He d’a hawa d’a Muzu’â hAlonina nga mi heizid’a
1 B’oziyona, an min ala agi wagi ad’u he d’a hawa d’a Muzu’â hAlona nga mi heizid’a woi tetet. 2 Agi wagi ala kid’a agi ni suma bei wAlona tua d’a, suma a nga tanagi bugol filei ma ngela d’igi azi min na. 3 Kayam ndata, an min agi wagi woi tetet ala sama Muzu’â hAlona nga mi tagam lovotina, mi ndak á dala: Jesus ni sama a gum vunina d’i. Wani sama ndak á dala: Jesus ni Salad’a ma bei Muzuk ma bei tchod’a ba na mi tagam lovotina nga d’uo mi.
4 He d’a hawad’a hi Muzu’îd’a teteng nga, wani ni Muzu’â hAlona ma tu máma ba, mi had’u. 5 Lovot ta le sunda teteng nga, wani Sala ma ei nga lum sundina mi ni tu. 6 D’al ma le sunda teteng nga, wani Alona tu ni ma nga mi hei d’alâ á lum sundina.
7 Muzu’â hAlonina nga mi tak nge nge pî he d’a hawa mamba á le sun nda djivid’a mi suma toka pet. 8 Muzu’â hAlonina nga mi he sana tu á de zlad’a ki ned’a. Ni Muzuk ma tu máma ba, nga mi he mi sama dingâ á de zlad’a ki wad’ud’a mi. 9 Ni Muzuk ma tu máma ba, nga mi he mi sama dingâ gagazi d’a hed’a, nga mi he mi sama dingâ á sut suma tugud’eid’a teteng. 10 Muzu’â nga mi he mi sama dingâ á lahle suma atchapma, ma dingâ á djok vun Alona, ma dingâ á wal ir muzuk ma teteng ma ka zlad’a ki ma gagazina. Mi he mi sama dingâ á de vuna hi suma tetengâ, ma dingâ á väd’u vuna hi suma tetengâ woi mi. 11 Ni Muzuk ma tu máma ba, nga mi lahlena wana pet. Mi b’rau he d’a hawad’a teteng mi nge nge pî ata min mamba.
Hliu tad’a ni tu; ir hliu tad’a nablaud’a
12 Hliu tad’a ni tu, wani ir hliu tad’a nablaud’a. Ir hliu tad’a tutu pet le nablaud’a pî, hliu tad’a ni tu. Christ ni hina mi. 13 Kayam Muzuk ma tu máma ba, mi lei batemba á mbud’i hliu ma tuna, le ni Juif-fâ d’oze andjaf suma dingâ, d’oze magumeina d’oze gro vuta, ei pet tchei ni kur Muzuk ma tu máma mi.
14 Hliu tad’a nga ni ki ir hliu tad’a tu d’i, wani ti ni ki ir hliu tad’a ablaud’a. 15 Le asema mi dala: An nga nabona d’i, an nga ni hi hliu tad’a d’uo mi ni, zla d’a de ndata mba d’i walam mbei ki ir hliu tad’a zu? 16 Le humba ti dala: An nga ni ira d’i, an nga ni hi hliu tad’a d’uo mi ni, zla d’a de ndata mba d’i walat tei ki ir hliu tad’a zu? 17 Le hliu tad’a pet ni ira ni, sana mba mi humî ki me ge? Le hliu tad’a pet ni humba ni, sana mba mi hisî ki me ge? 18 Wani Alona mi tin ir hliu ta d’a lara ge ata yat d’igi mam min na. 19 Ladjï ir hliu tad’a ni tu ni, hliu ta d’a peta ni lara ge? 20 Wani ir hliu tad’a nablaud’a, wani hliu tad’a ni tu mi.
21 Ira ti ndak á de mabona ala: An mining nguo d’i. Yamba ti ndak á de masema ala: An mining nguo d’uo mi. 22 Nga na d’i! Ir hliu ta d’a suma a djib’er ala ti namangeîd’a d’a, zlat nga. 23 Ir hliu ta d’a ei golot ala ti ndak nga á hud’a d’uo d’a, ei nga hut hud’a kala. Ir hliu tei d’a ei nga ndat tei abu d’uo d’a pî, ei nga ngomot ngom mba kala. 24 Wani ei nga ngomei ir hliu ta d’a djif fa kala na d’i. Wani Alona mi tin ir hliu tad’a tu ata lovota á subur ra ti ndak nga va d’uo d’a, kal ir hliu ta d’a ara. 25 Kayam ndata, wala nga aduk hliu tad’a d’i, wani ir hliu tad’a teteng pet ti nga d’i djib’er yam tad’u. 26 Le ir hliu ta d’a tud’a nga kur ndaka ni, suma wana pet a nga ni kur ndaka ki sed’et mi. Le ir hliu ta d’a tud’a a nga suburud’u ni, suma wana pet a nga le furîd’a zlapa ki sed’et mi.
27 Agi pet ni hliu tad’a hi Christ-sa, nge nge pî ni ir hliu ta ndata. 28 Ni kayam ndata ba, Alona mi tin suma kur Toka. Suma avo’â ni suma a sunuzina, suma mbàna ni suma djok vun Alona, suma hindina ni suma hat suma. Bugola, ni suma lahle suma ndandalâ, suma dingâ a nga kad’enga á sut suma tugud’eid’a teteng, suma dingâ ni suma ndjun suma, suma dingâ ni suma d’op suma, suma dingâ Alona mi hazi he d’a hawad’a á de vuna hi suma tetengâ mi. 29 Azi pet ni suma a sunuzina zu? Azi pet ni suma djok vun Alona zu? Azi pet ni suma hat suma zu? Azi pet a nga kad’enga á lahle suma ndandalâ zu? 30 Azi pet a ndak á sut suma tugud’eid’a teteng zu? Azi pet ni suma de vuna hi suma tetengâ zu? Azi pet ni suma väd’u vuna hi suma tetengâ woina zu? 31 Kayam ndata, ar agi djib’eregi yam he d’a hawa d’a kal tegles sa tetenga.
Wani ki tchetchemba, an nga ni tagagi lovot ta djivi d’a kala.
Barakaat al-Ruuh al-Khudduus
1 Ya akhwaani, fi l-cheyy al-bukhuss barakaat al-Ruuh al-Khudduus, nidoor intu tafhamo adiil. 2 Taʼarfu kadar awwal intu ma muʼminiin, khachchooku wa waddooku lahaddi abadtu al-asnaam al-ma yuguulu cheyy. 3 Achaan da, nidoor intu tafhamo adiil kadar al-naadum al-yihajji be gudrat Ruuh Allah abadan ma yuguul : «Isa malʼuun.» Wa laakin illa be gudrat al-Ruuh al-Khudduus bas, naadum yagdar yuguul : «Isa hu al-Rabb».
4 Khalaas, al-ataaya al-Allah yantiihum chig chig laakin al-Ruuh al-Khudduus waahid. 5 Wa l-khidme al-nakhdumuuha chig chig laakin Rabbina waahid. 6 Wa l-amal al-nisawwuuh chig chig laakin Allah al-Waahid bas yantiina al-gudra achaan ayyi naadum yisawwi ayyi cheyy.
7 Wa Allah yinazzil le ayyi naadum atiiye min al-Ruuh al-Khudduus achaan kullina nalgo minha faayde. 8 Wa l-Ruuh al-Khudduus yanti gudra le naadum waahid achaan yikallim be hikma wa yanti gudra le naadum aakhar achaan yikallim be ilim. Wa da be nafs al-Ruuh al-Khudduus. 9 Al-Ruuh al-Khudduus yanti le naadum waahid iimaan gawi marra waahid wa yanti le naadum aakhar atiiye hana gudra al-yidaawi beeha al-mardaaniin. Wa da kula be nafs al-Ruuh al-Khudduus. 10 Wa l-Ruuh al-Khudduus yanti gudra le naadum waahid achaan yisawwi ajaayib wa le naadum aakhar kalaam naazil min Allah. Wa yanti gudra le naadum waahid achaan yimayyiz gudrat Ibliis min gudrat al-Ruuh al-Khudduus. Wa le naadum aakhar yantiih lukhkhaat chig chig al-yaju min al-Ruuh al-Khudduus wa le naadum aakhar gudra achaan yifassir al-lukhkhaat dool. 11 Wa nafs al-Ruuh al-Khudduus al-waahid, hu bas al-yijiib kulla l-ataaya dool wa yigassimhum le ayyi naadum misil hu yidoorah.
Masal al-jisim
12 Wa taʼarfu kadar jisim al-insaan hu waahid wa battaan al-jisim da indah aʼda katiiriin. Wa aʼda al-jisim katiiriin laakin humman jisim waahid bas. Wa ummat al-Masiih kula misil al-jisim da. 13 Achaan khattasoona kullina be l-Ruuh al-Khudduus al-waahid le nabgo jisim waahid wa da jisim al-Masiih. Wa sawwa nafs al-cheyy leena kullina kan aniina Yahuud aw ma Yahuud, wa kan aniina abiid aw hurriin. Wa l-Ruuh al-Khudduus bigi leena misil al-charaab al-waahid al-kullina ke chiribna minnah.
14 Achaan al-jisim abadan ma udu waahid bas. Hu aʼda katiiriin. 15 Masalan, al-rijil udu min al-jisim. Wa kan hi tuguul : «Ana ma iid wa achaan da, ana ma udu min al-jisim», al-kalaam da ma yamrugha min al-jisim. 16 Wa kan al-adaan tuguul : «Ana ma een wa achaan da, ana ma udu min al-jisim», al-kalaam da ma yamrugha min al-jisim. 17 Wa battaan kan kulla l-jisim bigi een, kikkeef yasmaʼ ? Wa kan kulla l-jisim bigi adaan, kikkeef yuchumm ? 18 Laakin Allah nazzam kulla l-aʼda fi l-jisim achaan ayyi udu gaaʼid fi l-bakaan al-hu dawwarah. 19 Kan kulla l-jisim bigi udu waahid, ween al-jisim ?
20 Wa khalaas, al-aʼda katiiriin wa battaan humman jisim waahid. 21 Wa ma waajib al-een tuguul le l-iid : «Ana ma nidoorki.» Wa ma waajib al-raas yuguul le l-rijileen : «Ana ma nidoorku.» 22 La, da ma yabga achaan aʼda waahidiin al-gaaʼidiin fi lubb al-jisim, humman daʼiifiin marra waahid. Wa laakin naʼarfu kadar balaahum al-jisim ma yanfaʼ. 23 Wa nantu lubaas le l-aʼda al-ma nikarrumuuhum wa misil da, nicharrufuuhum ziyaada min al-aʼda al-aakhariin. Wa l-aʼda al-ma waajib yinchaafo be sabab al-eeb, nirayyusuuhum be ikraam ziyaada. 24 Wa l-rayyisiin da, ma waajib le aʼdaaʼna al-yinchaafo. Wa Allah nazzam al-jisim wa hu anta ikraam ziyaada le l-udu al-indah eeb. 25 Wa be da, aʼda al-jisim ma yinfargu abadan wa ayyi udu waajib yirayyis kulla akhwaanah be niiye waahide. 26 Wa kan waahid minhum taʼbaan, kulluhum taʼbaaniin sawa. Wa kan waahid yalga charaf, kulluhum farhaaniin sawa.
27 Wa khalaas, intu kulluku jisim al-Masiih wa ayyi naadum udu minnah. 28 Wa Allah nazzam jamaaʼat al-muʼminiin wa jaʼal leehum khaddaamiin. Awwal ke al-rusul wa taani al-anbiya wa taalit al-muʼallimiin. Wa battaan hu anta atiiye hana gudra achaan naas waahidiin yisawwu ajaayib wa yidaawu al-mardaaniin wa yisaaʼudu akhwaanhum wa yuguuduuhum wa yihajju lukhkhaat chig chig al-yaju min al-Ruuh al-Khudduus.
29 Kulla l-muʼminiin rusul walla ? Kulluhum anbiya walla ? Kulluhum muʼallimiin walla ? Kulluhum yisawwu ajaayib walla ? 30 Kulluhum induhum atiiye hana gudra achaan yidaawu al-mardaaniin walla ? Kulluhum yikallumu be lukhkhaat al-yaju min al-Ruuh al-Khudduus walla ? Kulluhum yifassuru al-lukhkhaat dool ? Akiid la ! 31 Atmanno be niiye waahide achaan talgo al-ataaya al-kubaar hana l-Ruuh al-Khudduus. Wa awwal ke, niwassifku al-derib al-adiil marra waahid.
