A hle leud’a hi Ok-ka
1 Moise mi dazi kua ala: Ei hulongeî kazigei hlei lovot ta Basan-nda. Ok amul ma Basan-na mi buzugï atei ki azigar mama pet á duri avo Edrei. 2 Ma didina mi dan ala: Ang ringîm mandaram mbi, kayam an hangzi ki azigar mama kambas mamba pet abongû. Ang le ki sed’em d’igi ang le ki Sihon amul ma Amor ma nga kaka Hesbon-na na.
3 Ata yi máma Ma didina Alo meina mi hei Ok amul ma Basan-na ki azigar mama pet aboi kua d’ei; ei kuzi kam bei sa mam sut tu ba. 4 Kur bur máma ei yoi azì mam ma nglona pet. Azì ma ngol tu pî ar nga aboi bei hled’a d’i zlapa kazì mam ma nglo ma dok karagaya ma kur Argop pa Basan nda mam nga mi te kata. 5 Azì ma nglo máma pet nazì ma ad’engâ, gulumun mama mi fuyogeid’a, vun agrek mama mi ni ki bapma mi. Azì mam ma gurei ma bei gulumunina nablaud’a mi.
6 Ei b’lagei azì ma nglona woi pet, ei tchi suma kuruma woi pet, nala, andjofâ, aropma ki kemba d’igi ei lei ki Sihon amul ma Hesbon-na na. 7 Wani ei hurumi ni d’uwarâ kahle suma kur azì ma nglonina hol.
B’raud’a hambas sa Galät-ta
8 Moise mi dazi kua ala: Ni hina ba, kur atchogoi ndata ei yoi ambasa abo amulei suma Amor suma mbà suma sä abo alum ma Jurdê-na woi hina, tinï ad’ud’a avun alum ma Arnon-na dei gak mba yam ahina d’a Hermon-nda. 9 (Suma Sidon-na a yi ahina d’a Hermon-nda ala Siriyon, wani suma Amor-râ a yat ala Senir.)
10 Ei yoi azì ma nglo ma hur fulîna pet, Galät pet ki Basan pet gak mba Salka ki Edrei kur azì ma nglo ma Basan ma Ok nga mi te kama. 11 (Ok amul ma Basan-na ni ma mi ar danan ad’u andjafâ hi suma Refa-nina. Azang mam ma kaweina a fumî kur Raba azì ma ngolâ hi suma Amon-nina. Fiyagam kal metred’a fid’i, bubuwam metred’a mbà mi.)
12 Ata yi máma ei hlei ambasa. An he suma hi Ruben-na ki suma hi Gad-na ambasa tinï ad’ud’a Arower avun alum ma Arnon-na, kabo ahina d’a Galät-ta kazì mat ma nglona. 13 An he nus andjafâ hi Manase-na abo ambas sa Galät ta ara ki leud’a hi Ok ma Basan-na ki yima Argop-ma ki Basan pet. Ni yima a yum ala Ambas sa Refa-d’a na. 14 (Jayir Manase goroma, mi hle yima Argop-ma pet gak mba avun hagad’a hi suma Gesur-rîd’a ki hagad’a hi suma Mäka-nid’a mi, mi yi simiyêm kazì ma Basan-na pet. Gak ini a nga yum ala Azì ma Jayir-râ.)
15 An he Galät mi suma hi Makir ma Manase goromina. 16 Suma hi Ruben-na ki suma hi Gad-na, an hazi abo azì ma Galät-na tu gak mba avun alum ma Arnon ma hurumî hagad’ina gak mba avun alum ma Jabok ma hagad’a ki suma Amon-nina, 17 zlapa ki Araba d’a hagad’a kalum ma Jurdê-nid’a, tinï ad’ud’a avun apo d’a Kinerot-ta dei gak mba avun alum ma Araba-na gak mba avun apo d’a Matna ad’u ahina d’a Pisga-d’a abo ma yorogona.
18 Ata yi máma an hagi vun ma he ma wana ala: Ma didina Alo magina mi hagi ambas sa wanda abogi kayambala agi hlad’u d’a. Kayam ndata, agi suma gangrang suma durâ pet, agi yogi ahle suma sïna, agi kalagi avok b’oziyogi Israel-lâ. 19 Wani amiyôgina, grogina ki d’uwar magi ma an wala agi nga ki sed’em ngola na, a mba ar kur azì ma nglo ma an hagizina ni azi hol, 20 gak Ma didina mi hazi yima tuk tad’a d’igi mi hagizi mi agi na, gak a hlambas sa Ma didina Alo mazina mi hazizi sä abo alum ma Jurdê-na woi hid’a mi. Ni hina tua ba, agi nge nge pî mi hulong kur ambas sa an hagizid’a tua.
21 Kur yi máma an he vuna mi Josue ala: Ang tang wahlena pet suma Ma didina mi lazi kamulei suma mbà ndazinina ki irangû. Ni hina ba, mba mi le ki leud’a pet ta agi mba igi latata. 22 Agi lazi mandarazi d’i, kayam ni Ma didina Alo magina ba, mba mi dur kagiya.
Moise mi kal nga Kanan ndi
23 Moise mi dazi kua ala: Ata yi máma an tchen Ma didina ni dum ala: 24 Salad’a Ma didina, ang nde tagan an azong mangâ ngol manga ki sib’ik manga. Nalo ma lara ma kur akulod’a d’oze ma yam andagad’a ma ndak á le sunda kahle suma ndandalâ d’igi suma ang nga lazi wa na na ge! 25 An nga ni tchenengû, ang aran an i wambas sa djivi d’a sä abo alum ma Jurdê-na woi hid’a kahuniyô suma djivi ndazina ki Liban mi.
26 Wani Ma didina hurum zal kan ni kagiya, mi humun nga d’i, mi dan ala: Ndagan da’! Ang dan zla d’a hina d’a d’uo d’a! 27 Ang djak akulo yam ahina d’a Pisga-d’a yat ta ked’iwurenga, ang gol irang abo ma fladegena, abo ma norâ, abo ma sutna kabo ma yorogona, ang golî yina ki irang go, kayam ang mba djak sä abo alum ma Jurdê-na woi hî d’i. 28 Ang he vuna mi Josue, ang hum ad’enga, ang siramu, kayam ni mam ba, mba mi tit avok sum ndazina, mba mi hazi ambas sa ang wat wanda djona. 29 Ata yi máma ei arei kaka kur hor ra ngagad’a yam Bet-Peyor d’ara.
Allah sallam leehum Oog wa baladah
1 Wa baʼad da, aniina wajjahna ale Baachaan. Wa laakin Oog malik Baachaan wa chaʼabah marago wa haaraboona fi Idraʼi. 2 Wa Allah gaal leyi ana Muusa : «Ma takhaaf achaan ana nisallimah leek fi iidak, hu wa chaʼabah wa baladah. Wa sawwi foogah misil sawweet fi Siihuun malik al-Amuuriyiin al-gaaʼid fi Hachbuun.»
3 Wa khalaas, Allah Ilaahna sallam leena fi iidna Oog malik Baachaan wa kulla chaʼabah. Wa aniina katalnaahum lahaddi waahid minhum kula ma faddal hayy. 4 Wa fi l-wakit da, chilna kulla mudunah wa ma fi madiina al-ma chilnaaha. Wa adad al-mudun dool 60 fi mantagat Arguub fi balad Baachaan al-haakim foogha Oog. 5 Wa kulla l-mudun dool, humman mudun gawiyiin wa induhum daraadir tuwaal wa biibaan wa hawaadir al-yisiddu beehum al-biibaan. Wa fi hillaal aakhariin kula katiiriin al-ma induhum daraadir. 6 Aniina chilna al-mudun dool wa dammarnaahum misil dammarna Siihuun malik Hachbuun. Wa katalna al-rujaal wa l-awiin wa l-iyaal hana l-mudun dool lahaddi waahid minhum kula ma faddal hayy. 7 Wa nahabna kulla l-bahaayim wa chilna khumaam al-mudun dool misil khaniime.
Muusa gassam ard Gilʼaad
8 Wa fi l-wakit daak, aniina chilna balad muluuk al-Amuuriyiin al-itneen dool yaʼni Oog wa Siihuun. Wa di l-ard al-gaaʼide sabaah le bahar al-Urdun min waadi Arnuun fi l-wati lahaddi jabal Harmuun fi l-munchaakh. 9 Wa jabal Harmuun da, naas balad Seeda sammooh Siryuun wa l-Amuuriyiin kula sammooh Saniir. 10 Wa aniina chilna kulla mudun al-sahale wa kulla turaab Gilʼaad wa kulla turaab Baachaan lahaddi mudun Salka wa Idraʼi. Wa dool mudun Baachaan al-hakam fooghum al-malik Oog. 11 Wa Oog malik Baachaan, hu aakhir waahid al-faddal min al-Rafaayiin. Wa sariirah hana hadiid gaaʼid fi Rabba aasimat Bani Ammuun. Wa tuul al-sariir da 9 duraaʼ wa urdah 4 duraaʼ.
12 Wa wakit aniina chilna al-balad di, ana anteet le gabiilat Raʼuubiin wa gabiilat Gaad al-ard min hillit Aruuʼir al-fi waadi Arnuun lahaddi nuss balad jibaal Gilʼaad wa mudunah. 13 Wa l-faddal min Gilʼaad wa kulla mamlakat Oog fi Baachaan, ana anteetah le nuss gabiilat Manassa. Wa da, kulla mantagat Arguub wa kulla Baachaan al-awwal binaaduuh balad al-Rafaayiin. 14 Wa zurriiyit Yayiir wileed Manassa chaalo kulla mantagat Arguub lahaddi turaab al-Gachuuriyiin wa l-Maʼaakiyiin. Wa sammo balad Baachaan be usum jidduhum Yayiir wa lahaddi l-yoom kula, binaaduuha Furgaan Yayiir. 15 Wa ana anteet al-nuss al-munchaakhi hana Gilʼaad le zurriiyit khachum beet Makiir wileed Manassa.
16 Wa le gabiilat Raʼuubiin wa gabiilat Gaad, ana anteethum nuss balad Gilʼaad lahaddi waadi Arnuun wa ust al-waadi da bigi huduudhum al-junuubiiye. Wa anteethum battaan lahaddi waadi Yabbuukh wa hu kula bigi huduudhum maʼa Bani Ammuun. 17 Wa l-huduud al-kharbaaniiye hana khachum beet Makiir wa gabiilat Raʼuubiin wa gabiilat Gaad, humman macho maʼa tuul waadi al-Urdun min bahar al-Jaliil fi l-munchaakh lahaddi l-bahar al-Mayyit fi l-wati. Wa minnah, al-huduud macho lahaddi gaʼar jabal al-Fisga fi l-sabaah.
18 Achaan fi l-wakit daak, ana amartuhum wa gult : «Allah Ilaahku antaaku al-balad di warasa. Wa intu al-rujaal al-fahaliin, chiilu silaahku wa agtaʼo bahar al-Urdun giddaam akhwaanku Bani Israaʼiil al-aakhariin. 19 Illa awiinku wa iyaalku wa maalku yagoodu fi l-hillaal al-ana anteethum leeku. Wa ana naʼarif kadar intu induku maal katiir. 20 Wa saaʼudu akhwaanku lahaddi Allah yantiihum al-raaha misilku. Wa wakit humman kula chaalo al-balad al-yantiiha leehum Allah Ilaahku warasa kharib le bahar al-Urdun, fi l-wakit da, intu tigabbulu wa tagoodu ayyi waahid fi ardah al-ana anteetha leyah.»
21 Wa fi l-wakit daak, ana anteet amur le Yachuuʼ wa gult leyah : «Inta chift be uyuunak kulla cheyy al-sawwaah Allah Ilaahku le l-muluuk al-itneen dool yaʼni Oog wa Siihuun. Wa hu yisawwi nafs al-cheyy fi kulla l-mamaalik al-tamchu leehum kharib le bahar al-Urdun. 22 Ma takhaafo minhum achaan Allah Ilaahku, hu zaatah yihaarib leeku.»
Muusa ma yadkhul balad Kanʼaan
23 Wa fi l-wakit daak, ana chahadt Allah wa gult : 24 «Ya Allah al-Rabb, inta badeet tiwassif le abdak azamatak wa iidak al-chadiide. Hal fi ilaah fi l-sama aw fi l-ard al-yagdar yisawwi misil amalak wa khidimtak al-chadiide walla ? 25 Ya Allah, nachhadak khalliini nagtaʼ kharib le bahar al-Urdun achaan nichiif al-balad al-adiile di wa l-jibaal al-samhiin wa Lubnaan.»
26 Wa laakin Allah khidib aleyi be sababku intu wa ma simiʼ suʼaali. Wa gaal leyi : «Khalaas, battaan ma tihajji leyi be l-kalaam da. 27 Atlaʼ fi raas jabal al-Fisga wa chiif munchaakh wa wati wa kharib wa sabaah. Wa chiif al-bakaan da adiil achaan inta ma tagtaʼ bahar al-Urdun da. 28 Anti amur le Yachuuʼ wa khalli yabga chadiid wa fahal achaan hu bas al-yagtaʼ bahar al-Urdun fi raas al-chaʼab da wa hu bas al-yantiihum warasa al-balad al-inta gaaʼid tichiifha.»
29 Wa min al-wakit da, aniina gaaʼidiin hini fi l-waadi mugaabiliin Beet Faʼuur.
