Andjaf ma dingâ hi Levi-na: Nglo suma ngat buzuna
1 Levi groma ba wana: Gerson, Kehat ki Merari. 2 Kehat groma ba wana: Amram, Jisar, Hebron ki Uziyel. 3 Amram groma ba wana: Aron, Moise ki Miriyam. Aron groma ba wana: Nadap, Abihu, Elazar ki Itamar. 4 Elazar mi vut Fines, Fines mi vut Abisuwa, 5 Abisuwa mi vut Buki, Buki mi vut Uzi, 6 Uzi mi vut Zeraya, Zeraya mi vut Merayot, 7 Merayot mi vut Amariya, Amariya mi vut Ahitup, 8 Ahitup mi vut Sadok, Sadok mi vut Ahimas, 9 Ahimas mi vut Azariya, Azariya mi vut Johanan, 10 Johanan mi vut Azariya, ni ma mi le sun nda ngat buzuna kur gong nga kud’or ra Salomon mi minit avo Jerusalem-mbina, 11 Azariya mi vut Amariya, Amariya mi vut Ahitup, 12 Ahitup mi vut Sadok, Sadok mi vut Salum, 13 Salum mi vut Hilkiya, Hilkiya mi vut Azariya, 14 Azariya mi vut Seraya, Seraya mi vut Jehosadak. 15 Nebukanezar mi i ki Jehosadak magomba ata yima Ma didina mi hum suma kur leu d’a Juda-d’a ki suma Jerusalem-ma aboma.
Andjaf ma ding ma hi Levi-na
16 Levi groma ba wana: Gerson, Kehat ki Merari. 17 Gerson groma ba wana: Libini ki Simei. 18 Kehat groma ba wana: Amram, Jisar, Hebron ki Uziyel. 19 Merari groma ba wana: Mali ki Musi. Wana ni suma hi Levi-na ad’u adezeziya.
20 Andjafâ hi Gerson-na ba wana: Gerson mi vut Libini, Libini mi vut Jahat, Jahat mi vut Zima, 21 Zima mi vut Jowa, Jowa mi vut Ido, Ido mi vut Zera, Zera mi vut Jatrai.
22 Andjafâ hi Kehat-na ba wana: Kehat mi vut Aminadap, Aminadap mi vut Kore, Kore mi vut Asir, 23 Asir mi vut Elkana, Elkana mi vut Abiyasaf, Abiyasaf mi vut Asir, 24 Asir mi vut Tahat, Tahat mi vut Uriyel, Uriyel mi vut Oziyas, Oziyas mi vut Saul mi. 25 Elkana groma ni Amasai ki Ahimot. 26 Andjafâ hi Ahimot-na ba wana: Ahimot mi vut Elkana, Elkana mi vut Sofai, Sofai mi vut Nahat, 27 Nahat mi vut Eliyap, Eliyap mi vut Jeroham, Jeroham mi vut Elkana. 28 Samuel gorom ma ngolâ ni Joel , ma kama ni Abiya.
29 Andjafâ hi Merari-na ba wana: Merai mi vut Mali, Mali mi vut Libini, Libini mi vut Simei, Simei mi vut Uza, 30 Uza mi vut Sima, Sima mi vut Hagiya, Hagiya mi vut Asaya.
31 Wana ni suma David mi tinizi á hle sawala kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ata yima a tin zandu’â kä kua ki iram fafatna. 32 Azi nga kur sun nda hle sawala avun zlub’u d’a ngaf tad’a gak Salomon mi min gong nga kud’ora hi Ma didinid’a avo Jerusalem. A nga kur sun mazid’a teteu d’igi a hazi vuna na.
33 Suma a nga le sunda zlapa ki grozinina ba wana: Aduk andjafâ hi Kehat-na, ma hle sawala ni Heman, abuyom ngolo ni Joel, Samuel, 34 Elkana, Jeroham, Eliyel, Towa, 35 Suf, Elkana, Mahat, Amasai, 36 Elkana, Joel, Azariya, Sofoni, 37 Tahat, Asir, Abiyasaf, Kore, 38 Jisar, Kehat, Levi ki Jakob.
39 Asaf ma mi nga tchola yam wiyema Haman bigam mba ndjufina abuyom ngolo ba wana: Berekiya, Samma, 40 Mikayel, Bäseya, Malkiya, 41 Etni, Zera, Adaya, 42 Etan, Zima, Simei, 43 Jahat, Gerson ki Levi.
44 B’oziyozina Merari groma a nga yam bigam mba gulad’a, ma avorozina ni Etan. Abuyom ngolo ni Kisi, Abadi, Maluk, 45 Hasabiya, Amasiya, Hilkiya, 46 Amsi, Bani, Semer, 47 Mali, Musi, Merari ki Levi.
48 B’oziyozi suma hi Levi-na a nga le sun nda lara ge pet ta nga kur gong nga kud’ora hAlonid’a.
49 Aron azi ki groma a nga hahle suma ngat buzuna yam yima ngal ahle suma ngat buzuna ki dubang ma his djivid’ina yam yima ngal dubang ma his djivid’ina, a nga ndak vun sun mazi d’a lara ge pet kur yima a tinim iram vam ma kal teglesâ, a nga zlup yam tchod’a hi Israel-lîd’a d’igi Moise azongâ hAlonina mi hazi vuna na. 50 Andjafâ hi Aron-na ba wana: Abuyozi ngolo ni Elazar, Fines, Abisuwa, 51 Buki, Uzi, Zeraya, 52 Merayot, Amariya, Ahitup, 53 Sadok ki Ahimas.
Azì ma nglo ma a b’rawam mandjafâ hi Levi-nina
54 Wana ni yima kaka handjafâ hi Aron-na ad’u adesâ hi Kehat-nina. Ni azi ba, a hazi andagad’a avok kikidji ki togina. 55 A hazi azì ma ngol ma Hebron ma yam andagad’a hi Juda-d’ina ki yima huyogoma á kaka. 56 Wani yima kelâ kazì ma gurei ma nguyuma, a hum mi Kalep Jefune goroma da’. 57 A hazì ma ngol ma Hebron-na mandjafâ hi Aron-na á kaka; nazì ma suma a tchi matna a ngei tazi kuana mi. A hazi Libini ki yima huyogoma, Jatir, Estemowa ki yima huyogoma, 58 Hilen ki yima huyogoma, Debir ki yima huyogoma, 59 Asan ki yima huyogoma ki Bet-Semes ki yima huyogoma. 60 Yam ambasa hi Benjamin-nda, a hazi Geba ki yima huyogoma, Alemet ki yima huyogoma ki Anatot ki yima huyogoma. Azì ma nglo ma a hazizina pet ni dogo yam hindi ki yima huyogoma mi.
61 Andjaf ma dingâ hi Kehat-na, a hum azì ma nglona dogo ki togina á kaka yam andagad’a hi Efraim-mba, yam andagad’a hi Dan-nda, yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-na mi.
62 Andjafâ hi Gerson-na, a hum azì ma nglona á kaka dogo yam hindi, yam andagad’a hi Isakar-râ, yam andagad’a hi Aser-ra, yam andagad’a hi Neftali-d’a, yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-na d’a nga kur Basan-nda mi.
63 Andjafâ hi Merari-na, a hum azì ma nglona dogo yam mbà ki togina á kaka, yam andagad’a hi Ruben-nda, yam andagad’a hi Gad-ta, yam andagad’a hi Zabulon-nda mi.
64 Israel-lâ a hazì ma nglo máma ki yima huyogoma mandjafâ hi Levi-na á kaka. 65 Azì ma nglo ma yam andagad’a hi Juda-d’ina, ma yam andagad’a hi Simeon-ndina kandagad’a hi Benjamin-ndina ma a yumï simiyêm akulo wana, a hum mi suma ni ki togina mi.
66 Azì ma nglo ma a hum mandjaf ma dingâ hi Kehat-na yam andagad’a hi Efraim-mbina ba wana: 67 A hazi azì ma ngol ma Sikem ma yam ahinad’a hi Efraim-mbina ki yima huyogoma á kaka; nazì ma suma a tchi matnina a ngei tazi kuana mi. A hazi Gezer ki yima huyogoma, 68 Jokmeyam ki yima huyogoma, Bet-Horon ki yima huyogoma, 69 Ajalon ki yima huyogoma ki Gat-Rimon ki yima huyogoma mi. 70 Yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-nid’a a hazi Aner ki yima huyogoma ki Bileyam ki yima huyogoma. A hazì máma ni mandjaf ma dingâ hi Kehat-na.
71 Yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-nid’a, a hazì ma Golan ma Basan-na ki yima huyogoma mandjafâ hi Gerson-na kazì ma Astarot-na ki yima huyogoma mi. 72 Yam andagad’a hi Isakar-ra a hazi azì ma Kedes-sâ ki yima huyogoma kazì ma Dobrat-na ki yima huyogoma, 73 azì ma Ramot-na ki yima huyogoma kazì ma Anem-ma ki yima huyogoma mi. 74 Yam andagad’a hi Aser-ra a hazi Masal ki yima huyogoma, Apdon ki yima huyogoma, 75 Hukok ki yima huyogoma ki Rehop ki yima huyogoma. 76 Yam andagad’a hi Neftali-d’a a hazi azì ma Kedes ma Galile-na ki yima huyogoma, Hamon ki yima huyogoma ki Kiriyatayim ki yima huyogoma mi.
77 Andjafâ hi Levi ma arâ, nala, suma hi Merari-na, a hazi azì ma Rimono-na ki yima huyogoma ki Tabor ki yima huyogoma yam andagad’a hi Zabulon-nda. 78 Yam andagad’a hi Ruben nda sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma yorogona ngagad’a yam Jeriko d’ara, a hazi azì ma Beser ma hur fulîna ki yima huyogoma, Jasa ki yima huyogoma, 79 Kedemot ki yima huyogoma ki Mefat ki yima huyogoma mi. 80 Yam andagad’a hi Gad-ta a hazi azì ma Ramot ma Galät-na ki yima huyogoma, Mahanayim ki yima huyogoma, 81 Hesbon ki yima huyogoma ki Jazer ki yima huyogoma mi.
Zurriiyit Laawi
1 Wa awlaad Laawi humman Girchuun wa Gahaat wa Maraari.2 Wa awlaad Gahaat humman Amraam wa Yishaar wa Habruun wa Uzziyiil.3 Wa awlaad Amraam humman Haaruun wa Muusa wa Mariyam.Wa awlaad Haaruun humman Nadaab wa Abiihu wa Aliʼaazar wa Itamaar.4 Wa Aliʼaazar wilid Fiinhaaswa Fiinhaas wilid Abichuuʼ5 wa Abichuuʼ wilid Bukhiwa Bukhi wilid Uzzi6 wa Uzzi wilid Zarahyawa Zarahya wilid Marayuut7 wa Marayuut wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub8 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Akhimaaʼas9 wa Akhimaaʼas wilid Azaryawa Azarya wilid Yuuhanaan10 wa Yuuhanaan wilid Azarya.Wa Azarya hu bas al-bigi raajil diin fi beet Allah al-banaah Suleymaan fi Uruchaliim.11 Wa Azarya wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub12 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Challuum13 wa Challuum wilid Hilkhiiyawa Hilkhiiya wilid Azarya14 wa Azarya wilid Saraayawa Saraaya wilid Yuusaadikh.15 Wa Yuusaadikh kula waddooh wakit Allah wadda naas balad Yahuuza wa sukkaan Madiinat al-Khudus fi l-khurba be iid Nabuukhadnasar malik Baabil.
Zurriiyit Laawi al-aakhariin
16 Wa awlaad Laawi humman Girchuun wa Gahaat wa Maraari.17 Wa daahu asaame awlaad Girchuun, humman Libni wa Chimʼi.18 Wa awlaad Gahaat humman Amraam wa Yishaar wa Habruun wa Uzziyiil.19 Wa awlaad Maraari humman Mahli wa Muuchi.Wa dool bas al-juduud al-anto asaameehum le khuchuum buyuut al-Laawiyiin.
20 Wa Girchuun wilid Libniwa Libni wilid Yahatwa Yahat wilid Zimma21 wa Zimma wilid Yuwaakhwa Yuwaakh wilid Idduwa Iddu wilid Zaarahwa Zaarah wilid Yaatraay.
22 Wa Gahaat wilid Aminadaabwa Aminadaab wilid Khuurahwa Khuurah wilid Assiir23 wa Assiir wilid Alikhaanawa Alikhaana wilid Abiyaasafwa Abiyaasaf wilid Assiir24 wa Assiir wilid Tahatwa Tahat wilid Uriyiilwa Uriyiil wilid Uzziiyawa Uzziiya wilid Chaawuul.25 Wa awlaad Alikhaana humman Amaasaay wa Akhimuut.26 Wa Akhimuut wilid Alikhaanawa Alikhaana wilid Suufaaywa Suufaay wilid Nahat27 wa Nahat wilid Aliyaabwa Aliyaab wilid Yaruuhaamwa Yaruuhaam wilid Alikhaana.28 Wa awlaad Samuwiil humman Yuwiil al-bikir wa Abiiya al-taani.
29 Wa Maraari wilid Mahliwa Mahli wilid Libniwa Libni wilid Chimʼiwa Chimʼi wilid Uzza30 wa Uzza wilid Chimʼawa Chimʼa wilid Haggiiyawa Haggiiya wilid Asaaya.
Al-khannaayiin fi wakit Dawuud
31 Wa baʼad khatto al-sanduug fi kheemat Allah, Dawuud anta al-masʼuuliiye hint al-khine le naas zurriiyit Laawi. 32 Gubbaal Suleymaan ma bana beet Allah fi Uruchaliim, al-naas dool gaaʼidiin yisawwu khidmithum hana l-khine giddaam al-kheema wa hi kheemat al-ijtimaaʼ. Wa humman sawwo khidmithum hasab al-churuut. 33 Wa l-naas dool maʼa iyaalhum gaaʼidiin yisawwu al-khidme di.
Wa min zurriiyit Gahaat, Heemaan kabiir al-khannaayiin.
Wa Heemaan da wileed Yuwiilwa Yuwiil wileed Samuwiil34 wa Samuwiil wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Yaruuhaamwa Yaruuhaam wileed Aliyiilwa Aliyiil wileed Tuuh35 wa Tuuh wileed Suufwa Suuf wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Mahatwa Mahat wileed Amaasaay36 wa Amaasaay wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Yuwiilwa Yuwiil wileed Azaryawa Azarya wileed Safanya37 wa Safanya wileed Tahatwa Tahat wileed Assiirwa Assiir wileed Abiyaasafwa Abiyaasaf wileed Khuurah38 wa Khuurah wileed Yishaarwa Yishaar wileed Gahaatwa Gahaat wileed Laawiwa Laawi wileed Israaʼiil.39 Wa be l-nuss al-zeenaay hana Heemaan, waagif rafiigah Asaaf.
Wa Asaaf da wileed Barakyawa Barakya wileed Chimʼa40 wa Chimʼa wileed Mikaayiilwa Mikaayiil wileed Baʼasiiyawa Baʼasiiya wileed Malkiiya41 wa Malkiiya wileed Atniwa Atni wileed Zaarahwa Zaarah wileed Adaaya42 wa Adaaya wileed Itaanwa Itaan wileed Zimmawa Zimma wileed Chimʼi43 wa Chimʼi wileed Yahatwa Yahat wileed Girchuunwa Girchuun wileed Laawi.44 Wa be l-nuss al-israay hana Heemaan, waagif Itaan min zurriiyit Maraari.
Wa Itaan da wileed Khiichiwa Khiichi wileed Abdiwa Abdi wileed Malluuk45 wa Malluuk wileed Hachabyawa Hachabya wileed Amasyawa Amasya wileed Hilkhiiya46 wa Hilkhiiya wileed Amsiwa Amsi wileed Baaniwa Baani wileed Chaamar47 wa Chaamar wileed Mahliwa Mahli wileed Muuchiwa Muuchi wileed Maraariwa Maraari wileed Laawi.48 Wa akhwaanhum min gabiilat Laawi, humman bas al-gaaʼidiin yisawwu kulla l-khidme al-tukhuss kheemat beet Allah. 49 Haaruun wa awlaadah, humman yigaddumu al-dahaaya al-muharragiin fi l-madbah wa l-bakhuur fi l-mukhbar wa yisawwu kulla l-khidme al-tukhuss al-bakaan al-mukhaddas marra waahid. Wa yisawwu kaffaara le Bani Israaʼiil hasab amur Muusa abd al-Rabb.
50 Wa daahu asaame zurriiyit Haaruun.
Haaruun wilid Aliʼaazarwa Aliʼaazar wilid Fiinhaaswa Fiinhaas wilid Abichuuʼ51 wa Abichuuʼ wilid Bukhiwa Bukhi wilid Uzziwa Uzzi wilid Zarahya52 wa Zarahya wilid Marayuutwa Marayuut wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub53 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Akhimaaʼas.Al-hillaal al-antoohum le gabiilat Laawi
54 Wa daahu al-mudun wa l-furgaan al-sakano fiihum zurriiyit Haaruun al-min khachum beet Gahaat. Wa humman bas al-awwalaaniyiin al-ligo arduhum be amʼiyeedaat. 55 Wa antoohum madiina Hibruun fi ard gabiilat Yahuuza maʼa kulla bakaanaatha hana l-sarha al-mujaawiriinha. 56 Wa laakin al-ziraaʼa hana l-madiina di wa l-hillaal dool antoohum le Kaalib wileed Yafuuna. 57-59 Wa le zurriiyit Haaruun antoohum mudun hana luju. Wa l-mudun dool humman Hibruun wa Libna wa Yattiir wa Achtamuuʼa wa Hiliin wa Dabiir wa Achan wa Beet Chams wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 60 Wa min ard gabiilat Banyaamiin kamaan, chaalo Gabaʼ wa Alamaat wa Anatuut wa antoohum le zurriiyit Haaruun. Wa kulla adad mudunhum 13 madiina be bakaanaathum hana l-sarha wa mugassam ale hasab khuchuum buyuuthum.
61 Wa zurriiyit Gahaat al-aakhariin ligo 10 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Afraayim wa Daan wa min ard nuss gabiilat Manassa.
62 Wa zurriiyit Girchuun ligo 13 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Yassaakar wa Achiir wa Naftaali wa min ard nuss gabiilat Manassa al-fi Baachaan.
63 Wa zurriiyit Maraari ligo 12 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Raʼuubiin wa Gaad wa Zabuluun.
64 Wa Bani Israaʼiil anto kulla l-mudun dool wa l-bakaanaat al-sarha le l-Laawiyiin. 65 Wa antoohum al-mudun dool be amʼiyeedaat min ard gabiilat Yahuuza wa Chimʼuun wa Banyaamiin.
66-69 Wa khuchuum buyuut zurriiyit Gahaat al-aakhariin ligo mudunhum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Afraayim. Wa antoohum mudun hana luju wa l-mudun dool Chakiim al-gaaʼide fi jibaal Afraayim wa Gaazar wa Yakhmaʼaam wa Beet Huruun wa Ayyaluun wa Gaat Rimmuun wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 70 Wa min ard nuss gabiilat Manassa ligo mudun Aniir wa Bilʼaam wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. Wa da kulla ke le khuchuum buyuut zurriiyit Gahaat al-aakhariin.
71 Wa zurriiyit Girchuun ale hasab khuchuum buyuuthum ligo mudun hana luju min ard nuss gabiilat Manassa. Wa l-mudun dool humman Joolaan fi Baachaan wa Achtaruut wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 72-73 Wa min ard gabiilat Yassaakar ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Khadach wa Dabra wa Raamuut wa Aniim wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 74-75 Wa min ard gabiilat Achiir ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Machaal wa Abduun wa Huguug wa Rahuub wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 76 Wa min ard gabiilat Naftaali ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Khadach fi l-Jaliil wa Hammuun wa Khiryataayim wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha.
77 Wa gabiilat Maraari al-aakhariin ligo mudun min ard gabiilat Zabuluun. Wa l-mudun dool humman Rimmuun wa Taabuur wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 78-79 Wa min ard gabiilat Raʼuubiin sabaah le bahar al-Urdun mugaabil hillit Ariiha ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Baasar al-fi l-kadaade wa Yahaas wa Khadimuut wa Mifaʼat wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 80-81 Wa min ard gabiilat Gaad ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Raamuut al-fi Gilʼaad wa Mahanaayim wa Hachbuun wa Yaʼziir wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha.
