B’raud’a hi suma hi Levi-nid’a
1 Moise mi de kua ala: Suma ngat buzu suma hi Levi-na kandjafâ hi Levi ma dingâ pet, a mba fe b’raud’a d’oze djona aduk Israel-lâ d’i. Te mazina nahle suma ngat buzu suma ngal suma a mba hazi mi Ma didinina. 2 Azi mba fe djo ma ted’a aduk b’oziyozina d’i, kayam Ma didina mba mi arî djo mazina d’igi mam tamba mi dazi na.
3 Wana ni b’raud’a hi suma ngat buzuna d’a suma a hahle suma ngat buzuna a mba hazizid’a: Le namuhlâ d’oze timina ni, a mba he ma ngat buzuna bigid’a ki piplengâ ki bibirina mi. 4 Agi hum awu magi ma ne avo’â, gemena, süm guguzlud’a ki mbulâ zlapa ki tumus tumiyô magi suma a tchawazi avo’â mi. 5 Kayam Ma didina Alo magina mi manam aduk andjafâ pet, kayam mam kandjavam a tchol avorom á lum sunda burâ ki burâ.
6 Le ma hi Levi-na mi tchol kur min mamba kur yima mam nga kua aduk Israel-lîna á i ata yima Ma didina Alo magina mba mi manam á kak kuana, 7 le mi le sunda mi Ma didina Alo magina d’igi b’oziyom suma hi Levi suma a nga le sunda ata yi mámina na ni, 8 ar mi fe b’raud’a yam te mama dedege d’igi mazina na bei ndum bege d’a mi fat kahle suma mi guzuzi woi habuma ba.
Suma djok vun suma ka zlad’a ki suma djok vun suma gagazina
9 Moise mi de kua ala: Fata agi kalagi yam ambas sa Ma didina Alo magina mba mi hagizid’a, ar agi had’agi á lagi ahle suma ndjendjed’a d’igi andjaf suma kur ambas ndatina a nga lazi na d’i. 10 Ar a fe sama he goroma d’oze goromba á ngala kakud’ina, d’oze sama djop fileina, d’oze sama djop ki tchitchiud’ina, d’oze sama kuma ma mbut ir suma, d’oze sama ve kumana, 11 d’oze sama tin gireid’a, d’oze sama djop ki muzuk ma tchonina, d’oze sama djop ki suma azuleinina avo hatagi d’i. 12 Kayam suma lahle suma hina na ni suma ndjendjed’a avok Ma didina. Ni kayam ahle suma ndjendje suma hina na ba, Ma didina Alo magina nga mi dik andjaf sum ndazina woi avorogi wana. 13 Kayam ndata, agi hagi tagi pet mi Ma didina Alo magina.
14 Andjaf suma agi nga digizi woi avorogi wana: Ni suma a nga hum vun suma a nga djop ki tchitchiud’ina, d’oze suma djop fileina. Wani Ma didina Alo magina mi hagi nga lovota á lahle ndazina d’i.
15 Ma didina Alo magina mba mi tchol ki ma djogom vunama tu ma adugï b’oziyogina ma d’igi an na na. Agi mba humugi zla d’a mam mba mi dagizid’a. 16 Mba mi ndak vun vama agi djobom ata Ma didina ad’u ahina d’a Horep-pa kur bur ma agi togogina ata yima agi dagi ala: Ar ami humumi dela hi Ma didina Alo maminid’a ami wami aku d’a ngol ndata d’i, tala ami bomi woi d’a d’i. 17 Ma didina mi dan ala: Zla d’a sum ndazina a data ni zla d’a irata. 18 An mba ni tchol ki ma djogon vunana tu ma adugï b’oziyozina ma d’igi ang na na, an mba ni tinim zla manda avunamu; mam mba mi dazi ahlena pet suma an mba ni hum vuna kazina. 19 Le sana mi hum nga zla d’a ma djok vun máma mba mi dat ki simiyênda d’uo ni, an tanda mba ni ngobomu. 20 Wani ma djok vun ma yam mba ad’eng ma nga mi de zlad’a ki simiyên nda an dumzi nga d’uo d’a, d’oze ma nga mi de zlad’a ki simiyê alo ma dingîna, ma djok vun máma, an mba ni tchum mbeyo. 21 Dam agi mba dagi kurugi ala: Ni nana ba, ei mba wei ala ihî ni zlad’a hi Ma didinid’a d’uo ge kla ni. 22 Le ma djok vuna mi de zlad’a ki simiyê Ma didina ala: Zlad’a mba le hina, le zla ndata ti le nga hina d’uo ni, zla ndata ti tcholï nga nata Ma didina d’i. Ma djok vun máma mi de ni zla mam mba ki yamba. Agi lum mandaram mbi.
Al-Laawiyiin ma yawrusu
1 Wa rujaal al-diin al-Laawiyiin wa kulla gabiilat al-Laawiyiin ma induhum gisim wa la warasa maʼa Bani Israaʼiil. Wa gisim Allah da bas, warasathum wa dool al-hadaaya al-muharragiin al-yigaddumuuhum le Allah. 2 Wa humman ma induhum warasa maʼa akhwaanhum. Wa misil Allah gaalah leehum, hu bas yabga warasathum.
3 Wa daahu hagg hana rujaal al-diin fi l-chaʼab wa fi l-dahaaya al-yigaddumuuhum Bani Israaʼiil min al-tiiraan wa l-khurfaan. Humman yalgo al-gaayme al-giddaamiiye wa l-chuduug wa l-butuun. 4 Wa antuuhum awwal intaaj min gamehku wa khamarku al-jadiid wa dihinku wa suuf khanamku 5 achaan Allah Ilaahku azalaahum humman bas min kulla l-gabaayil le yisawwu khidimtah, humman wa iyaalhum ila l-abad.
6 Wa kan waahid min gabiilat Laawi yugumm min waahide min hillaalku al-hu saakin foogha fi balad Israaʼiil, hu yagdar yamchi hasab niiytah fi l-bakaan al-yaʼazilah Allah. 7 Wa hu yakhdim le Allah Ilaahah misil kulla akhwaanah al-Laawiyiin al-yagiifu giddaam Allah hinaak. 8 Hu yalga gisim misil hanaahum le yiʼiich beyah hatta kan indah warasa min khumaam abbahaatah baʼad baaʼooh kula.
Al-anbiya wa l-ma anbiya
9 Wa wakit tadkhulu fi l-balad al-yantiiha leeku Allah Ilaahku, ma tilʼallamo nafs al-muharramaat al-sawwoohum al-umam dool. 10 Wa khalli ma yinlagi fi usutku naadum al-yiharrig bittah aw waladah fi l-naar le l-asnaam wa la chawwaafi wa la l-yihajji be ilim al-kheeb wa la munajjim wa la sahhaari 11 wa la chaddaari wa la jannaani wa la l-yikallim maʼa l-maytiin. 12 Wa ayyi naadum al-yisawwi al-achya dool makruuh giddaam Allah. Wa be sabab al-afʼaal al-muharramiin dool bas, Allah Ilaahku yaglaʼ al-balad min al-umam dool gubbaal ma taju. 13 Wa intu abgo kaamiliin giddaam Allah Ilaahku.
14 Achaan al-umam al-intu taglaʼo minhum baladhum dool humman gaaʼidiin yasmaʼo kalaam al-naas al-yihajju be ilim al-kheeb wa l-chawwaafiin. Wa laakin leeku intu Allah Ilaahku ma yidoor tisawwu cheyy misil da. 15 Wa Allah Ilaahku yamrug leeku min akhwaanku nabi misli ana wa intu tasmaʼo kalaamah. 16 Wa da bas al-cheyy al-intu saʼaltuuh min Allah Ilaahku fi jabal Huuriib fi yoom al-ijtimaaʼ wakit gultu : «Battaan ma nidooru nasmaʼo hiss Allah Ilaahna wa la nidooru nichiifu al-naar al-kabiire di. Wa da, achaan ma numuutu.»
17 Wa Allah gaal leyi ana Muusa : «Kalaamhum adiil. 18 Ana namrug leehum fi usuthum nabi mislak wa ana nantiih kulla kalaami wa hu yihajji leehum be kulla cheyy al-naamurah beyah. 19 Wa kan naadum ma yasmaʼ kalaami al-yuguulah al-nabi be usmi, khalaas al-naadum da ana bas nihaasibah. 20 Wa laakin kan nabi astakbar wa be usmi yuguul kalaam al-ana ma amartah beyah aw yihajji be usum hana ilaahaat aakhariin, khalaas al-nabi da waajib yumuut.»
21 Wa akuun tuguulu fi guluubku : «Kikkeef naʼarfu kadar al-kalaam da Allah ma gaalah ?» 22 Wa kan al-nabi gaal kalaam be usum Allah wa l-kalaam da ma alhaggag, khalaas taʼarfu kadar al-kalaam da ma jaayi min Allah be istikbaar bas al-nabi gaalah. Ma takhaafo minnah.
