip kaziya.
33 Ma didina, kur kak manda yam andagad’id’a pet,
an min gileng ki sawala;
Alo mana, ata yima an nga ki iran tua na,
an mba ni gilengû.
34 Ar djib’er manda ti lang tang djivid’a.
Ma didina, an min le furîd’a kangû.
35 Ar suma le tchod’a a vit tei yam andagad’a,
ar suma asa’atna a dap pei ki irazi fafat.
An min gile Ma didina!
Agi gilegi Ma didina mi!
1 Ya nafsi, ahmudi Allah !
Ya Allah Ilaahi, inta aziim marra waahid !
Inta libist al-majd wa l-azama.
2 Inta libist al-nuur misil khalag
wa falleet al-samaawaat misil sitaar.
3 Hu kawwan khuraf foog min almi al-sama
wa sawwa al-sahaab misil arabatah
wa raakh fi janaahe al-riih.
4 Wa min al-riih, sawwa murassaliinah
wa min al-naar al-tahrig, sawwa khaddaamiinah.
5 Hu sabbat al-ard fi asaasha
wa hi abadan ma tinhazza.
6 Wa kasaaha be l-buhuur misil khalag
wa l-almi lihig lahaddi l-jibaal.
7 Ya Rabb ! Min tahdiidak, al-almi jara
wa min hissak al-misil raʼad, al-almi barjal.
8 Hu talaʼ fi l-jibaal wa nazal fi l-wudyaan
wa macha ale l-bakaan al-inta assastah leyah.
9 Inta khatteet leyah huduud ma yufuuthum
wa battaan ma yigabbil yikhatti al-ard.
10 Min uyuun almi, inta sawweet buhuur
al-jaro ambeenaat al-jibaal.
11 Humman yazgu kulla haywaanaat al-kadaade
wa hamiir al-kadaade kula yarwo.
12 Jambuhum yaskunu tuyuur al-sama
wa fi lubb al-chadar, yikhannu.
13 Min al-sama foog, inta tazgi al-jibaal
wa l-ard tinmali be natiijat khidimtak.
14 Inta tigawwim gechch le l-bahaayim
wa nabaataat al-yahrithum Bani Adam
le yalga maʼaachah min al-ard.
15 Wa dool khamar al-yifarrih galib Bani Adam
wa dihin al-yinawwir wijhah
wa akil al-yantiih gudra.
16 Wa chadar Allah yarwa,
aywa, al-arz al-mumaggan fi Lubnaan.
17 Da l-bakaan al-yaskunu foogah al-tuyuur
wa l-kunji yabni uchchah fi chadar al-sarwi.
18 Wa l-jibaal al-aaliyiin
humman le khazaal al-hajar
wa l-hujaar maljaʼ
le tees al-hajar.
19 Inta sawweet al-gamar le yihaddid al-aʼyaad
wa l-harraay hi taʼarif wakit waguuʼha.
20 Inta kawwant al-dalaam
wa jibt al-leel al-yilharrako foogah
kulla haywaanaat al-khaaba.
21 Al-diidaan yikirru le yalgo fariisithum
wa yifattuchu akilhum minnak inta, ya Rabb !
22 Fi taluuʼ al-harraay, humman yufuutu
wa yamchu yarugdu fi bakaanaathum.
23 Wa l-insaan yamrug wa yamchi amalah
wa yisawwi khidimtah lahaddi l-achiiye.
24 Ya Allah ! Aʼmaalak katiiriin !
Be hikma, inta sawweethum kulluhum
wa l-ard malaane be makhluugiinak.
25 Daahu al-bahar kabiir
wa wasiiʼ min kulli jiihe.
Wa l-haywaanaat yilharrako foogah,
kubaar wa dugaag be katara.
26 Wa fi l-bahar da,
al-sufun yamchu wa yaju
wa Luyaataan al-khuul al-inta khalagtah
yalʼab foogah.
27 Wa kulluhum khaattiin achamhum foogak
le tantiihum maʼaachhum fi waktah.
28 Inta tantiihum
wa humman yilaggutuuh.
Inta taftah iidak
wa humman yachbaʼo be l-kheer.
29 Laakin wakit ma tiwajjih aleehum,
humman yinbahtu.
Wakit tichiil minhum al-ruuh,
yumuutu wa yigabbulu fi l-turaab.
30 Wa wakit tirassil ruuhak,
takhlighum wa tijaddid al-haya fi l-ard.
31 Khalli majd Allah yagood ila l-abad
wa khalli Allah yafrah be aʼmaalah.
32 Hu yanzur al-ard bas
wa hi tarjif.
Hu yalmas al-jibaal
wa humman yidakhkhunu.
33 Ana nikhanni le Allah muddit hayaati
wa namdah Ilaahi tuul umri.
34 Khalli khineeyi da yabga leyah halu
wa ana nafrah be Allah.
35 Wa khalli al-muznibiin yikammulu min al-ard
wa l-aasiyiin yabgo ma fiihum.
Ya nafsi ! Ahmudi Allah !
Al-hamdulillah !
