Nehemi mi tin suma nglona á ngom Jerusalem
1 Kid’a gulumuna dap minda, an duk bapma avunam akulo mi d’a, an tin suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala ki suma hi Levi-na kur sun mazid’a. 2 An he vuna mi wiyena Hanani azi ki Hananiya ma ngolâ hi gong nga ndjol la Jerusalem-mbina, ni sama d’engzeng ma le mandara Alona kal suma dingîna mi. 3 An dazi ala: Bei afata zumal lei ba ni, sa mal vun agrek ma Jerusalem-ma woi d’i. Ar a duk vuna akulo ata kawei mama ni iragiya, ar suma Jerusalem-ma nge nge pî mi kak ata yam ma ndjola, nge nge pî avun aziyam mi.
Simiyê Israel suma a hulongî Juda-na
(Gol Esd 2.1-70)4 Wani azì ma Jerusalem-ma mi bubud’a, mi ngola heî mi, wani suma kuruma akid’eid’a, azì ma ding ma kuruma nga bei minda mi.
5 Alona mi malan djib’er manda, an tok suma nglona ki suma avok suma kablau d’a peta, kayam a ndum suma ad’u andjavaziya. An fe mbaktumba nga b’ira kä adjeu yam suma a hulongî avo avo’â. Zla d’a an fat b’ira kä d’a ba wana:
6 Wana ni suma a tcholï yam ambas sa Babilon-nda a mbana; ni suma Nebukanezar amul ma Babilon-na mi yozi adjeu Jerusalem, mi izi sä Babilon-na; ni azi ba, a hulongî Jerusalem ki Juda, nge nge pî mi i kur azì mama: 7 Azi mba ni ki Zorobabel, Josue, Nehemi, Azariya, Rämiya, Nahamani, Mardose, Bilsan, Misperet, Bigavai, Nehum ki Bäna:
Wana nablaud’a handjof suma Israel-lîd’a:
8 Adesâ hi Paros-sâ ni 2172,
9 Adesâ hi Sefatiya-na ni 372,
10 Adesâ hi Aras-sâ ni 652,
11 Adesâ hi Pahat-Mowap ki Josue ki Jowap-ma ni 2818,
12 Adesâ hi Elam-ma ni 1254,
13 Adesâ hi Zatu-na ni 845,
14 Adesâ hi Zakai-na ni 760,
15 Adesâ hi Binuwi-na ni 648,
16 Adesâ hi Bebai-na ni 628,
17 Adesâ hi Asgat-na ni 2322,
18 Adesâ hi Adonikam-ma ni 667,
19 Adesâ hi Bigavai-na ni 2067,
20 Adesâ hi Adin-na ni 655,
21 Adesâ hi Ater ma ad’u andjafâ hi Hiskiya-nina ni 98,
22 Adesâ hi Hasum-ma ni 328,
23 Adesâ hi Besai-na ni 324,
24 Adesâ hi Harif-fâ ni 112,
25 Suma Gabawon-na ni 95,
26 Suma Betelehem-ma ki suma Netofa-na ni 188,
27 Suma Anatot-na ni 128,
28 Suma Bet-Azimavet-na ni 42,
29 Suma Kiriyat-Jarim-ma ki suma Kefira-na ki suma Bërot-na ni 743,
30 Suma Rama-na ki suma Geba-na ni 621,
31 Suma Mikmas-sâ ni 122,
32 Suma Betel-lâ ki suma Aï-na ni 123,
33 Suma hi Nebo ma dingîna ni 52,
34 Adesâ hi Elam ma dingîna ni 1254,
35 Adesâ hi Harim-ma ni 320,
36 Suma Jeriko-na ni 345,
37 Suma Loda-na ki suma Hadit-na ki suma Ono-na ni 721,
38 Adesâ hi Sena-na ni 3930.
39 Andjaf suma ngat buzuna ba wana:
Adesâ hi Jedaya ma ad’u andjafâ hi Josue-nina ni 973,
40 Adesâ hi Imer-râ ni 1052,
41 Adesâ hi Pasehur-râ ni 1247,
42 Adesâ hi Harim-ma ni 1017.
43 Suma hi Levi-na ba wana:
Adesâ hi Josue azi ki Kadamiyel ma ad’u andjafâ hi Hodeva-na ni 74.
44 Andjaf suma hle sawala ba wana:
Adesâ hi Asaf-fâ ni 148.
45 Andjaf suma a ngom vun gongîyonina ba wana:
Adesâ hi Salum-ma, adesâ hi Ater-râ, adesâ hi Talmon-na, adesâ hi Akup-ma, adesâ hi Hatita-na kadesâ hi Sobai-na, azi pet ni 138.
46 Andjaf suma Netin-na ba wana:
Adesâ hi Siha-na, adesâ hi Hasufa-na, adesâ hi Tabowat-na, 47 adesâ hi Keros-sâ, adesâ hi Siya-na, adesâ hi Padon-na, 48 adesâ hi Lebana-na, adesâ hi Hagaba-na, adesâ hi Salmai-na, 49 adesâ hi Hanan-na, adesâ hi Gidel-lâ, adesâ hi Gahar-râ, 50 adesâ hi Reyaya-na, adesâ hi Resin-na, adesâ hi Nekoda-na, 51 adesâ hi Gazam-ma, adesâ hi Uza-na, adesâ hi Paseya-na, 52 adesâ hi Besai-na, adesâ hi Mehunim-ma, adesâ hi Nefisim-ma, 53 adesâ hi Bakbu’â, adesâ hi Hakufa-na, adesâ hi Harhur-râ, 54 adesâ hi Baslit-na, adesâ hi Mehida-na, adesâ hi Harsa-na, 55 adesâ hi Barkos-sâ, adesâ hi Sisera-na, adesâ hi Tema-na, 56 adesâ hi Nesiya-na kadesâ hi Hatifa-na.
57 Andjafâ hazungeîna hi Salomon-nina ba wana:
Adesâ hi Sotai-na, adesâ hi Soferet-na, adesâ hi Perida-na, 58 adesâ hi Jäla-na, adesâ hi Darkon-na, adesâ hi Gidel-lâ, 59 adesâ hi Sefatiya-na, adesâ hi Hatil-lâ, adesâ hi Pokeret-Hasebayim-ma kadesâ hi Amon-na. 60 Andjafâ hi suma Netin-na kazungeîna hi Salomon-na pet ni 392.
61 Wana ni suma a tcholï Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerup-Adon ki Imer-râ; ni suma a nga ki mbaktum mba glangâsâ handjafâ habuyozi ngolona abozi á tak kei ala azi ni Israel-lâ na d’uo na:
62 Adesâ hi Delaya-na, adesâ hi Tobiya-na kadesâ hi Nekoda-na, azi pet ni 642.
63 Aduk andjafâ hi suma ngat buzuna nadesâ hi Hobaya-na, adesâ hi Hakos-sâ kadesâ hi Barzilai ma ve Barzilai ma Galät-na gorombina. A yum hina ni kayamba mi ve Barzilai gorombid’a. 64 A halazi sunuzi ad’u andjavaziya, wani a fat nga d’i. Ni kayam ndata ba, a digizi woi kur sun nda ngat buzuna. 65 Ma te yamba mi he vuna ala a tahle suma ngat buzu suma a tinizi irazi vazina d’i, gak ma ngat buzuna mi djop Alona ki Urima ki Tumima tua.
66 Ablaud’a hi suma pet ni 42.360 67 bei ndum azungeî mazina ki yugunei mazi suma 7337-na ba. Adigazi suma hle sawala, andjofâ karopma pet ni 245. 68 A nga kakulumeina 736, koro ma akulumei akulumeina 245, 69 djambala 435 ki korona 6720.
70 Sumazina ablaud’a a he he d’a hawad’a á min gong nga kud’ora hAlonid’a min nda awilid’a. Ma te yamba mi he bege d’a lora 1000 he d’a hawad’a zlapa ki kopma 50 ki baru d’a suma ngat buzuna a tchugut atazid’a 530. 71 Sumazina a he he d’a hawad’a ndak ir bege d’a lora 20.000 ki bege kawei ma hapma 1100. 72 Ablau suma Israel-lâ a he ir bege d’a lora 20.000 ki bege kawei ma hapma 1000 ki baru d’a suma ngat buzuna a tchugut atazid’a 67 mi.
73 Suma ngat buzuna, suma hi Levi-na, suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala, suma hawana, suma Netin-na ki Israel suma dingâ pet a hulong kak kur aziyaziya.
Jahhazo le yahfado Madiinat al-Khudus
1 Wakit buna al-durdur kammal khalaas wa rakkabna biibaanah, khatteena hurraas al-biibaan. Wa l-khannaayiin wa l-Laawiyiin kula, khatteenaahum fi bakaanaathum. 2 Wa ana kallaft akhuuyi Hanaani kabiir fi Madiinat al-Khudus wa maʼaayah Hananya masʼuul fi l-gasir. Wa hu raajil amiin wa bakhaaf al-Rabb ziyaada min al-naas al-aakhariin. 3 Wa gult leehum : «Ma taftaho al-biibaan hana Madiinat al-Khudus illa kan al-harraay tatlaʼ foog. Wa waajib le l-hurraas hana l-nahaar yiʼakkudu kadar ayyi baab saddooh be guful gubbaal ma yufuutu be makhrib. Wa waajib tukhuttu hurraas min sukkaan al-madiina, waahidiin fi l-bakaanaat al-waajib yaharsuuhum wa waahidiin kamaan yaharsu jamb buyuuthum.»
Al-naas al-gabbalo min al-khurba
4 Al-madiina kabiire wa wasiiʼe wa laakin al-sukkaan al-gaaʼidiin foogha chiyya wa buyuutha kula lissaaʼ ma kammalo bunaahum. 5 Wa Ilaahi ooraani kadar nilimm al-kubaaraat wa l-masʼuuliin wa l-chaʼab wa nisajjilhum. Wa ana ligiit kitaab al-sajjalo foogah asaame al-naas al-waddoohum fi l-khurba wa gabbalo gubbaalna wa daahu al-asaame al-musajjaliin foogah min awwal. 6 Awwal Nabuukhadnasar malik Baabil karab naas min balad Yahuuza wa waddaahum fi l-khurba. Wa baʼad amur al-malik Kuurach, humman gabbalo fi Madiinat al-Khudus wa fi balad Yahuuza, ayyi waahid fi madiintah. 7 Wa l-naas dool jo maʼa Zarubaabil wa Yachuuʼ wa Nahamya wa Azarya wa Raʼamya wa Nahamaani wa Mardakaay wa Bilchaan wa Misfaarat wa Bigwaay wa Nahuum wa Baʼana.
Daahu adad rujaal Bani Israaʼiil.
8 Zurriiyit Farʼuuch adadhum 2 172 raajil.9 Wa zurriiyit Chafatya adadhum 372 raajil.10 Wa zurriiyit Aarah adadhum 652 raajil.11 Wa zurriiyit Fahat Muwaab marago min Bani Yachuuʼ wa Bani Yuwaab wa adadhum 2 818 raajil.12 Wa zurriiyit Ilaam adadhum 1 254 raajil.13 Wa zurriiyit Zattu adadhum 845 raajil.14 Wa zurriiyit Zakkaay adadhum 760 raajil.15 Wa zurriiyit Binuuwi adadhum 648 raajil.16 Wa zurriiyit Babaay adadhum 628 raajil.17 Wa zurriiyit Azgad adadhum 2 322 raajil.18 Wa zurriiyit Adunikhaam adadhum 667 raajil.19 Wa zurriiyit Bigwaay adadhum 2 067 raajil.20 Wa zurriiyit Adiin adadhum 655 raajil.21 Wa zurriiyit Atiir marago min Bani Hizkhiiya wa adadhum 98 raajil.22 Wa zurriiyit Hachum adadhum 328 raajil.23 Wa zurriiyit Bisaay adadhum 324 raajil.24 Wa zurriiyit Hariif adadhum 112 raajil.25 Wa zurriiyit Gibʼuun adadhum 95 raajil.26 Wa rujaal hillit Beet Laham wa hillit Natuufa adadhum 188 raajil.27 Wa rujaal hillit Anatuut adadhum 128 raajil.28 Wa rujaal hillit Beet Azmaawat adadhum 42 raajil.29 Wa rujaal hillit Kharyat Yaʼariim wa hillit Kafiira wa hillit Biiruut adadhum 743 raajil.30 Wa rujaal hillit al-Raama wa hillit Gabaʼ adadhum 621 raajil.31 Wa rujaal hillit Mikmaach adadhum 122 raajil.32 Wa rujaal hillit Beet Iil wa hillit Aay adadhum 123 raajil.33 Wa rujaal hillit Nabu al-aakhara adadhum 52 raajil.34 Wa zurriiyit Ilaam al-aakhar adadhum 1 254 raajil.35 Wa zurriiyit Hariim adadhum 320 raajil.36 Wa rujaal hillit Ariiha adadhum 345 raajil.37 Wa rujaal hillit Luud wa hillit Hadiid wa hillit Uunu adadhum 721 raajil.38 Wa rujaal hillit Saana adadhum 3 930 raajil.39 Daahu adad rujaal al-diin.
Min zurriiyit Yadaʼya marago aayilat Yachuuʼ wa adadhum 973 raajil.40 Wa zurriiyit Immiir adadhum 1 052 raajil.41 Wa zurriiyit Fachhuur adadhum 1 247 raajil.42 Wa zurriiyit Hariim adadhum 1 017 raajil.43 Wa l-Laawiyiin min zurriiyit Yachuuʼ wa zurriiyit Khadmiyiil wa zurriiyit Binuuwi wa zurriiyit Hudawya wa kulluhum adadhum 74 raajil.
44 Daahu al-khannaayiin hana beet Allah. Humman min zurriiyit Asaaf wa adadhum 148 raajil.
45 Daahu hurraas al-biibaan hana beet Allah. Humman min zurriiyit Challuum wa Atiir wa Talmuun wa Akhuub wa Hatiit wa Chubaay wa kulluhum adadhum 138 raajil.
46 Daahu khaddaamiin beet Allah. Humman min zurriiyit Siiha wa Hasuuf wa Tabbaʼuut 47 wa Khiirus wa Siiʼa wa Faduun 48 wa Labaan wa Hagaaba wa Chalmaay 49 wa Hanaan wa Giddiil wa Gahar 50 wa Raaya wa Rasiin wa Naguuda 51 wa Gazzaam wa Uzza wa Faasih 52 wa Bisaay wa Maʼuuniim wa Nafuusiim 53 wa Bakhbuukh wa Haguufa wa Harhuur 54 wa Basluut wa Mahiid wa Harcha 55 wa Barkhuus wa Siisra wa Taamah 56 wa Nasiih wa Hatiifa.
57 Daahu zurriiyit abiid al-malik Suleymaan. Humman min zurriiyit Sutaay wa Sufarat wa Fariid 58 wa Yaaʼla wa Darkhuun wa Giddiil 59 wa Chafatya wa Hattiil wa Fukarat Hassabaayim wa Aamuun. 60 Wa zurriiyit khaddaamiin beet Allah wa zurriiyit abiid al-malik Suleymaan, kulluhum adadhum 392 raajil.
61 Wa laakin al-naas al-jo min hillit Hajar Mileh wa min hillit Hajar Harcha wa min hillit Karuub Adduun wa min hillit Immiir, humman ma gidro nasabo juduudhum wa la gidro jaabo daliil kadar humman maargiin min Bani Israaʼiil. 62 Wa humman dool min zurriiyit Dalaaya wa zurriiyit Tuubiiya wa zurriiyit Naguuda wa kulluhum adadhum 642 raajil. 63 Wa waahidiin min rujaal al-diin min zurriiyit Habaaya wa zurriiyit Hagguus wa zurriiyit Barzillaay kula ma gidro nasabo juduudhum. Al-naadum al-maʼruuf be usum Barzillaay kamaan, hu akhad min banaat Barzillaay al-min turaab Gilʼaad wa achaan da bas, sammooh be usum nasiibah. 64 Rujaal al-diin dool fattacho asaame juduudhum fi kutub al-tasjiil wa ma ligoohum. Achaan da, al-naas jaʼaloohum nijsiin wa daharoohum ma yakhdumu khidmit rujaal al-diin. 65 Wa l-waali zaatah daharaahum ma yaakulu min al-akil al-mukhaddas lahaddi waahid min rujaal al-diin yaji yasʼal leehum Allah be l-Uriim wa l-Tummiim.
66 Wa khalaas, kulla l-chaʼab al-gabbalo min al-khurba adadhum 42 360 raajil. 67 Wa da bala abiidhum wa khadiimhum al-adadhum 7 337 naas. Wa fi awiin wa rujaal al-yikhannu le Allah wa adadhum 245 naas. 68 Wa induhum 736 kheel wa 245 bikhaal 69 wa 435 jumaal wa 6 720 hamiir.
70 Wa waahidiin min kubaaraat hana khuchuum al-buyuut gammo anto atiiye le l-buna hana beet Allah. Al-waali anta 1 000 jineeh hana dahab wa 50 kaas al-yakhdumu beehum fi beet Allah wa 530 khalag hana rujaal diin wa khattaahum fi l-makhaazin hana beet Allah. 71 Wa kubaaraat hana khuchuum buyuut aakhariin kula jaabo 20 000 jineeh hana dahab wa 45 000 hajar fudda wa antoohum le l-khidme. 72 Wa waahidiin min al-chaʼab kula lammo 20 000 jineeh hana dahab wa 41 000 hajar fudda wa 67 khalag hana rujaal diin.
73 Wa be misil da, rujaal al-diin wa l-Laawiyiin wa hurraas al-biibaan hana beet Allah wa l-khannaayiin wa waahidiin min al-chaʼab misil al-khaddaamiin hana beet Allah wa kulla Bani Israaʼiil al-baagyiin, dool kulluhum gabbalo wa jo sakano fi mudunhum. Wa misil da wakit al-chahar al-saabiʼ ja, kulla Bani Israaʼiil gaaʼidiin fi mudunhum.
