NEHEMI MI FE LOVOTA Á HULONG JERUSALEM
Nehemi mi hum zla Jerusalem
1 Ni zla d’a ded’a hi Nehemi Hakaliya goromid’a. Kur til ma Kisleu-na, kur biza d’a dok mbà d’a Artazerses nga mi tamulid’a, an nga avo Sus kur azì ma ngolâ. 2 Wiyen ma dingâ tu a yum ala Hanani zlapa ki suma dingâ a tcholï yam andaga d’a Juda-d’a, a mba. An djobozi yam Juif suma a tcholza kur magomba a mbazina, yam Jerusalem mi.
3 A hulong dan ala: Suma a tcholza kur magombina a nga kaka kur andaga d’a Juda-d’a, wani a nga ni kur hohoud’a ki zulona. Gulumun ma Jerusalem-ma mi ni hod’ola hina hohotot, vunam mi ngal lei mi.
Nehemi mi tchen Alona yam Juif-fâ
4 Kid’a an hum zla ndatid’a, an kak kä nga ni tchiya, an le burâ ablaud’a kur djib’era, an d’el tan bei te tena, an nde tchen Alo ma akulona. 5 An dum ala: Ma didina Alo ma akulona, Alo ma ngol ma kal papana, ang nga ngom vun ma djin mangâ ki suma a nga ge yazi kä ad’u vun mang ma hed’ina, ang nga we hohowa suma a nga le kangâ mi. 6 Ar ang mbud’ï irang kanu, ang tin humang hum tchen nda an azong mangâ nga ni tchenenga. An nga ni tcheneng ki tchetchemba andjege ki falei yam azungeî mang suma Israel-lâ, an nga ni dang woi yam tchod’a hi ami Israel-lîd’a. An kabuyon ngolo, ami lami tchod’a avorong mi. 7 Ami lami tchod’a ngola avorongû, ami ngomomi nga vun mang ma hed’a ki gat ta ang hamizi avun azong mangâ Moise-sa d’i.
8 Ang djib’er yam zla d’a ang damizi avun azong mangâ Moise-sa, ang dami ala: Le agi lagi tchod’a avoronu ni, an mba ni ndjoyôgi woi aduk andjaf suma dingâ. 9 Le agi hulongôgi gevenu, le agi ngomogi vun ma he mana, le agi tid’igi kam mi ni, le a digigi gak igi navun dabid’a handagad’id’a pî, an mba ni togogï ata yima an manam á tin simiyên kuana. 10 Ami nazungeî mangâ, ami ni sum mang suma ang pad’ami woi kad’eng mang nga kal teglesa kabong ma ad’engîna. 11 Salad’a, ang tin humang hum tchen nda an azong mangâ nga ni tchenenga ki tchenda hazungeî mang suma a nga lang mandarangâ, ang wan hohowon an azong mangâ avok amul máma ini.
Kur biza ndata an ni ma ni he süma mamulîna.
1 Daahu kalaami ana Nahamya wileed Hakalya.
Salaat Nahamya
Fi l-chahar al-taasiʼ al-usmah Kislu fi sanit 20 hana hukum Artahachta, wakit ana Nahamya gaaʼid fi gasir al-malik fi madiinat Chuucha, 2 waahid min akhwaani usmah Hanaani ja wa maʼaayah rujaal waahidiin min balad Yahuuza. Wa ana saʼaltuhum min khabar Madiinat al-Khudus wa min al-naas al-nijo min al-hujuum wa faddalo wa saakniin fi balad Yahuuza. 3 Wa humman gaalo leyi : «Al-nijo min al-hujuum wa faddalo fi l-balad hinaak, humman gaaʼidiin be diige chadiide wa da eeb leehum. Wa l-durdur al-muhawwig Madiinat al-Khudus mukassar wa biibaanah antachcho.»
4 Wakit ana simiʼt al-kalaam da, bigiit haznaan wa gaʼadt tihit wa bakeet. Wa gaaʼid nusuum wa nisalli muddit ayyaam le Allah Rabb al-samaawaat 5 wa gult : «Ya Allah Rabb al-samaawaat ! Ya Rabb, inta aziim wa mukhiif wa inta tahfad al-muʼaahada wa tiwassif rahmatak le l-naas al-biriiduuk wa l-bahfado wasiiyaatak. 6 Chiifni wa fakkir foogi wa asmaʼ salaati al-ana abdak nisalliiha leek leel wa nahaar fi chaan abiidak Bani Israaʼiil. Wa niʼtarif be l-zunuub al-aniina Bani Israaʼiil sawweenaahum. Aywa, ana wa kulla aayilti aznabna. 7 Aniina abeena ma tabbagna wasiiyaatak wa churuutak wa l-gawaaniin al-inta amart beehum le abdak Muusa. Wa sawweena al-charr giddaamak.
8 «Ya Rabb, fakkir fi kalaamak al-inta amart beyah abdak Muusa wa gult : ‹Kan nagadtu muʼaahadati, nichattitku fi l-umam. 9 Laakin kan gabbaltu leyi wa hafadtu wasiiyaati wa tabbagtuuhum, khalaas kan taradooku fi aakhir al-dunya kula, ana nilimmuku wa nijiibku fi l-bakaan al-ana azaltah achaan usmi yagood foogah.› 10 Aniina chaʼabak wa abiidak al-inta fadeetna be gudurtak al-kabiire wa iidak al-chadiide. 11 Ya Rabb, fakkir foogi wa asmaʼ salaati wa salaat al-naas al-yakhaafo min usmak. Wa l-yoom da, antiini al-najaah fi l-cheyy al-ana abdak nidoorah min al-malik Artahachta. Khalli nalga minnah rahma !»
Fi l-wakit daak, masʼuuliiyti nanti charaab le l-malik.
