Christ mi mba ná ndjuniya
1 Grona, an nga ni b’irigi ahle suma wana kayam me agi lagi tchod’a d’i. Le sa adigagi mi le tchod’a ni, ei nga ki Grangâ gen Abui Alona, nala, Jesus Christ ma d’ingêrâ. 2 Ni ma he tam mbei vama ngat buzuna kei kayambala Alona mi vat hurum mbei yam tcho meid’a d’a. Nga ni yam tcho meid’a hol li, wani ni yam tchod’a hi suma pet mi.
3 Le ei nga gei yei kä ad’u vun ma hed’a hAlonina ni, ei wei ala ei wei Alona. 4 Sama dala: An wumu, wani nga mi ge yam kä ad’u vun ma he mama d’uo na, ni sama ka zlad’a, zla d’a gagazid’a ti nga kurum mbi. 5 Wani sama nga mi ge yam kä ad’u zla mambina, ni sama nga mi le yam Alona ki o d’a gagazi d’a ndak memetina. Wana ni zla d’a ei wei ala ei nga zlapa tu kAlona. 6 Sama dala mam nga kaka zlapa tu kAlona na, djivid’a mi tit d’igi Jesus tamba na.
Vun ma he ma awilina
7 Buniyôn suma od’a, an nga ni b’irigi ni vun ma he ma awilina d’i, wani ni vun ma he ma adjeu ma agi nga ki sed’em avok deina. Vun ma he ma adjeu máma ni zla d’a agi humuta. 8 Wan tua ba, an nga ni b’irigi vun ma he ma awilina. Ni ma gagazi mamba ti nde woi ata Christ-sâ, ti nga kurugi mi, kayam nduvunda nga d’i kal leyo, b’o d’a gagazid’a ti b’o wa da’.
9 Le sana nga mi dala mam nga mi tit kur b’od’a, wani le nga mi noî wiyema woyo ni, mi nga ni kur nduvunda tua. 10 Sama nga mi le yam wiyemina, mi nga ni kaka kur b’od’a, vama puk wiyema kur tchod’ina mi nga atam mbi. 11 Wani sama nga mi noî wiyema woina, mi nga ni kur nduvunda, nga mi tit ni kur nduvunda mi. Mam nga mi we yima mi i kuana d’i, kayam nduvunda ti dugum iram mbeyo.
12 Grona, an nga ni b’irigi kayam Alona mi vat hurum mbei yam tcho magid’a yam simiyê Christ da’. 13 Abuyonu, an nga ni b’irigi kayam agi wagi wa mam ma nga ei avok deina. Azungeîna, an nga ni b’irigi kayam agi kuzugi wa yam Ma tchona da’.
14 Gugureina, an nga ni b’irigi kayam agi wagi wa Abui Alona da’. Abuyonu, an nga ni b’irigi kayam agi wagi wa mam ma nga ei avok deina. Azungeîna, an nga ni b’irigi kayam agi ni suma ad’enga, zlad’a hAlonid’a ti nga kaka kurugiya, agi kuzugi wa yam Ma tchona da mi.
7 versets bibliques pour vaincre laddiction
15 Ar agi lagi yam duniyad’a d’oze ahle suma kurutna d’i. Le sama nga mi le yam duniyad’a ni, nga mi le yam Abui Alona d’i. 16 Kayam ahle suma kur duniyad’ina pet ni djib’er ra tchod’a hi hliu tad’id’a ki d’od’oka hi irid’a ki subur ta d’a hawa yaka. Ahle ndazina a tcholï nga nata Abui Alona d’i, wani a tcholî kur duniyad’a ka hî. 17 Duniyad’a nga d’i kal lei ki d’od’ok mata pet, wani sama nga mi le minda hAlonid’ina mba mi kak didin.
Ma djangûna hi Christ-sâ
18 Grona, ad’u dabid’a ar go. Agi humugi adjeu ala Ma djangûna hi Christ-sâ nga mi mba; ki tchetchemba, suma djangûna hi Christ-sâ ablaud’a a mba wa da’. Ni na ba, ei wei ala ad’u dabid’a mba wa go. 19 Gagazi, sum ndazina a nga ni meina d’i. Ni kayam ndata ba, azi wal ki sed’ei wana. Ladjï azi nga ni meina ni, azi nga ni kaka ki sed’eya. Wani azi wal wa ki sed’eya, kayam ei wei tetet ala azi nga ni meina d’i.
20 Agi tagiya, agi vagi Muzuk ma bei tchod’a ma Christ mi vom kagi d’igi a vo mbulâ na. Kayam ndata, agi pet wagi gagazid’a. 21 An b’irigi nala agi wagi nga gagazid’a d’uo na d’i, wani agi wad’u, agi wagi ala zla d’a kad’a nga ndeï kur gagazid’a d’i.
22 Ma ka zlad’a ni nge ge? Ni ma tin vunam ala: Jesus ni Christ máma d’uo na. Wana ni Ma djangûna hi Christ-sâ, nala, ni ma tin vunam yam Abui Alona ki Goromina. 23 Sama tin vunam yam Alona Goromina, mi nga kAbum mbi, wani sama de woi yam Alona Goromina, mi nga kAbum mi.
24 Kayam ndata, agi ngomogi zla d’a agi humugizi avok deid’a kurugiya. Le zla d’a agi humugizi avok deid’a nga kaka kurugiya ni, agi mba kagagi zlapa tu kAlona Goroma kAbum mi. 25 Wana ni vama Christ mi hle vunam kam á heizina: Nari d’a didinda.
26 An b’irigi ahle ndazina ni yam suma a hal á vid’igi woina. 27 Christ mi vo Muzuk máma kagiya. D’igi Muzu’â nga kaka kurugi na, kid’ak magi d’ala sama dingâ mi had’agiya d’a ti nga d’i. Muzuk mama nga mi had’agi yam ahlena pet, ni zla d’a irat ta bei ka zla d’a ba d’a. Kayam ndata, agi gagi yagi kä ad’u hata hi Muzuk mamid’a, agi kagagi zlapa tu ki Christ mi.
28 Grona, ki tchetchemba, agi kagagi zlapa tu ki Christ, kayam fata mam nde woid’a, ei mba kagei bei mandarâ ba. Kur bur ma mba mambina, zulona mba mi lei avorom mbuo mi. 29 Le agi wagi Christ ala ni Ma d’ingêrâ ni, ar agi wagi ala nge nge pî ma nga mi le d’ingêrina ni ma Alona mi vud’uma mi.
1 Ya iyaali, ana gaaʼid naktib leeku al-kalaam da achaan ma taznubu. Laakin kan ayyi naadum minku yaznib, indina naadum waahid yidaafiʼ leena giddaam Allah abuuna wa hu Isa al-Masiih wa hu bas al-saalih. 2 Da hu al-gaddam nafsah dahiiye achaan yamha zunuubna. Wa dahiiytah ma le zunuubna aniina bas laakin le zunuub hana kulla naas al-dunya.
Al-nuur wa l-mahabba
3 Daahu kikkeef niʼakkudu kadar aniina naʼarfu Allah. Al-naadum al-yitaabiʼ wasaaya Allah, hu bas yaʼarif Allah. 4 Wa l-naadum al-yuguul hu yaʼarif Allah wa laakin ma yitaabiʼ al-wasaaya, hu kaddaab wa l-hagg ma gaaʼid foogah. 5 Wa l-naadum al-gaaʼid yitaabiʼ kalaam Allah, hu da sahiih ke yihibb Allah tamaam. Wa daahu kikkeef niʼakkudu kadar aniina gaaʼidiin saabtiin foogah. 6 Al-naadum al-yuguul hu saabit foogah waajib yamchi fi l-dunya misil Isa al-Masiih macha fi l-dunya.
7 Ya akhwaani al-nihibbuku, ana ma gaaʼid naktib leeku wasiiye jadiide. La. Ana naktib leeku al-wasiiye al-gaaʼide min zamaan wa intu iriftuuha min al-awwal. Wa l-wasiiye di, hi al-kalaam al-intu simiʼtuuh minnina. 8 Wa laakin sahiih ana naktib leeku wasiiye jadiide wa hagiigitha gaaʼide tinchaaf fi Isa al-Masiih wa tinchaaf fiiku intu achaan al-dalaam bada yufuut wa l-nuur al-sahiih bada yidawwi.
9 Ayyi naadum al-yuguul hu gaaʼid fi l-nuur wa yakrah akhuuh, hu lissaaʼ ma marag min al-dalaam. 10 Laakin al-naadum al-yihibb akhuuh, hu da gaaʼid saabit fi l-nuur wa ma indah cheyy al-yamurgah min al-derib al-adiil. 11 Wa ayyi naadum al-yakrah akhuuh, hu gaaʼid fi l-dalaam wa yuruukh fi l-dalaam wa ma yaʼarif derbah achaan al-dalaam sadda uyuunah.
Ma tihibbu al-dunya
12 Ya l-iyaal, naktib leeku
achaan Allah khafar leeku zunuubku
be sabab usum Isa al-Masiih.
13 Ya l-abbahaat, naktib leeku
achaan intu iriftu al-gaaʼid min al-bidaaya.
Ya l-chabaab, naktib leeku
achaan intu khalabtu Ibliis al-chariir.
14 Ya l-iyaal, katabt leeku
achaan iriftu abuuna.
Ya l-abbahaat, katabt leeku
achaan al-gaaʼid min al-bidaaya iriftuuh.
Ya l-chabaab, katabt leeku
achaan intu chudaad
wa kalaam Allah gaaʼid saabit foogku
wa khalabtu Ibliis al-chariir.

15 Ma tihibbu al-dunya wa la khumaam al-dunya. Al-naadum al-yihibb al-dunya ma yihibb abuuna Allah 16 achaan kulli cheyy al-gaaʼid fi l-dunya misil chahwaat al-jisim wa tamaʼ al-een wa fachaar be l-maal ma min abuuna wa laakin min al-dunya. 17 Al-dunya wa chahwaatha yufuutu wa laakin al-naas al-yisawwu al-Allah yidoorah yiʼiichu ila l-abad.
Adu al-Masiih
18 Ya iyaali, al-wakit al-akhiir bada. Awwal simiʼtu kadar adu al-Masiih yaji wa khalaas udwaan al-Masiih katiiriin jo. Wa be da, naʼarfu al-wakit al-akhiir bada khalaas. 19 Awwal humman fi usutna wa hassaʼ marago minnina laakin be l-sahiih, awwal kula humman ma akhwaanna. Kan awwal humman akhwaanna, humman yagoodu maʼaana. Wa min marago min usutna da, bigi waadih leena kadar ma fi naadum waahid ke minhum akhuuna be l-sahiih. 20 Wa laakin intu ma misilhum. Al-Khudduus antaaku baraka wa l-baraka di antatku gudra wa kulluku induku minnah ilim. 21 Ana naktib leeku ma achaan intu ma iriftu al-hagg. La. Ana naktib leeku achaan iriftu al-hagg wa fihimtu kadar ma fi kidib waahid jaayi min al-hagg.
22 Yaatu al-kaddaab ? Al-kaddaab hu al-yankur wa yuguul Isa zaatah ma al-Masiih. Ayyi naadum al-misil da, hu adu al-Masiih. Hu yankur kadar Allah hu Abu Isa wa yuguul Isa ma Ibn Allah. 23 Ayyi naadum al-yuguul Isa ma Ibn Allah, khalaas al-naadum da, Allah ma abuuh. Wa l-naadum al-yachhad kadar Isa al-Masiih hu Ibn Allah, khalaas Allah bigi leyah abuuh. 24 Khallu al-kalaam al-awwal simiʼtuuh minnina yagood saabit fi guluubku. Kan al-kalaam al-awwal simiʼtuuh yagood saabit fi guluubku, intu tagoodu fi alaakha saabte maʼa Ibn Allah wa maʼa Allah abuuh. 25 Wa l-cheyy al-Allah waaʼadaana beyah, hu al-haya al-abadiiye.
26 Wa l-kalaam da katabtah leeku be sabab al-naas al-yidooru yamurguuku min al-derib al-sahiih. 27 Laakin leeku intu, al-baraka nazalat foogku min Isa al-Masiih wa gaaʼide maʼaaku wa achaan da, intu ma hawjaaniin battaan naadum aakhar yiʼallimku. Al-Ruuh al-Khudduus yiʼallimku be kulla cheyy wa kalaamah sahiih wa hu ma yakdib. Agoodu saabtiin fi Ibn Allah be l-taʼliim al-simiʼtuuh min al-Ruuh al-Khudduus.
28 Ya iyaali, agoodu saabtiin fi l-Masiih achaan wakit hu yibiin, guluubna yukuunu raagdiin wa ma nalgo eeb fi yoom jaytah. 29 Iriftu Ibn Allah hu saalih wa achaan da, taʼarfu kadar kulla l-naas al-yitaabuʼu al-haal al-saalhe mislah, humman iyaal Allah.