Ahle suma nda’â ki sunda hi ma a sunuma
1 An ni gor vuta d’uo zu? An ni ma a sunuma d’uo zu? An we Jesus Saleina d’uo zu? Agi ni sun man nda led’a yam Salad’id’a d’uo zu? 2 Le suma dingâ wan ngala an ni ma a sunuma d’uo pî, agi wagi ala gagazi, an ni ma sun magina. Agi ni vama taka yam sun manda yam Salad’id’a.
3 Wana ni zla d’a an nga ni hulongôt mi suma a nga hal á van ki zlad’ina: 4 An nga kad’enga ná te ná tche yam sun manda mi d’uo zu? 5 An nga kad’enga á ve kretiyêd’a d’igi suma a sunuzi suma dingâ ki Salad’a b’oziyoma ki Pierre a nga le na mi d’uo zu? 6 D’oze an ki Barnabas, ami tamid’a ndagami á d’elemi tami bei le sunda á fe te mamina mi d’uo zu? 7 Azigar ma lara ba, mi i dur ayîna, mi wurak tam ki bege mamba ge? Sama pe guguzlu ma bei tat vud’utna nga zu? Sama pol tumiyôna ma ba bei tchazi ambirizina nga zu?
8 An de ni zlad’a hi sumid’a hawa zu? Gata hi Moise-sa de na mi d’uo zu? 9 D’igi a de kur gata hi Moise-sa na ala: Ar ang nik gad’id’a avun amuhlâ ata yima nga mi to awunina d’i. Alona mi de na ni yam amuzleina zu? 10 Mi de na ni kayam ei d’uo zu? Gagazi, mi de zla ndata ni yam eya. Kayam sama nga mi zuma ki sama nga mi to awunina, azi nga le sun mazid’a ki hur ma tinda á ve b’rau mazid’a ata yima duta. 11 Le ami zarami andjafâ ahlena hi Muzu’îna kurugiya, le ami nga dud’umi ahle suma yam andagad’a ka hina abogiya ni, ni vama ngol ma kalâ zu? 12 Le suma dingâ a nga lagi na ni, ami lami na kal luo zu?
Wani ami lami nga na d’i! Ami vami tami kur ahlena pet, tala ami d’elemi lovot Zla d’a Djivid’a hi Christ-sa d’a d’i. 13 Agi wagi tetet ala suma a nga le sunda kur gong nga kud’ora hAlonid’ina, a nga fe te mazina ni kua. Suma a nga ngat ahlena ata yima ngal ahle suma ngat buzunina, a fe te mazina ni kua mi. 14 Kayam ndata, Salad’a mi he vuna ala: Suma a nga tchi wal Zla d’a Djivid’ina, a fe te mazina ni kua mi.
15 Wani an le nga na d’i! An nga ni b’irigi ni kayambala an halî va abogiya d’a d’i. Le sana nga mi las vama an nga subur tan kama ni, an mit pî ni hotei. 16 Ata yima an nga ni tchi wal Zla d’a Djivid’ina, an nga ni subur tan ndi. Ni vama a tinindji kan mbeî á led’ina. Le an nga ni lum mbuo ni, ni zla d’a hohoud’a kanu. 17 Le an le ni kur min manda ni, wurak manda nga. Wani le an min le d’uo pî, ni mbeî kan á led’a, kayam me ni sun nda Alona mi handji abon á led’id’a. 18 Wurak manda ni me ge? Wurak manda ni tchi d’a an nga ni tchi wal Zla d’a Djivid’a hawad’a. Ata yima an nga ni tchi wal Zla d’a Djivid’ina, an nga ni hal va abo sa d’i.
19 An nga ni magom hi sa d’i, wani an mbut magoma hi sumina pet, kayam an fe suma ablaud’a ngola. 20 Ata yima an nga ni le sunda aduk Juif-fîna, an mbut tan d’igi ma Juif-fâ na á fazi mi. An nga ad’u gata hi Moise-sa d’uo pî, ata yima an nga ni le sunda aduk suma a ge yazi kä ad’u gatina, an mbut d’igi ma ge yam kä ad’u gatina na á fazi mi. 21 Hina mi, ata yima an nga aduk suma bei we gatina, an mbut tan d’igi azi na, wani an nga ad’u gat ndata d’i, kayam á faziya. Nala, an ge nga ni yan kä ad’u gata hAlonid’a d’uo na d’i, kayam an ge yan kä ad’u gata hi Christ-sa. 22 Aduk suma amangeîd’a kur he gagazid’ina, an mbut tan d’igi azi na á faziya. An le ki suma hina pet á sut suma hiuna adigaziya. 23 An le hina pet ni yam Zla d’a Djivid’a á fe wurak manda kua.
24 Agi wagi tetet ala suma a nga ringâ pet ata yima a tok á ringîna a ringî á ve va, wani sana tu mi fe ni mamu. Agi ringîgi hina mi á fagi wuraka. 25 Suma a nga ringâ pet a nga ve tazi ad’enga kur ahlena pet á fe avaval la mba d’i b’lak keid’a. Wani ei nga vei tei ad’enga ni yam avaval la bei b’lak kei ba d’a. 26 Kayam ndata, an nga ni ring iran sod’a yam vama sä avorona. An nga ni tum va, nga ni tum mbloka hawa fufulok ki. 27 Wani an nga ni d’el tanu, nga ni le tan magomba kayambala bugol an tchi wala mi suma hiunid’a, an tanda ni mbut ni vama ara woina d’i.
Huguug rasuul al-Masiih
1 Ana ma naadum hurr walla ? Ana ma rasuul al-Masiih walla ? Ana ma chift Isa Rabbina walla ? Wa taʼarfu kadar be khidimti ana bas, intu aamantu be Rabbina. 2 Kan fi fikir al-naas al-aakhariin ana ma rasuul kula, akiid leeku intu ana rasuul achaan al-alaakha al-induku maʼa Rabbina hi zaatha al-daliil al-yisabbit kadar ana rasuul be l-sahiih. 3 Wa misil da bas, ana gaaʼid nidaafiʼ le nafsi giddaam al-naas al-yuluumuuni.
4 Hal ma indina hagg nichiilu minku akil wa charaab walla ? 5 Hal ma indina hagg nichiilu zooja muʼmine le tiraafigna fi safarna walla ? Da bas al-cheyy al-gaaʼidiin yisawwuuh al-rusul al-aakhariin wa akhwaan Rabbina Isa wa Butrus kula. 6 Ana wa Barnaaba niʼiichu be khidmit duraaʼna. Hal aniina wiheedna bas ma indina hagg nichiilu maʼaachna min al-muʼminiin walla ? 7 Ween al-askari al-yikaffi nafsah ? Ween al-naadum al-yimaggin jineene hana inab wa ma yaakul min fawaakihha ? Ween al-raaʼi al-yasrah be l-khanam wa ma yachrab labanhum ?
8 Wa l-kalaam da ma hasab aadaat al-naas bas. Al-Tawraat kula buguul nafs al-cheyy. 9 Masalan, maktuub fi Tawraat Muusa : <Wakit al-toor gaaʼid yifajjikh leek al-khalla fi l-madagg, ma tarbut khachmah. Khalli yaakul.> Hal al-tiiraan bas Allah yihimm beehum walla ? 10 Akiid, Allah gaal al-kalaam da fi chaanna aniina kula. Aywa, al-kalaam da maktuub le faayditna. Wa da misil al-harraati al-yahrit fi l-zereʼ wa l-naadum al-yudugg al-khalla fi l-madagg yakhdumu be acham achaan yalgo cheyy min al-khalla di.
11 Kan aniina zaraʼna foogku cheyy jaayi min Allah wa natulbu minku cheyy hana l-dunya, hal natulbu minku ziyaada min al-waajib walla ? Abadan. 12 Wa kan fi naas aakhariin induhum hagg yichiilu minku, aniina kula indina hagg ziyaada. Laakin aniina ma chilna cheyy al-indina foogah hagg. La. Be sabur tiʼibna katiir achaan al-taʼab akheer leena min nisawwu ayyi cheyy al-yisidd al-derib le ballikhiin bichaarat al-Masiih. 13 Akiid, taʼarfu kadar al-naas al-yakhdumu fi beet al-ibaada yalgo maʼaachhum min beet al-ibaada wa l-naas al-yigaddumu dahaaya fi l-madbah yaakulu min al-laham. 14 Wa misil da, Rabbina Isa amar wa gaal kadar al-naas al-khidmithum ballikhiin bichaarat al-Masiih, humman yalgo minha maʼaachhum.
15 Laakin al-cheyy al-indi foogah hagg le nichiilah, ana abadan ma chiltah. Wa hassaʼ da, ana ma gaaʼid naktib al-kalaam da le nalga minku cheyy. Akheer leyi numuut ! Achaan al-cheyy al-narfaʼ beyah raasi giddaam ayyi naadum, ma nikhalli naadum yichiilah minni. 16 Sahiih, ana gaaʼid niballikh bichaarat al-Masiih laakin da ma yantiini sabab le nistakbar beyah. La ! Al-ballikhiin da, Allah amaraani beyah. Al-azaab leyi kan ana ma niballikh al-bichaara di. 17 Kan nisawwi al-khidme di achaan ana nidoorha bas, al-ujra waajbe leyi. Laakin ana ma azalt al-khidme di be niiyti. Allah bas kallafaani beeha. 18 Wa be misil da, ujurti chunu ? Kan al-naas al-niballikh leehum al-bichaara ma yikaffu cheyy achaan ana abeet ma nichiil al-indi foogah hagg min ballikhiin al-bichaara, khalaas di bas ujurti. Wa ana farhaan bilheen.
19 Sahiih, ana hurr wa ana ma abid hana ayyi naadum. Laakin ana jaʼalt nafsi misil abid hana kulla l-naas le nijiib naas ziyaada fi derib al-naja. 20 Kan ana gaaʼid fi ust al-Yahuud, ana nitaabiʼ aadaat al-Yahuud le nijiibhum fi derib al-naja. Aywa, kan ana gaaʼid ambeenaat al-naas al-yitaabuʼu churuut al-Tawraat, ana kula nabga misil naadum yitaabiʼ churuut al-Tawraat. Wa be l-sahiih, ana ma tihit churuut al-Tawraat laakin nidoor nijiib al-naas al-gaaʼidiin tihit churuut al-Tawraat fi derib al-naja. 21 Wa kan ana gaaʼid maʼa l-naas al-ma Yahuud, maʼanaatah al-ma tihit churuut al-Tawraat, ana nisawwi nafsi misilhum humman al-ma gaaʼidiin tihit churuut al-Tawraat le nijiibhum fi derib al-naja le l-naas al-ma tihit churuut al-Tawraat. Wa be l-sahiih, ana ma abeet churuut Allah achaan ana gaaʼid nitaabiʼ churuut al-Masiih.
22 Wa kan ana gaaʼid maʼa l-naas al-ma induhum gudra, ana kula nisawwi nafsi naadum al-ma indah gudra le nijiib al-ma induhum gudra fi derib al-naja. Ana nisawwi nafsi misil ayyi naadum fi ayyi haal le ninajji waahidiin minhum be ayyi daliil. 23 Wa khalaas, da kulla ke nisawwiih fi chaan ballikhiin bichaarat al-Masiih le nichaarik fi barakaatha.
24 Taʼarfu kadar fi l-sabag, kulla l-naas yajru laakin waahid minhum bas yalga al-jaaʼiza. Chiilu al-masal da wa jaahudu fi derib al-iimaan achaan talgo jaaʼiza. 25 Wa naʼarfu kan naadum riyaadi, hu yisabbit nafsah fi ayyi haal wa yijaahid. Wa l-jaaʼiza al-hu yidoor yalgaaha di, hi tatlaf ajala. Laakin aniina nijaahudu achaan nalgo al-jaaʼiza al-abadan ma tatlaf. 26 Achaan da, fi derib al-iimaan ana jaari giddaam be niiye waahide. Nisawwi nafsi misil al-mulaakim al-chadiid wa ma nadrub fi l-riih saakit. 27 Aywa, ana niwallif jismi al-taʼab le nissaytar foogah. Achaan kan ma nissaytar fi nafsi, akuun ninaadi al-naas fi derib al-naja laakin fi l-akhiir, ana zaati yadharooni min al-jaaʼiza.
