1 Ang mbut ni d’igi aku d’a ti ngal tchagalakid’a na,
d’igi aku d’a ti zal mbinid’a na,
tala mang suma djangûna a wang simiyêng
andjaf suma a zlak avorongû d’a.
2 Kid’a ang lahle suma mandar suma ami djubuzi nga
yami tu d’uo nid’a,
ang tchugï aseng kä,
ahuniyôna a giget avorongû.
3 Sa mi hum nga zla d’a de
d’oze mi we nga alo ma ding ma d’igi ang na
ma mi lahle suma hina na
yam sama nga mi djubuma yam tu d’i.
4 Ang nga tit ki sama tam nga d’i lum djivid’a á tit yam d’ingêrina,
ki suma a nga djib’er kang kur tit mazid’ina mi.
Wani ang hurung zal kami ni kayamba ami lami tchod’ïd’a.
Le ami nga kurut hina baba ni,
ami mba sud’umi woi ni nana ge?
5 Ami pet mbud’umi ni d’igi vama ndjendjed’a na,
sun mami d’a d’ingêra pet ti mbut
ni d’igi baru ma zozota na,
ami pet nga yagami woi d’igi hum aguna mi yak kei na,
tcho mamid’a nga d’i felemi woi d’igi simetna nga mi fel ahlena woi na mi.
6 Sama mi yang simiyêng
ma mi tchol akulo á reî ki sed’engâ nga d’i.
Ang ngei tang ngei iramiya,
ang arami ami pugumi kä kur tcho mamid’a yam tchila mamid’a.
7 Wani Ma didina, angî Abumiya.
Ami ni lubu ma ab’lorina,
angî ma minimina,
ami pet ni sun nda ang lat kabonga.
8 Ma didina, ar hurung zal kal lei kang ngi,
ar ang djib’er yam tcho mamid’a teteu d’uo mi.
Ar ang wami ala ami pet ni sum mangâ.
9 Azì mang ma nglo ma a tinim iram vama mi mbut wa fulâ,
Siyon ti mbut wa fulâ mi.
Jerusalem ti ar wa samba agra mi.
10 Gong mami d’a kud’or ra a tinit irat vat
ta subur ra abuyomi ngolo a gileng kuad’a,
ti mbut wa vama a ngalam kakud’ina,
ahle suma ami lami kazi heîna a b’lak wa woi mi.
11 Ma didina, hina pet ni ang mba le va tu d’uo zu?
Ang mba kak hawa hina mudjuk,
ang ar ahle ndazina a kal yam ad’eng mamid’a zu?
1 Ya Allah ! Aftah al-samaawaat wa anzil
achaan al-jibaal yinhazzo giddaamak !
2 Misil be surʼa al-naar taakul al-gechch
wa tifawwir al-almi,
inta kula tiʼarrif usmak le khusmaanak
wa tirajjif al-umam giddaamak !
3 Zamaan, inta sawweet achya al-bikhawwufu
al-aniina ma khatteena fooghum achamna.
Khalaas, inta nazalt
wa l-jibaal anhazzo giddaamak.
4 Abadan ma fi naadum simiʼ
wa la fakko adaanah
wa la chaaf ilaah mislak inta,
al-yisawwi amal ajiib
le l-gaaʼidiin yarjooh be acham.
5 Inta tilaagi al-yafraho be sawwiyiin al-adaala
wa l-yizzakkaro duruubak.
Wa inta khidibt leena
achaan aniina aznabna.
Laakin daayman be duruubak dool,
aniina nalgo al-naja.
6 Wa kullina bigiina ma taahiriin
wa kulla cheyy al-nisawwuuh adiil
bigi misil khalag munajjas be damm al-heed.
Wa aniina kullina yibisna
misil warag al-chadar al-daffag
wa khataayaana chaaloona
misil al-riih.
7 Ma fi naadum al-yinaadi usmak
wa ma fi naadum al-yugumm wa yinrabit maʼaak.
Aywa, inta ma wajjaht aleena
wa khalleetna wagaʼna
be tihit tagalat khataana.
8 Ya Allah ! Inta bas abuuna.
Aniina misil al-tiine
wa inta bas daggaagna
wa aniina kullina,
inta bas khaaligna.
9 Ya Allah ! Ma takhdab foogna !
Ma tizzakkar daayman fi khataana !
Chiif ! Aniina kullina chaʼabak.
10 Mudunak al-mukhaddasiin fido
wa jabal Sahyuun bigat sahara
wa Madiinat al-Khudus bigat bakaan kharaab.
11 Beetna al-mukhaddas al-jamiil
al-foogah juduudna chakarook,
bigi lugma al-akalatha al-naar
wa kulla cheyy khaali al-indina addammar !
12 Ya Allah ! Giddaam kulla l-damaar da,
inta ma tisawwi cheyy walla ?
Walla taskut wa tiziid taʼabna ?
