1 Sunda Hamuleinid’a 9

1 Israel-lâ pet a ndumuzi ad’u andjavazi ad’u andjavaziya, a b’irizi kä kur mbaktumba hamuleinid’a.

Suma a hulongî a kak avo Jerusalem-ma

Suma hi Juda-na a yozi a izi magomba avo Babilon, kayam tcho mazid’a.

2 Suma a hulongî a kak avok kikidji kur yima a hazizi djonina ni Israel suma hawana, suma ngat buzuna, suma hi Levi-na ki suma Netin-na mi.

3 Suma a mba kak Jerusalem-ma ni suma hi Juda-na, suma hi Benjamin-na, suma hi Efraim-ma ki suma hi Manase-na mi.

4-6 Suma ad’u andjafâ hi Juda suma a kak Jerusalem-ma a ni 690.

Suma ad’u adesâ hi Peres ma Juda goromina ma ngol ma avorozina ni Utai. Utai ni Amihut goroma, ni Omri gorom ngolona; Imri nabum ngolo ma mbàna, Bani nabum ngolo ma hindina mi.

Suma ad’u adesâ hi Sela ma Juda goromina ma ngol ma vut avo’â ni Asaya zlapa ki groma.

Suma ad’u adesâ hi Zera ma Juda goromina ma ngol ma avorozina ni Jewel zlapa ki b’oziyoma.

7 Suma hi Benjamin suma a kak Jerusalem-ma ba wana: Salu ni Mesulam gorom ma Hodaviya gorom ngolonina, Hasenuwa nabum ngolo ma mbàna; 8 Jipneya ni Jeroham goroma; Ela ni Uzi gorom ma Mikri gorom ngolonina; Mesulam ni Sefatiya gorom ma Rewel gorom ngolonina, Jipniya nabum ngolo ma mbàna 9 zlapa ki b’oziyozina. Azi pet ni suma avok sum mazinina. Andjafâ hi Benjamin-na pet ablawazi ni 956.

10-13 Suma ngat buzu suma a kak Jerusalem-ma ba wana: Jedaya, Johojarip, Jakin, Azariya, Adaya, Masayi zlapa ki suma ngat buzu suma dingâ. Azariya abuyom ngolo ba wana: Hilkiya, Mesulam, Sadok, Merayot ki Ahitup ma ngol ma yam gong nga kud’ora hAlonid’ina mi. Adaya abuyom ngolo ba wana: Jeroham, Pasehur ki Malkiya. Masayi abuyom ngolo ba wana: Adiyel, Jazera, Mesulam, Mesilemit ki Imer. Azi ni suma avok sum mazinina, ablawazi ni 1760. Azi pet ni suma gangrang suma le sunda kur gong nga kud’ora hAlonid’ina.

14-16 Suma hi Levi-na ni Semaya, Bakbakar, Heres, Galal, Mataniya, Obadiya ki Berekiya. Semaya abuyom ngolo ba wana: Hasup, Asrikam ki Hasabiya ma ad’u adesâ hi Merari-na. Mataniya abuyom ngolo ba wana: Mika, Zikri ki Asaf. Obadiya abuyom ngolo ba wana: Semaya, Galal ki Jedutun. Berekiya Asa gorom ma nga kaka kel huyok azì ma Netofa-nina, mi ni Elkana gorom ngolona.

17 Suma a ngom vun agre’â hi gong nga kud’ora hAlonid’ina ba wana: Salum, Akup, Talmon ki Ahiman zlapa ki b’oziyozina. Salum ni ma ngol mazina. 18 Nga mi ngom vun agrek ma abo ma yorogona hamulîna gak ini. Azi ni suma ngom vun agre’â kur kangâ hi suma hi Levi-nina. 19 Salum Kore goroma ni Abiyasaf gorom ngolona, Kore nabum ngolo ma mbàna zlapa ki b’oziyom suma dingâ, a tinizi á ngom vun zlub’u d’a ngaf tad’a d’igi abuyozi ngolo a ngom vun kangâ hi suma hi Ma didinina na. 20 Fines Elazar goroma ni ma avogozi adjeuna, kayam Ma didina mi nga ki sed’emu. 21 Zakari Meselemiya goroma mi nga aduk suma a ngom vun zlub’u d’a ngaf tad’ina mi.

22 Suma a manazi á ngom vun agre’îna pet ni 212. A ndumuzi nad’u aziyazi aziyazi kad’u adezezi mi. Ni David azi ki ma djok vuna Samuel ba, a tin abuyozi ngolo kur sun ndata. 23 Azi ni suma a ngom vun agre’â ki gong nga kud’ora hi Ma didinid’a kur atchogoi d’a lara ge petna.

24 Abo yima fid’ina, suma ngom vun agre’â a nga tchola kua gagang, nala, abo ma yorogona, abo ma fladegena, abo ma norâ kabo ma sutna mi. 25 B’oziyozi suma ding suma ngom vun agrek suma a nga kaka avo kur aziyazi aziyazina, a nga mba gevezi teteu á le sunda burâ kid’iziya kid’iziya. 26 Kayam suma nglo suma fid’i suma a ngom vun agre’îna ni suma hi Levi-na, ni suma a nga ngom gongîyona teteng kahle suma ndjondjoî suma a nga kur gong nga kud’ora hAlonid’ina mi. 27 A nga ngui huyok gong nga kud’ora hAlonid’a andjege, kayam azi nga ngomod’u, a nga malat tei yorogo burâ ki burâ mi.

28 Suma hi Levi suma dingâ ni suma a tinizi á ndum ahle suma kur gong nga kud’ora hAlonid’a ata yima a buzuguzi woina, ata yima a hulongôzi klavina mi. 29 Suma dingâ ni suma a tinizi á ngom ahle suma a le ki sunda ata yima a tinim iram vama kafut ta adiged’id’a, süm guguzlud’a, mbul olifâ, mbul ma his ma afufuîna ki mbul ma his djivid’a heîna mi. 30 Suma ngat buzuna grozina ni suma a nga min mbul ma his djivid’a heîna.

31 Sana hi Levi-na tu a yum ala Matitiya ni Salum ma ad’u andjafâ hi Kore-na gorom ma ngolâ, ni ma yam sun nda ge woîna. 32 B’oziyozi suma ding suma ad’u andjafâ hi Kehat-na ni suma a nga ngom sun nda ndja avungônina, a nga minim kur bur ma sabat ma lara ge pet mi.

33 Suma nglo suma avok suma hle sawala ni suma hi Levi-na, ni suma a nga kaka kur gongîyonina. Sun nda ding nga kazi á led’a d’i, kayam azi nga le sunda andjege ki faleya.

34 Wana ni suma nglo suma avok suma hi Levi-na ad’u andjavazina, ni suma a kak avo Jerusalem-ma.

Suma hi Saul-lâ

(Gol 8.29-38)

35 Jeyel ma gäd’u azì ma Gabawon-na, mi kak kur azì ma Gabawon máma, amamba a yat ala Mäka. 36 Gorom ma ngolâ a yum ala Apdon. Suma kama ba wana: Sur, Kis, Bäl, Ner, Nadap, 37 Gedor, Ahiyo, Zakari ki Miklot. 38 Miklot mi vut Simeyam. Ni suma a kak ki b’oziyozina avo Jerusalem ad’u adezezina.

39 Ner mi vut Kis, Kis mi vut Saul, Saul mi vut Jonatan, Malkisuwa, Abinadap ki Esbäl. 40 Jonatan mi vut Merip-Bäl, Merip-Bäl mi vut Mika. 41 Mika groma ba wana: Piton, Melek ki Tareya. 42 Ahas mi vut Jara, Jara mi vut Alemet, Azimavet ki Zimri, Zimri mi vut Mosa, 43 Mosa mi vut Bineya, Bineya mi vut Refaya, Refaya mi vut Elasa, Elasa mi vut Asel. 44 Asel mi vut grona ni karagaya. Simiyêzi ba wana: Asrikam, Bokru, Ismael, Seyariya, Obadiya ki Hanan. Azi pet ni Asel groma.

Sukkaan Madiinat al-Khudus

1 Wa kulla Bani Israaʼiil hasaboohum wa sajjalo usumhum fi kitaab muluuk Bani Israaʼiil.

Wa naas Bani Yahuuza waddoohum fi l-khurba fi balad Baabil achaan iso Allah. 2 Wa awwal naas al-gabbalo min al-khurba wa jo fi hillaalhum ard warasathum, humman naas min Bani Israaʼiil rujaal al-diin al-Laawiyiin wa l-khaddaamiin hana beet Allah. 3 Wa l-naas al-jo wa sakano fi Madiinat al-Khudus, humman min gabaayil Yahuuza wa Banyaamiin wa Afraayim wa Manassa.

4 Wa min gabiilat Yahuuza, ja Utaay wileed Amihuud wileed Umri wileed Imri wileed Baani min khachum beet Faaris wileed Yahuuza.

5 Wa min khachum beet Chiilooh, ja Asaaya wileed al-bikir hana aayiltah wa iyaalah.

6 Wa min khachum beet Zaarah, ja Yaʼuwiil.

Wa kulla l-naas al-min gabiilat Yahuuza al-sakano fi Madiinat al-Khudus, adadhum 690.

7 Wa min gabiilat Banyaamiin fiyah

Sallu wileed Machullam wileed Hudawya wileed Hasnu8 wa Yibniya wileed Yaruuhaamwa Iila wileed Uzzi wileed Mikriwa Machullam wileed Chafatya wileed Raʼuwiil wileed Yibniiya.

9 Wa kulla l-naas al-min gabiilat Banyaamiin al-sakano fi Madiinat al-Khudus, adadhum 956. Wa kulla l-naas dool, ayyi waahid kabiir fi aayiltah.

10 Wa min rujaal al-diin fiyah

Yadaʼyawa Yuyaaribwa Yaakiin11 wa Azarya wileed Hilkhiiya wileed Machullam wileed Saduukh wileed Marayuut wileed Akhituub wa hu masʼuul fi beet Allah12 wa Adaaya wileed Yaruuhaam wileed Fachhuur wileed Malkiiyawa Maʼasaay wileed Adiyiil wileed Yahziira wileed Machullam wileed Machillimuut wileed Immiir.

13 Wa maʼa akhwaanhum rujaal al-diin al-aakhariin, al-naas dool kubaaraat fi aayilaathum wa adadhum 1 760 rujaal gaadriin fi khidmit beet Allah.

14 Wa min al-Laawiyiin fiyah

Chamaʼya wileed Hachuub wileed Azrikhaam wileed Hachabya min zurriiyit Maraari15 wa Bagbagarwa Haraachwa Galaalwa Mattanya wileed Miika wileed Zikri wileed Asaaf16 wa Ubadya wileed Chamaʼya wileed Galaal wileed Yaduutuunwa Barakya wileed Aasa wileed Alikhaana. Wa Alikhaana sakan fi l-hillaal al-taabʼiin madiinat Natuufa.

17 Wa min hurraas al-biibaan fiyah Challuum al-masʼuul wa Akhuub wa Talmuun wa Akhimaan wa akhwaanhum. 18 Wa lahaddi l-yoom kula, zurriiyithum bas gaaʼide tahris al-baab al-sabhaani hana beet Allah al-binaaduuh baab al-Malik. Wa juduudhum bas al-zamaan hurraas hana furgaan al-Laawiyiin. 19 Wa Challuum hu wileed Khuuri wileed Abiyaasaf wileed Khuurah. Wa hu maʼa akhwaanah al-min zurriiyit Khuurah masʼuuliin fi khidmit hurraas madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. Wa da misil juduudhum awwal kula hurraas fariig chaʼab Allah. 20 Wa zamaan Fiinhaas wileed Aliʼaazar, hu bas kabiirhum wa Allah maʼaayah.

21 Wa Zakariiya wileed Machalaamya, hu bas al-gaaʼid yahris baab kheemat al-ijtimaaʼ. 22 Wa l-rujaal al-azaloohum hurraas hana l-biibaan adadhum 212. Humman sajjaloohum min hillaalhum al-wildoohum fooghum. Wa Dawuud wa l-nabi Samuwiil humman bas al-kallafoohum be l-khidme di daayman. 23 Wa humman wa iyaalhum hafado khidmit hafidiin kheemat al-ijtimaaʼ wa haraasat biibaan beet Allah.

24 Wa l-hurraas dool gaaʼidiin fi l-biibaan hana l-arbaʼa jiihe, sabaah wa kharib wa wati wa munchaakh. 25 Wa akhwaanhum al-gaaʼidiin fi hillaalhum yaju leehum fi kulla wakit achaan yisaaʼuduuhum fi l-haraasa le muddit sabʼa yoom. 26 Wa laakin al-kubaaraat al-arbaʼa hana l-hurraas yagoodu daayman. Wa l-Laawiyiin dool masʼuuliin fi l-buyuut wa l-makhaazin hana beet Allah. 27 Humman yunuumu hawaale beet Allah achaan yahfadooh wa yaftaho al-biibaan kulli sabaah.

28 Wa waahidiin min al-Laawiyiin masʼuuliin fi hisaab muʼiddaat al-ibaada wakit yichiiluuhum wa yijiibuuhum. 29 Wa waahidiin minhum masʼuuliin fi kulla l-muʼiddaat al-mukhassasiin wa fi l-dagiig wa l-khamar wa l-dihin wa l-samukh al-muʼattar wa l-itir. 30 Wa laakin rujaal al-diin bas yikhalbutu al-itir. 31 Wa Mattitya, hu waahid min al-Laawiyiin wa hu bikir Challuum min zurriiyit Khuurah. Hu daayman masʼuul be sawwiyiin al-kaʼak. 32 Wa waahidiin min al-Laawiyiin al-aakhariin al-humman min zurriiyit Gahaat, humman dool masʼuuliin be sawwiyiin al-khubza al-yigaddumuuha le Allah kulli yoom sabt. 33 Wa kubaaraat aayilat al-Laawiyiin al-mukallafiin be khine, khattoohum fi buyuut taraf wa ma antoohum khidme aakhara achaan humman gaaʼidiin yakhdumu leel wa nahaar.

34 Wa dool bas kubaaraat aayilat al-Laawiyiin ayyi waahid hasab zurriiytah. Wa humman saakniin fi Madiinat al-Khudus.

Zurriiyit Chaawuul

35 Wa Yaʼiyiil abu Gibʼuun sakan fi hillit Gibʼuun maʼa martah al-usumha Maʼaaka. 36 Wa wileedah al-bikir usmah Abduun wa awlaadah al-aakhariin humman Suur wa Khiich wa Baʼal wa Niir wa Nadaab 37 wa Gaduur wa Akhyu wa Zakariiya wa Mikhluut. 38 Wa Mikhluut wilid Chimaam. Wa humman kula sakano fi Uruchaliim maʼa akhwaanhum al-min khachum beethum.

39 Wa Niir wilid Khiichwa Khiich wilid Chaawuulwa Chaawuul wilid Yuunataan wa Malkichuuʼ wa Abinadaab wa Ichbaʼal.40 Wa Yuunataan wilid Mariibaʼalwa Mariibaʼal wilid Miika.41 Wa awlaad Miika humman Fiituun wa Maalik wa Taahriʼ.42 Wa Ahaaz wilid Yaʼarawa Yaʼara wilid Alamaat wa Azmaawat wa Zimri.Wa Zimri wilid Mussa.43 Wa Mussa wilid Binʼawa Binʼa wilid Rafaayawa Rafaaya wilid Alʼaasawa Alʼaasa wilid Asiil.44 Wa Asiil wilid sitte awlaad wa humman Azrikhaam wa Bukru wa Ismaaʼiil wa Chaʼarya wa Ubadya wa Hanaan. Wa dool kulluhum awlaad Asiil.