ALONA MI YI EZEKIYEL
Ma didina mi tak tam mbei mi Ezekiyel
1 Kur biza d’a dok hindid’a, kur bur ma vahlâ hi til ma fid’ina hi biza ndatina, kid’a an nga aduk suma a yozi magomba avun alum ma Kebar-rîd’a, akulo ti mal leyo, vana mi tcholï ata Alona, mi nde tam mbei iranu. 2 Ni kur bur ma vahlâ hi tilîna, ni biza d’a vahl hla a i kamulâ Jojakin magombid’a. 3 Ata yi máma Ma didina mi de zlad’a mi an Ezekiyel ma ngat buzuna Buzi goroma yam ambasa hi suma Babilon-nid’a avun alum ma Kebar-râ. Ni kua ba, Ma didina mi tin abom kanu.
4 Ata yi máma an gola, an we babar ma ngol ma bibi’â mi tcholï abo ma norâ ki d’ugul la ngola zlapa kakud’a, nga d’i wile ti ngui yina woi gevet d’uhl. Vana nga mi wile adigat d’igi kawei ma hleu ma a hegema na, mi nde woi aduk aku ndata. 5 An wahle suma arina fid’i aduk aku ndata. A buzugï woi kua, a hle tazi d’igi suma na. 6 Nge nge pî adigazi mi nga ki ira fifid’i, gigingâ fifid’i mi. 7 Asezi mi naduk hina d’ingêr, asezi ma tita ni d’igi asem gor amuhlâ na, nga mi wile d’igi kawei ma hleu ma a hegema na. 8 A nga kabona hi sana ad’u gigingâzi iram mbuta ata kengêzi ma fid’ina gagang. Nge nge pî mi nga ki ira fifid’i, gigingâ fifid’i mi. 9 Gigingâzi mi nga tinda avun tam tata. Ata yima a nga ina, a nga pret ti. Nge nge pî mi i nata yima mi nga vorom kuana. 10 Azi ki zla tazi d’a fid’id’a pet a nga ki ira hi sanid’a, azi ki zla tazi d’a fid’id’a pet a nga ki ira hazlonid’a abo ma ndjufâ, azi ki zla tazi d’a fid’id’a pet a nga ki ira hamuhlîd’a abo ma gulana, azi ki zla tazi d’a fid’id’a pet a nga ki ira hi b’arunid’a mi. 11 Wana ni iraziya. Gigingâzi ma mbà hina irambi ni sumota akulo. Nge nge pî gigingâm ma mbà hina mi ni tinda avun tam tata, ma mbà hina ni ma zlup ki tazina. 12 Nge nge pî nga mi i iram ata yima mi nga vorom kuana. A nga i nata yima muzu’â mi tagazizi á i kuana bei pret tazi ba. 13 Aduk ahle suma ari ndazina vana nga mi ngal d’igi aku d’a gordjona na, nga d’i trâ d’igi sina akud’a na. Nga d’i ngui aduk ahle suma ari ndazina, nga d’i yak kei ki wiled’a, wiled’a ti ndeï woi aduk akud’a. 14 Ahle suma ari ndazina a nga ringâ, a nga hulongî atogo zak d’igi wiled’a halonid’a na.
15 An gol ahle suma ari ndazina. An gol wani, vana hle tam d’igi abo pusâ na nga kä yam andagad’a go kahle suma ari suma fid’i ndazina ngad’a kazi tutu pet. 16 Abo pus máma a lum mi wile ni d’igi ahina krisolita na, ki zla tamba fid’id’a a lum nabo tam tu. Abo pus máma, ma lara pî a lumî kala kur tam kakal. 17 Ahle suma fid’i ndazina, ata yima a ina, a i nata abo ma fid’ina gagang bei pret tazi ba. 18 Fiyak mam mba akulod’a ni vama mandarâ, mam ki zla tam mba fid’id’a pet ni nguid’a woi ki ira d’uhl. 19 Ata yima ahle suma ari ndazina a ina, abo pus máma nga mi i ki sed’eziya; ata yima a pir akulo woi yam andagad’ina, abo pus máma mi pir akulo ki sed’ezi mi. 20 A nga i ata yima muzu’â mi tagizizi á id’ina. Abo pusâ nga mi i ki sed’ezi mi, kayam muzu’â hahle suma arinina mi nga kur abo pus máma. 21 Ata yima a nga ina, abo pus máma nga mi i mi; ata yima a tcholâ, abo pus máma mi tchol mi; ata yima mi pir rei akulo yam andagad’ina, abo pus máma mi pir rei akulo ki sed’ezi mi, kayam muzu’â hahle suma ari ndazinina, mi nga kur abo pus máma.
22 Vana mi nga akulo yam ahle suma ari ndazina d’igi hur alona na. Mam nga mi wile ni d’igi ahina kristala na, nga bara woi kazi akulo. 23 Ma lara pî gigingâm ma mbàna mi nga ganga woi ad’u hur alona kä aduk d’ingêr. Mi nga tinda avun tam tata, ma mbà hî na nazlup ki tazi mi. 24 Ata yima azi nga ina, an hum siwela hi gigingâzid’a d’igi siwela habil alum ma ngolîd’a na, d’igi dela hi Ma ad’engêm kal petnid’a na, d’igi siwela hi azigar suma ablau suma mimiyâ’îd’a na. Ata yima a tcholâ, a sumot gigingâzi kä. 25 Ata yi máma dela tcholï aduk hur alo ma nga akulo kazina. 26 Akulo yam hur alo ma nga kazina, vana hle tam d’igi ahina safira na, ang golomî d’igi zlam mba amula na. Akulo yam zlam ndata, vana ndeï kat hle tam d’igi sana na. 27 An we vama dingâ kua d’igi kawei ma hleu ma a hegem mbeina na. Nga mi ngal wiwilik, hle tam d’igi aku d’a nga d’i b’o yina woi gevet peta na. Tinï ad’ud’a kä ata ata vama he tam d’igi fur sana na na dei gak i kam akulo, tinï ad’ud’a ata furum dei gak i kä andaga, an we vama hle tam d’igi akud’a na b’o nguyum mbei d’uhl mi. 28 B’o d’a wile d’a nguyum mbei d’uhl ndata, ti hle tat ni d’igi virâ mi b’al alona ata yima nga mi sena na, ni vama hle tam d’igi subura hi Ma didinid’a na na.
Ata yima an huma, an ge tan kä avoromu. Bugola, an hum dela hi sanid’a ti dan zlad’a.
Ruʼyat majd Allah
1 Wa fi l-yoom al-khaamis hana l-chahar al-raabiʼ fi l-sana al-talaatiin min umri, ana Hizgiyaal gaaʼid ambeen al-naas al-waddoohum fi l-khurba fi balad Baabil jamb bahar Khaabuur. Wa l-sama anfatahat wa ana chift ruʼya min al-Rabb. 2 Wa da fi l-yoom al-khaamis hana l-chahar da fi l-sana al-khaamse min waddo Yuyakiin malik mamlakat Yahuuza fi l-khurba. 3 Wa hinaak fi balad Baabil gariib le bahar Khaabuur, Allah hajja leyi ana Hizgiyaal wileed Buuzi raajil al-diin. Wa hinaak gudrat Allah gaaʼide foogi.
4 Wa daahu ana chift riih amzoobaʼaane jaaye min munchaakh. Wa jaabat sahaabaay kabiire muhawwaga be deyy al-tamrug minha barraaga. Wa fi usutha fi cheyy yiraari misil nahaas saafi. 5 Wa fi lubb al-sahaabaay, chift cheyy al-yichaabih arbaʼa makhluugiin wa chakilhum misil chakil al-insaan. 6 Wa ayyi makhluug indah arbaʼa wijih wa arbaʼa janaahe. 7 Wa rijleehum udul wa machchaayaathum misil dalaafe al-ijil wa yiraaru misil nahaas saafi. 8 Wa tihit ayyi jinh, fiyah iid misil iid insaan. Ayyi naayit min nawaaytah al-arbaʼa indah iid wa wijih wa jinh. 9 Wa ayyi makhluug, janaaheeh yilammusu maʼa janaahe al-makhluug al-aakhar. Wa wakit al-makhluugiin yamchu, ma yinlaftu wa laakin yamchu adiil giddaamhum.
10 Wa ayyi makhluug indah arbaʼa wijih. Min giddaam, indah wijih hana insaan wa be l-zeene, indah wijih hana duud wa be l-isra, indah wijih hana toor wa min wara, indah wijih hana sagur. 11 Wa dool wujuuhhum. Wa ayyi makhluug indah janaahe itneen mumattatiin foog wa yilammusu maʼa janaahe al-makhluug al-aakhar. Wa janaaheeh al-itneen al-aakhariin kamaan, yikhatti beehum jismah. 12 Wa ayyi makhluug yamchi adiil giddaamah wa yamchi ale l-jiihe al-yamchi aleeha al-ruuh. Wa ma yinlafit wakit hu maachi. 13 Wa l-makhluugiin dool yichaabuhu jamur hana naar al-tahrig wa yichaabuhu machaahiib al-naar. Wa l-naar di tamchi ambeen al-makhluugiin dool. Wa l-naar di tidawwi wa tamrug minha barraaga. 14 Wa l-makhluugiin dool yamchu wa yaju be surʼa misil al-barraaga.
15 Wakit ana gaaʼid nichiif fi l-makhluugiin al-induhum arbaʼa wijih dool, daahu chift jamb ayyi makhluug fiyah ajala fi l-ard. 16 Wa l-ajalaat biraaru misil sanaʼoohum be hajar khaali wa l-ajalaat al-arbaʼa dool bichchaabaho. Wa masnuuʼiin misil ajala waahide fi lubb ajala aakhara. 17 Wa wakit yamchu, yagdaro yamchu fi ayyi jiihe bala ma yinlaftu. 18 Wa daayir hana ayyi ajala, tuulah foog bikhawwif. Wa ayyi daayir muhawwag be uyuun.
19 Wa wakit al-makhluugiin yamchu, al-ajalaat kula yamchu maʼaahum. Wa wakit al-makhluugiin yinrafʼu foog min al-ard, al-ajalaat kula yinrafʼu. 20 Wa l-makhluugiin yamchu ale l-jiihe al-yamchi aleeha al-ruuh wa l-ajalaat kula yinrafʼu maʼaahum. Achaan ruuh al-makhluugiin dool gaaʼide fi l-ajalaat. 21 Wa wakit al-makhluugiin yamchu, al-ajalaat kula yamchu wa wakit yagiifu, al-ajalaat kula yagiifu wa wakit yinrafʼu min al-ard, al-ajalaat kula yinrafʼu maʼaahum achaan ruuh al-makhluugiin dool gaaʼide fi l-ajalaat.
22 Wa min foog le ruuse al-makhluugiin dool, fi cheyy gawi mafruuch wa hu ajiib, yiraari misil gazzaaz wa gaaʼid min foog le ruuse al-makhluugiin. 23 Wa tihit al-cheyy al-mafruuch da, ayyi makhluug indah janaahe itneen yilammusu maʼa janaahe al-makhluug al-aakhar. Wa janaaheeh al-itneen al-aakhariin kamaan, yikhatti beehum jismah. 24 Wa wakit al-makhluugiin maachiin, ana gaaʼid nasmaʼ harakat janaaheehum wa da misil harakat matara tagiile wa misil hiss al-Gaadir wa misil hiss naas katiiriin wa misil harakat deech kabiir. Wa wakit yagiifu, yidallu janaaheehum. 25 Wa hiss jaayi min foog le l-cheyy al-gawi al-mafruuch al-gaaʼid min foog le ruuse al-makhluugiin.
26 Wa min foog le l-cheyy al-gawi al-mafruuch, fi cheyy yichaabih arch min hajar hana yaakhuut akhdar. Wa foog al-arch da, fi chakil yichaabih insaan. 27 Wa min sulbah lahaddi foog, ana chift kadar yiraari misil nahaas saafi wa muhawwag be naar. Wa min sulbah lahaddi tihit, ana chift deyy hana naar muhawwigah min kulli jiihe. 28 Wa l-deyy al-muhawwigah yichaabih hajjaaz al-matar al-yibiin fi l-sahaab fi yoom al-matar. Wa majd Allah hu misil ke. Wa wakit ana chiftah, wagaʼt be wijhi fi l-ard wa simiʼt hiss gaaʼid yihajji.
