Ma didina mi ngal Aron groma woi mbà
1 Nadap azi ki Abihu, Aron groma, nge nge pî mi hleï va mam ma yo akud’a, mi yo akud’a kua, mi tchuk dubang ma his djivid’ina kua, a mbam avok Ma didina. Naku d’a ding nga Alona mi hazi nga vuna kat tuo d’a. 2 Kayam ndata, akud’a ti tcholï avok Ma didina, ti ngalazi ti tchazi woyo.
3 Ata yi máma Moise mi de mi Aron ala: Wana ni zla d’a Ma didina mi data:
Suma a mba go ki sed’en á lan sundina, mbeî a tak kak man nda yed’eta woi abua, mbeî a suburun avok suma pet mi. Wani Aron mi kak ki vunam ma du’â.
4 Moise mi yi Misayel ki Elsafan Uziyel ma Aron abum wiyemina groma, mi dazi ala: Agi mbeyegiya, agi yogi b’oziyogina woi avun zlub’u d’a kud’ora bugol kangâ. 5 A mba go, a yozi ki baru mazid’a tum, a izi woi bugol kangâ d’igi Moise mi dazi na.
6 Moise mi de mi Aron azi ki groma Elazar ki Itamar ala: Agi welegi yagi woi d’i, agi hawâgi baru magina woi d’uo mi tala agi bogi d’uo d’a. Ar Ma didina hurum zal yam ablau suma petna d’uo mi. Agi aragi Israel suma petna a tchi mad’a b’oziyogi suma Ma didina mi ngalazi woina. 7 Agi buzugugi woi avun zlub’u d’a ngaf tad’a d’i, kayambala agi bogi d’uo d’a. Kayam mbulâ hi Ma didina ma a vom yam sumina, mi nga kagiya. Azi le d’igi Moise mi dazi na.
Gat ta yam süm ma tched’id’a
8 Ma didina mi de mi Aron ala: 9 Agi ki grongâ agi tchagi süm guguzlu d’oze süm ma ayîna ata yima agi kalagi kur zlub’u d’a ngaf tad’ina d’i, kayambala agi bogi woi d’uo d’a. Zla ndata ti arî gat ta didinda yam andjavagiya, 10 kayam agi walagi ir vama a tinim iram vama ki vama a he nga vuna kam á led’a d’uo na, ir vama ndjenjed’a ki vama yed’etna mi. 11 Agi had’agi Israel-lâ gat ta an Ma didina ni hazizi avunang ang Moise-sa.
Gat ta yam hliu ma a hum vama ngat buzunina
12 Moise mi de mi Aron azi ki grom suma a arâ Elazar azi ki Itamar ala: Agi yogi he d’a hawa d’a ngal la avok Ma didinid’a ad’ut ta ara, agi tagizi bei angufa go ki yima ngal ahle suma ngat buzuna, kayam ni vama a tinim iram vam ma kal teglesâ. 13 Agi tagizi nata yima tu ma a tinim iram vama, ni b’raud’a kagi agi ki grongâ aduk ahle suma a hazi he d’a hawa d’a ngala avok Ma didinina. Wana ni vama Ma didina mi han vuna kama. 14 Didi’â kab’alâ suma a gazazi akulona, agi ki grong suma andjofâ ki suma aropma agi mud’ugizi ata yima tu ma a tinim iram vama, kayam ni b’rau d’a hagizi mi agi ki grongâ aduk ahle suma ngat buzu suma zlap darigïd’a hi Israel-lîna. 15 Israel-lâ a mba mba ki mbul ma a ngalam mbeina, a mba mba kab’alâ ki didi’â suma a mba gazazi akulo avok Ma didinina mi. Ahle ndazina a mba arî b’rau magid’a agi ki grongâ; ni gat ta didinda d’igi Ma didina mi he vuna na.
16 Moise mi hal mbekmbere ma a hum vama ngat buzuna á zlup yam tchod’ina hahal, mi fum nga d’i. Gol wani, azi ngalam wa woyo. Ata yi máma hurum zal ata Elazar azi ki Itamar Aron grom suma a arâ, mi dazi ala: 17 Ni kayam me ba, agi mud’ugi vama a tchum á zlup yam tchod’ina ata yima a tinim iram vama d’uo ge? Ni vama a tinim iram vam ma kal tegles ma Ma didina mi hagizina, kayam agi zigi tchod’a hablau sumid’a á zlubuzi yam tcho mazid’a avogomu. 18 Gola! Agi mbagi nga ki buzuwa vama a tchuma krovo kur zlub’u d’a kud’ora d’i, wani agi ndak á mud’ugizi hliwim kur zlub’u ndata d’igi Ma didina mi han vuna na.
19 Aron mi hulong de mi Moise ala: Gola! A he va mazi ma ngat buzu ma zlup yam tchod’ina ki mazi ma ngat buzu ma ngalina avok Ma didina ni ini, ang we vama mba kana mi. Le an mut hliwa vama a tchum á zlup yam tchod’ina ini ni, Ma didina tam mba d’i lum djivid’a zu?
20 Moise mi hum zla ndata, tam lum djivid’a kat mi.
Moot awlaad Haaruun
1 Wa baʼad da, Nadaab wa Abiihu awlaad Haaruun, ayyi waahid chaal mukhbar wa sabba foogah naar wa bakhuur. Wa gaddamo le Allah naar al-hu ma azan beeha. 2 Wa khalaas, maragat naar min giddaam Allah wa l-naar akalathum. Wa humman maato giddaam Allah.
3 Wa Muusa gaal le Haaruun : «Da bas kalaam Allah wakit gaal : ‹Al-yigarrubu leyi yaʼarfuuni kadar ana khudduus wa yimajjuduuni giddaam kulla l-chaʼab.›» Wa Haaruun gaaʼid saakit.
4 Wa Muusa naada Michayiil wa Alisaafan awlaad Uzziyiil imm Haaruun wa gaal leehum : «Taʼaalu ! Chiilu akhwaanku min giddaam al-bakaan al-mukhaddas wa wadduuhum barra min al-fariig.» 5 Wa humman jo chaaloohum fi khulgaanhum wa waddoohum barra min al-fariig misil Muusa gaalah.
6 Wa Muusa gaal le Haaruun wa le awlaadah Aliʼaazar wa Itamaar : «Ma takchufu ruuseeku wa la ticharrutu khulgaanku min al-hizin. Wa da achaan ma tumuutu wa la tinazzulu khadab Allah fi kulla l-mujtamaʼ. Wa kulla akhwaanku Bani Israaʼiil yabku le akhwaanku al-dammaraahum Allah be naar. 7 Wa hassaʼ intu ma waajib tikissu min madkhal kheemat al-ijtimaaʼ le ma tumuutu achaan dihin al-masahaan hana Allah gaaʼid foogku.» Wa khalaas, humman sawwo hasab kalaam Muusa.
Gawaaniin al-khamar al-bisakkir
8 Wa Allah hajja le Haaruun wa gaal : 9 Wa wakit tadkhulu fi kheemat al-ijtimaaʼ, inta wa awlaadak, ma tacharbo khamar wa la mariise achaan ma tumuutu. Wa da yabga leeku chart daayim min zurriiye le zurriiye. 10 Wa da achaan intu tagdaro tifarrugu been al-mukhaddas wa l-ma mukhaddas wa been al-taahir wa l-ma taahir. 11 Wa tagdaro tiʼallumu al-churuut al-antaahum Allah le kulla Bani Israaʼiil be waasitat Muusa.
Gawaaniin akil al-dahaaya
12 Wa Muusa gaal le Haaruun wa awlaadah al-faddalo, Aliʼaazar wa Itamaar : «Chiilu al-hadiiye hana l-dagiig al-faddalat min al-hadiiye al-muharraga le Allah wa sawwuuha khubza bala tawwaara. Wa aakuluuha jamb al-madbah achaan al-cheyy da mukhaddas marra waahid le Allah. 13 Wa aakuluuha fi bakaan mukhaddas achaan da hagg leeku intu wa le zurriiyitku fi l-hadiiye al-muharraga le Allah. Wa da bas al-amaraani beyah Allah. 14 Wa aakulu fi bakaan taahir, intu wa awlaadku wa banaatku al-maʼaaku. Aakulu al-zoor wa l-gaayme al-warraaniiye hana l-hadiiye al-marfuuʼa achaan humman antoohum leeku. Wa da hagg leeku intu wa le zurriiyitku min dahaaya al-salaama hana Bani Israaʼiil. 15 Wa humman yijiibu al-gaayme al-warraaniiye wa l-zoor hana l-hadiiye al-marfuuʼa wa l-dahaaya al-muharragiin hana l-chaham. Wa yarfaʼoohum wa yigaddumuuhum dahiiye marfuuʼa giddaam Allah. Wa da yabga leeku intu wa le zurriiyitku al-maʼaaku hagg daayim misil Allah amar beyah.»
16 Wa laakin wakit Muusa saʼal min al-tees al-yigaddumuuh dahiiye le kaffaarat al-zanib, gaalo leyah : «Daahu al-tees harragooh !» Wa hu ziʼil didd Aliʼaazar wa Itamaar awlaad Haaruun al-faddalo. Wa gaal : 17 «Maala ma akaltu dahiiyat kaffaarat al-zanib fi l-bakaan al-mukhaddas ? Achaan al-cheyy da mukhaddas marra waahid. Wa Allah antaah leeku le tamurgu khata al-mujtamaʼ wa le tisawwu leehum kaffaara giddaam Allah. 18 Wa daahu, dammah ma jaabooh fi lubb al-bakaan al-mukhaddas ! Wa waajib taakulu al-dahiiye di fi l-bakaan al-mukhaddas misil ana amart beyah.»
19 Wa Haaruun gaal le Muusa : «Al-yoom humman gaddamo dahiiyithum hana kaffaarat al-zanib wa dahiiyithum al-muharraga le Allah. Wa baʼad kulla l-hizin al-ja foogi al-yoom da, kan ana akalt min al-dahiiye hana kaffaarat al-zanib di, yaʼajib Allah walla ?» 20 Wa Muusa simiʼ kalaam Haaruun wa ridi beyah.
