Vun agrek ma abo ma yorogo ma a tinim iram vam mamulîna
1 Sa máma mi hulongôn mi in avun agrek ma abu ma abo ma yorogona hi yima a tinim iram vama. Wani vun agrek máma mi ni duka. 2 Ma didina mi dan ala: Vun agrek máma mba mi arî duka na, ar sa mi malam mbei d’i. Sa mba mi kal kua d’i, kayam an Ma didina Alona hi Israel-lîna ni kal kua da’. Mba mi arî duka na. 3 Wani amulâ ni sama ngolâ, mi ndak á mba á te te ma a tinim iram vama avoronu. Mam mba mi kalï krovo ni ki vun agrek ma abo ma yorogona hi gong nga ngolina hol, mba mi nde woi ni ki vun agrek máma mi.
Andjaf suma dingâ a mba kal kur gong nga kud’ora d’i
4 Bugola, sa máma mi hlan avun agrek ma norâ, mi mban avun gong nga kud’ora hAlonid’a. An gol yina, ni we subura hi Ma didinid’a ti oî gong mam mba kud’ora. An grif kä avoromu. 5 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, ang mal irang ki humang ngeyo, ang gol tang djivi yam ahlena pet suma an dangzi yam vun ma he ma yam gong man nda kud’orina, yam gat ta kata mi. Ang djib’er djivi yam vun ma hed’a ki gata suma an hazi yam kal la klavid’a ki nde d’a woi abud’ina mi.
6 Ang de mi Israel suma bei hum vunina ala: Salad’a Ma didina mi dala: Agi Israel-lâ, an ndak wa ki sun magi d’a ndjendje d’a agi lata. 7 Ata yima agi mbagi kangoyogei suma bei a ngad’azi bayâd’a suma a ge nga yazi kä ad’u vun man ma hed’a d’uo na kur gong man nda kud’orina, agi mbud’ut ndjendjed’a. Ata yima agi nga hagi avungô mana ki mbulâ ki buzuna he d’a hawad’a mi filei magi ma ndjendjed’ina, agi bud’ugi ni vun man ma djin ma an djinim ki sed’egina woyo. 8 Agi tagid’a lagi nga sun manda d’i, wani agi vragagi ni angoyogeina blangâgi á le sun ndata kur gong man nda kud’ora. 9 Kayam ndata, an Salad’a Ma didina ni de woi mbak ala: Angei ma lara pî ma bei ngad’am bayâd’a ma mi ge nga yam kä ad’u vun man ma hed’a d’uo na, le mi nga ni kaka adigagi agi Israel-lâ pî, mba mi kal kur gong man nda kud’ora d’i.
Gat ta yam suma hi Levi-nid’a
10 Ma didina mi de kua ala: Suma hi Levi suma a d’es sei dei ki sed’en ata yima Israel-lâ a d’es sei dei ki sed’en á tit ad’u filei mazinina, a mba zi aneka hi tcho mazid’id’a kaziya. 11 A mba lan sunda, a mba kak ndjola avun agre’â hi gong man nda kud’orina teteng, a mba le sunda kurut teteng mi, a mba ngat d’uwar ma a mba hum vama ngat buzu ma ngalina ki vama a hum yam he d’a hawa d’a dingina, a mba ka’î suma ndjun suma avoron mi. 12 Wani kayamba azi le sun nda ngat buzuna avok fileina á tchuk Israel-lâ kur tchod’id’a, ni kayam ndata ba, an hlabon akulo an gun tan ala: Sum ndazina a mba zi aneka hi tcho mazid’id’a kaziya. An Salad’a Ma didina ni de na. 13 Ar azi mba avoron á le sun nda ngat buzuna d’i, ar azi hut go kahle suma a tinizi irazi vazi kana d’i, ar azi kal kur Yi man ma a tinim iram vam ma kal teglesâ d’uo mi. Hina wani, azi mba zi aneka hi sun mazi d’a zulo d’a ndjendje d’a azi lata kaziya. 14 An mba ni hazi ni sun nda le d’a akid’eid’a kur gong man nda kud’ora.
Gat ta yam suma ngat buzunid’a
15 Ma didina mi de kua ala: Suma hi Levi suma ngat buzu suma ad’u andjafâ hi Sadok suma a ngom sun manda ata yima Israel-lâ a d’es sei dei ki sed’ena, azi a mba hud’ï geven go á lan sunda, a mba tchol avoron á han mbulâ ki buzuna mi. An Salad’a Ma didina ni de na. 16 Sum ndazina a mba kal kur gong man nda kud’ora, a mba hut go ki tabul mana á lan sunda, a mba ngom sun manda mi. 17 Fata azi mba kal avun agre’â hatrang nga krovod’ina, azi tchu’î baru d’a luluîd’a ataziya. Ata yima azi nga le sunda kur atrang nga krovod’a kur gong man nda kud’ora mi na, azi tchuk baru ma a tchilim ki tumus tumiyônina atazi d’i. 18 Azi tin ni djum mba baru d’a luluîd’a kaziya, a tchuk kalsong ma baru ma luluîna furuzi mi. Azi tchuk baru ma mi gazi tazi zumalina d’uo mi. 19 Ata yima a mba buzuk kei á i hur atrang nga abud’a gen suma a nga tokina, a fok baru ma a le ki sundina kä woyo, a tchuguzi kur gongîyo suma a tinizi irazi vazina. Bugola, a tchu’î baru ma dingâ atazi ba, a buzuk ki woi abua. Hina wani, suma hawana a mba fe lovota á mbut suma a tinizi irazi vazina d’uo mi.
20 Ar azi wel yazi woi d’i, a ar tumuzuzi ti se fiyaka d’uo mi, wani ar azi ngad’at ni ngad’a. 21 Ma ngat buzu ma lara pî mi tche süm guguzlud’a ata yima nga mi kal hur atrang nga krovod’ina d’i. 22 Sama lara pî adigazi mi vatcha d’a modonod’a d’oze atcha d’a ndjuvut mi digit teid’a d’i, wani ar mi ve ni gor wei d’a Israel la bei ngaf ki mandjufâ d’oze atcha d’a modonod’a hi ma ngat buzunid’a.
23 Azi mba hat sum mana a wal ir ahle suma hawana kahle suma a tinizi irazi vazina, á wal ir ahle suma ndjendjed’a kahle suma yed’etna mi. 24 Le zlad’a nde aduk suma ni, azi mba ka’î suma ka sariyad’a, azi mba ka ni sariya d’a d’ingêra yam gat manda. Azi mba le vun til mana yam gat manda ki vun man ma hed’a, azi mba ngom bur man ma sabatna á tinim iram vam mi.
25 Ar ma ngat buzuna mi hut go ki matna á mbut ki tam ndjendjed’a d’i. Wani mi mbut tam ndjendjed’a ni ki mad’a abumu, mad’a asumu, mad’a goroma, mad’a goromba, mad’a wiyema d’oze mad’a wiyem mba bei ve mandjufîd’a hol. 26 Bugol matna, le mi mbut tam yed’et da ni, mi djup gak burâ kid’iziya. 27 Kur bur ma mi kal hur atrang nga krovod’a avun gong man nda kud’orina, ar mi he vama ngat buzu ma yam tchod’ina. An Salad’a Ma didina ni de na.
28 Agi Israel-lâ, an ni djona hi suma ngat buzunina. Ar agi hagizi djona adigagi d’i, kayam an tanda ni va mazi ma djona. 29 Azi mba wul tazi ni ki he d’a hawa d’a afuta kahle suma ngat buzu suma yam tchod’ina kahle suma ngat buzu suma yam vat hurîna mi. Ahlena pet suma a tinizi irazi vazi yam an Ma didinina, a mba arî mazina mi. 30 Vud’agu ma ne avo’â kahle suma a handjina pet ni mazina. Avungô ma agi mba ilim avo’â, agi mba humî mi suma ngat buzuna. Hina wani, an mba ni b’e vunan yam aziyagiya. 31 Ar suma ngat buzuna a mut d’uwar roze alei ma matna d’oze ma vana vuma d’uo mi.
Churuut dakhuul al-beet al-mukhaddas
1 Wa l-raajil waddaani le beet al-madkhal al-sabhaani hana l-beet al-mukhaddas wa derbah al-yaftah fi l-fadaay al-dakhlaaniiye da masduud. 2 Wa Allah gaal leyi : «Al-derib da yisidduuh wa battaan ma yufukkuuh. Wa naadum ma yiʼaddi beyah achaan ana Allah Ilaah Bani Israaʼiil dakhalt be l-derib da wa hassaʼ hu yukuun masduud. 3 Wa laakin al-malik yagdar yagood foogah achaan hu malik wa yaakul giddaami ana Allah. Hu yadkhul be khurfit al-madkhal hana l-beet da wa yamrug be nafs al-derib al-hu dakhal beyah.»
4 Wa baʼad da, al-raajil waddaani be beet al-madkhal al-munchaakhi lahaddi wisilna giddaam al-beet al-mukhaddas. Wa daahu ana chift majd Allah mala beetah. Wa khalaas, ana wagaʼt be wijhi fi l-ard. 5 Wa Allah gaal leyi : «Ya ibn Adam, khutt baalak wa aftah uyuunak wa chiif ! Wa khutt adaanak wa asmaʼ kulla l-kalaam al-nuguulah leek al-bukhuss al-churuut hana beeti ana Allah wa kulla gawaaniinah. Wa fakkir tamaam fi churuut al-dakhiliin wa l-marigiin min al-beet al-mukhaddas.
6 «Wa guul le Bani Israaʼiil al-aasiyiin : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ya Bani Israaʼiil ! Kafaaku min kulla muharramaatku ! 7 Wakit gaddamtu leyi al-chaham wa l-damm hana l-dahaaya misil akil, fi l-wakit da bas, dakhkhaltu fi beeti al-mukhaddas ajaanib al-ma mutahhariin wa guluubhum kula ma taahiriin. Wa be da, ma ahtaramtu beeti wa battaan gataʼtu muʼaahadati be kulla muharramaatku. 8 Wa intu ma hafadtu khidimti al-mukhaddasa wa laakin khatteetu ajaanib fi badalku le yahfado khidimti fi beeti al-mukhaddas.” 9 Daahu Allah al-Rabb gaal : “Khalli ayyi ajnabi al-ma mutahhar wa galbah kula ma taahir ma yadkhul fi beeti al-mukhaddas hatta kan hu saakin fi usut Bani Israaʼiil kula.”›
Churuut le l-Laawiyiin wa rujaal al-diin
10 «Wa kan le l-Laawiyiin al-baʼʼado minni wakit Bani Israaʼiil abooni wa gabbalo taabaʼo ilaahaathum, hassaʼ humman yilhammalo natiijat khataahum. 11 Yagdaro yukuunu fi beeti al-mukhaddas wa yahfado biibaan al-beet wa yakhdumu fi lubb al-beet. Wa humman bas yadbaho al-bahaayim hana l-dahaaya al-muharragiin wa l-dahaaya al-yigaddumuuhum al-chaʼab. Wa yagoodu jaahiziin le yakhdumu le l-chaʼab. 12 Wa laakin awwal, humman dabaho dahaaya al-chaʼab le asnaamhum wa ramo Bani Israaʼiil fi l-khata. Wa be sabab da, ana narfaʼ iidi didduhum wa humman yilhammalo natiijat khataahum. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 13 Wa humman ma yigarrubu leyi le yisawwu khidmit rujaal al-diin wa ma yigarrubu le kulla khidimti al-mukhaddasa wa la le l-bakaan al-mukhaddas marra waahid. Wa humman yilhammalo natiijat ihaanithum wa l-muharramaat al-sawwoohum. 14 Wa ana nikallifhum be khidme sakhayre bas fi beeti al-mukhaddas wa humman yisawwu kulla khidimtah wa kulla cheyy al-waajib yakhdumuuh.
15 «Wa kan le rujaal al-diin al-Laawiyiin al-min zurriiyit Saduukh, humman hafado khidmit beeti al-mukhaddas wakit Bani Israaʼiil abooni. Wa hassaʼ, humman dool bas yigarrubu leyi wa yakhdumu leyi. Wa yagiifu giddaami wa yigaddumu leyi chaham wa damm al-dahaaya. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 16 Wa humman dool yadkhulu fi beeti al-mukhaddas wa yigarrubu le tarabeezti le yakhdumu leyi wa yahfado khidimti.
17 «Wa khalaas wakit yadkhulu be buyuut madaakhil hana l-fadaay al-dakhlaaniiye, humman yalbaso khulgaan hana kattaan. Ma yalbaso khulgaan hana suuf wakit yakhdumu fi l-fadaay al-dakhlaaniiye wa fi l-beet al-mukhaddas. 18 Wa yukujju kadaamiil hana kattaan wa yalbaso saraawiil dugaag hana kattaan wa ma yalbaso ayyi cheyy al-yijiib leehum al-wakhar. 19 Wa wakit yidooru yamurgu fi l-fadaay al-barraaniiye ale l-chaʼab, yisillu al-khulgaan al-khadamo beehum wa yukhuttuuhum fi l-khuraf jamb al-beet al-mukhaddas. Wa yalbaso khulgaan aadiyiin achaan ma yikhassusu al-chaʼab be khulgaanhum al-mukhassasiin. 20 Wa ma yizayyunu ruuseehum wa la yikhallu chaʼarhum yabga tuwaal laakin yugussuuh be nizaam. 21 Wa ayyi raajil diin ma waajib yachrab khamar wakit yadkhul fi l-fadaay al-dakhlaaniiye. 22 Wa ma yaakhudu mara armala wa la mutallaga. Yaakhudu illa banaat udriiyaat min gabiilat Bani Israaʼiil aw mara armala al-raajilha raajil diin.
23 «Wa rujaal al-diin yiʼallumu chaʼabi al-faraga been al-mukhaddas wa l-ma mukhaddas wa yiʼarrufuuhum al-faraga been al-taahir wa l-nijis. 24 Wa kan fi muchkila, humman bas yabgo gudiya wa yichaaruʼu hasab chariiʼti. Wa yitabbugu churuuti al-fi l-Tawraat wa gawaaniini wa yahfado kulla aʼyaadi wa yoomi hana l-sabt, yajʼalooh mukhaddas.
25 «Wa ayyi raajil diin ma yigarrib le naadum mayyit achaan da yisawwiih nijis. Wa laakin yagdar yigarrib wa yabga nijis be janaazit abuuh aw ammah aw wileedah aw bittah aw akhuuh aw akhtah al-lissaaʼha ma akhadat. 26 Wa baʼad yittahhar, yagood sabʼa yoom hatta yaji. 27 Wa yoom hu yaji fi l-fadaay al-dakhlaaniiye hana l-beet al-mukhaddas, hu yigaddim dahiiytah le kaffaarat al-zanib gubbaal ma yisawwi khidmit al-beet. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
28 «Wa rujaal al-diin yakhdumu leyi ana wa ana bas warasathum. Intu ma tantuuhum ard fi balad Israaʼiil achaan ana bas warasathum. 29 Wa humman yaakulu al-hadaaya wa l-dahaaya le kaffaarat al-zanib wa l-dahaaya le kaffaarat al-khata. Wa kulla cheyy al-yikhassusuuh leyi Bani Israaʼiil, ana nantiih leehum. 30 Wa kulla l-intaaj al-awwal wa kulla zakaatku yabgo le rujaal al-diin. Wa antu le rujaal al-diin awwal dagiigku wa be da, buyuutku yukuunu mubaarakiin. 31 Wa ma waajib rujaal al-diin yaakulu rimme wa la jiife kan tabga hint teer aw haywaan kula.»
