1 Agi hlagi balum asen d’igi an hle balum asem Christ-sâ na.
TITA HI TOKID’A KI LOVOT TA KUD’OR ALONID’A
Ar atchad’a ti zlup ahlena kat á kud’or Alona
2 An nga ni suburugi kayamba agi nga djib’eregi kan kur ahlena peta, agi nga tid’igi yam hat ta an had’agizid’a mi. 3 Wani an min ala agi wagi ala Christ ni yam andjofâ pet, mandjufâ ni yam amamba, Alona ni yam Christ mi. 4 Le mandjuf ma lara ma nga mi tchen Alona d’oze nga mi djok vun Alona kur Tokina, le mi zlup va kamu ni, mi mbut ni Christ zulona. 5 Wani atcha d’a lara d’a nga d’i tchen Alona d’oze nga d’i djok vun Alona kur Tokid’a, le ti zlup nga va kat tuo ni, ti mbut ni ndjuvut zulona. Ndat ni d’igi atcha d’a wel yat teid’a na. 6 Wani le atchad’a ti zlup va kat tuo ni, djivid’a ti wel yat teyo. Wani le ni zulona yam atchad’a á wel yat toze á ngat yad’u ni, djivid’a ti zlup va kad’u. 7 Nga djivid’a mandjufâ mi zlup va kam kur Toka d’i, kayam mam hle tam dedege ni d’igi Alona na, ni d’igi subur mamba na mi. Wani atchad’a ni subura hi mandjufîd’a mi. 8 Wani Alona mi le nga mandjufâ ata atchad’a d’i, wani mi latchad’a nata mandjufâ. 9 Mi le mandjufâ ni yam atchad’a d’i, wani mi latchad’a ni yam mandjufâ. 10 Kayam ndata, ar atchad’a ti zlup va kad’u. Ni vama taka ala ti ge yat kä ad’u ad’enga hi ndjuvuta yam malaikana. 11 Wani avok Salad’a atchad’a ti nga wala ki mandjufâ d’i, mandjafâ mi nga wala katcha d’uo mi. 12 Kayam me Alona mi latchad’a nata mandjufâ, atchad’a ti vut mandjufâ ni ndat mi. Ahlena pet a tcholï nata Alona.
13 Agi tagi kagi ir zla ndata. Le atchad’a nga d’i tchen Alona kur Toka bei zlup va kad’u ni, ni djivid’a zu? 14 Djib’er ra gagi ki d’a tata had’agi nga ala le mandjufâ mi ar tumus sa kamba fiyaka ni, ni zulona d’uo zu? 15 Wani le atchad’a ti ar tumus sa kata fiyaka ni, ni subur mata, kayam Alona mi hattchi ná zlup yad’u. 16 Wani le sa min á tchi tuguyod’a yam zla ndata ni, ar mi wala ami d’oze Toka hAlonid’a ti nga ki zla d’a ding yam hat ndata d’i.
Mbruka havungônid’a
(Gol Mat 26.26-29Mar 14.22-25Luc 22.15-20)17 Wani an nga ni gad’agi ni gad’a, an nga ni suburugi ni subura d’i, kayam ata yima agi nga togogina, agi nga lagi tchod’a kal djivid’a. 18 Avok an hum ala ata yima agi nga togogi tuna, wala nga adigagiya. An djib’er ala zla d’a gagazid’a nga kur de ndata. 19 Djivid’a wala mba adigagi hina á we suma gagazi suma adigagina. 20 Kayam ndata, ata yima agi nga togogina, agi nga tagi ni tena hi Salad’ina d’i. 21 Ata yima agi nga avun tenina, nge nge pî nga mi b’at tam á hle te mama. Kayam ndata, suma dingâ a nga ki meid’a, suma dingâ a nga gurut mi. 22 Na ni agi tagi nga kaziyagi ma agi tagi tchagi kuana d’uo zu? Na ni agi gologi Toka hAlonid’a is á mbut suma a nga ki va d’uo na zulona zu? An dagi nana? An suburugi kayam ndata zu? Nga na d’i! An ndak á suburugi kayam ndata d’i.
23 Wana ni vama an vum abo Salad’a ni hagizina: Salad’a Jesus kur andjege d’a a hum abo sumid’a, mi hlavungôna. 24 Kid’a mi le mersi mAlona kamba, mi mbrugum kä, mi dala: Ma wana ni hliwin ma an hum mbei kagina. Ar agi lagi hina á djib’eregi kanu. 25 Bugol tena, mi hle kopma hina mi, mi dazi ala: Kop ma wana ni vun ma djin ma awilina hAlona ma mi djinim ki buzuwana. Ata yima lara ma agi nga tchagizina, ar agi lagi hina á djib’eregi kanu. 26 Ata yima lara ge pet ma agi nga tagi avungôna, agi nga tchagi kop mámina, agi nga tchagi ni wala matna hi Salad’ina gak mba mamba.
27 Kayam ndata, le sama lara ma nga mi tavungôna hi Salad’ina d’oze mi tche kop mama ata lovod’om mbuo ni, mi le ni tchod’a ki hliuna ki buzuna hi Salad’ina mi. 28 Hina wani, ar nge nge pî mi hal hurum tua ba, mi tavungôna, mi tche kop máma. 29 Kayam le sana nga mi tavungôna nga mi tche kopma bei mi wad’ud’a ala ni hliuna hi Salad’ina ni, mi te mi tche sariyad’a kamu.
30 Ni kayam zla ndata ba, suma ablaud’a adigagi a nga tugud’eid’a, suma homozed’a a nga, suma dingâ ablaud’a a bo wa mi. 31 Wani le ei nga kei sariyad’a yam teya ni, sariyad’a hAlonid’a mba d’i vei d’i. 32 Wani ata yima Salad’a mi kei sariyad’a keina, mi gad’ei ni gad’a, kayam sariyad’a hAlonid’a ti vei ki suma bei he gagazi suma yam andagad’ina tu d’i.
33 Kayam ndata, b’oziyona, ata yima agi nga togogi avun tena hi Salad’ina, ar agi djubugi tagiya. 34 Le sana meid’a tchumu ni, ar mi teï avo hatamu, kayam Alona mi kagi sariyad’a kagi ata yima agi nga togogi kuana d’i. Fata an mbaza hatagid’a, an mba ni min ahle suma a arâ.
1 Taabuʼu derbi achaan ana gaaʼid nitaabiʼ derib al-Masiih.
Khattiyiin raas al-mara
2 Wa ana farhaan minku achaan intu gaaʼidiin tifakkuru foogi wa titaabuʼu adiil al-aadaat al-allamtuhum leeku. 3 Wa laakin fi cheyy nidoor intu tafhamooh wa da hu. Raʼiis hana ayyi raajil, hu al-Masiih wa raʼiis al-mara, hu al-raajil wa raʼiis al-Masiih, hu Allah. 4 Wa ayyi raajil al-yikhatti raasah wakit yisalli walla yitnabbaʼ, hu yijiib eeb fi l-Masiih al-hu raʼiisah. 5 Wa ayyi mara al-ma tikhatti raasha wakit tisalli walla titnabbaʼ, hi tijiib eeb fi raajilha al-hu raʼiisha. Wa be da, misil zayyano suuf raasha. 6 Wa kan mara taaba ma tikhatti raasha, khalli tuguss chaʼarha. Wa laakin kan gassiin al-chaʼar wa zayyiniin al-raas da eeb le l-mara, khalaas khalli hi tikhatti raasha.
7 Wa ma waajib le l-raajil yikhatti raasah achaan Allah khalagah fi suurtah le yiwassif majdah. Laakin al-mara tiwassif charaf al-raajil. 8 Achaan al-raajil ma maragooh min al-mara laakin al-mara maragooha min al-raajil. 9 Wa Allah ma khalag al-raajil fi chaan al-mara laakin khalag al-mara fi chaan al-raajil. 10 Wa be sabab al-malaaʼika, waajib le l-mara tukhutt cheyy fi raasha al-yiwassif kadar hi indaha al-sulta.
11 Wa da kulla sahiih laakin fi nizaam Rabbina. Bala l-raajil, al-mara ma fiiha. Wa bala l-mara, al-raajil ma fiih. 12 Achaan awwal, al-mara maragooha min al-raajil wa hassaʼ, ayyi raajil mawluud min mara wa kulli cheyy jaayi min Allah.
13 Wa leeku intu, nuguul fakkuru adiil wa mayyuzu al-kalaam da. Kan mara tisalli le Allah wa raasha ma mukhatta, da muwaafig walla ? 14 Wa naʼarfu min al-tabiiʼa kadar al-chaʼar al-tuwaal eeb le l-raajil. 15 Wa laakin kan mara indaha chaʼar tuwaal, da sameh wa da charafha. Wa Allah antaaha chaʼar tuwaal achaan yabga leeha khattaay. 16 Wa kan ayyi naadum yidoor yinaakhich fi l-kalaam da, khalli yaʼarif aniina ma nikhassudu be l-aade al-hu yidoorha wa battaan naas Allah ummat al-Masiih ma yikhassudu beeha fi ayyi bakaan.
Acha al-Masiih
17 Wa laakin fi l-cheyy al-bukhuss al-kalaam al-hassaʼ nihajji foogah, ana ma farhaan beeku marra waahid achaan wakit tilimmu fi malammat al-muʼminiin, al-fasaala katiire min al-kheer. 18 Wa gult al-kalaam da achaan al-khabar al-simiʼtah foogku. Awwal cheyy, yuguulu wakit tilimmu fi jamaaʼat al-muʼminiin, intu mungasimiin. Wa fi fikri, al-kalaam da ma kulla ke kidib. 19 Aywa, laabudda intu mungasimiin achaan kan al-khilaaf ambeenaatku ma fiih, kikkeef al-naas al-iimaanhum saabit yinʼarfu ?
20 Wa wakit tilimmu sawa, al-acha al-taakuluuh da, ma acha Rabbina. 21 Achaan fi wakit al-acha, waahidiin yaakulu ajala gubbaal al-aakhariin. Wa be da, al-aakhariin dool jiiʼaaniin wa l-awwalaaniyiin akalo wa sikro khalaas. 22 Wa da kikkeef ? Ma taakulu wa tacharbo fi buyuutku walla ? Aw tahguru jamaaʼat al-muʼminiin hana Allah wa tidooru tiʼayyubu al-naas al-ma induhum cheyy ? Wa nuguul leeku chunu ? Wa be da, nachkurku walla ? La, abadan.
23 Asmaʼo, da bas al-kalaam al-ligiitah min Rabbina wa allamtuku leyah. Fi l-leele al-yukhuunu foogha Rabbina Isa, hu chaal khubza waahide 24 wa chakar Allah wa kasarha wa gaal : «Da jismi al-nantiih fi chaanku. Sawwu misil da le tizzakkarooni beyah.» 25 Wa baʼad al-acha, hu sawwa nafs al-cheyy be l-kaas. Hu chaalah wa gaal : «Al-kaas da yiwassif al-muʼaahada al-jadiide al-nisawwiiha maʼaaku be dammi. Ayyi wakit al-tacharbo minnah, sawwu misil da le tizakkuruuni beyah.» 26 Wa be da, fi ayyi wakit kan taakulu al-khubza di wa tacharbo min al-kaas da, tiballukhu moot Rabbina Isa lahaddi hu yaji battaan.
27 Wa achaan da battaan, ayyi naadum al-yaakul khubzat Rabbina wa yachrab min kaasah wa niiytah ma mukhlisa, hu yudurr jisim Rabbina wa dammah. 28 Khalli ayyi naadum yijarrib nafsah gubbaal ma yaakul al-khubza wa yachrab min al-kaas. 29 Achaan ayyi naadum al-yaakul wa yachrab acha al-Masiih bala fikir fi jisim al-Masiih, hu yijiib al-azaab fi nafsah. 30 Wa achaan da bas, katiiriin minku ayyaaniin wa mardaaniin wa waahidiin maato kula.
31 Wa kan awwal nifakkuru fi nufuusna adiil, khalaas al-azaab ma yanzil foogna. 32 Wa laakin Rabbina yihaasibna wa yiʼaddibna achaan al-azaab al-yanzil fi naas al-dunya ma yanzil foogna. 33 Achaan da, ya akhwaani, wakit tilimmu achaan taakulu acha al-Masiih, khalli ayyi naadum yarja akhwaanah. 34 Kan naadum jiiʼaan wa ma yagdar yarja al-aakhariin, akheer yaakul gubbaal fi beetah. Wa be da, malammitku ma tijiib al-azaab foogku.
Wa khalaas, fi l-cheyy al-bukhuss al-suʼaalaat al-aakhariin, nantiiku wasaaya wakit najiiku.
