Lulumad’a ki ngola hi Christ-sa
1 He gagazi magi d’a yam Christ-sa mbud’ugi ad’enga zu? O mamba b’lengêgi hurugi zu? Agi nga lagi darigïd’a ki Muzu’â hAlonina zu? Agi nga wagi hohou tagi ki hat hurâ mi zu? 2 Le ni na ni, agi kagagi ki djib’er ra tud’a ki o d’a tud’a ki vun ma tuna mi. Hina wani, tan mba d’i lan djivi d’a ngola kagiya. 3 Ar agi lagi va ki tuguyod’a d’oze ki subur ta d’a hawa yaka d’i. Wani agi gagi yagi kä avok tagiya, ar nge nge pî adigagi mi we ndrama ala mi kalamu. 4 Ar nge nge pî adigagi mi hal va yam mam tamba go d’i, wani mi hal yam suma dingâ mi. 5 Ar agi kagagi ki djib’era hi Jesus Christ-sa kurugiya:
6 Mam ma dedege d’igi Alona na na,
wani mi gol tam mba dedege d’igi Alona na d’a,
ni vama ved’a ndinding ngi.
7 Wani mi fok tam mba subura woyo,
mi hle tad’a hi magomid’a,
mi mbut tam dedege d’igi suma na.
8 Mi hle tam d’igi sana na,
ata min mamba mi ge yam kä kukud’uk gak matna,
mat ma ata agu ma b’alina.
9 Kayam ndata, Alona mi hlum sä akulo ata yima kal teglesâ,
mi tinim simi ma kal yam simina petna.
10 Yam simina hi Jesus-na,
guguf ma lara ge pet ma hi suma sä akulona
ki ma hi suma kä yam andagad’ina
ki ma hi suma kä ad’u andagad’ina,
mi grif kä avoromu,
11 ar suma pet a dala: Jesus Christ ni Salad’a mi,
yam subura hAbum Alonid’a.
Agi wilegi d’igi b’od’a na kur duniyad’a
12 Kayam ndata, buniyôn suma od’a, d’igi agi nga humun teteu na, nga ni iran hol li, wani ki tchetchemba an nga adigagi d’uo pî, ar agi lagi sunda yam sut magid’a ki mandarâ ki zlaka mi. 13 Kayam Alona ni Ma nga mi le sunda kurugi á hagi ad’enga á le min mamba, á ndak vun nga hur mama mi na.
14 Ar agi lagi ahlena pet bei gureîd’a, bei tuguyod’a mi, 15 kayam agi kagagi suma yed’etna bei zlad’a kagi ba Alona grom suma bei ndjendjed’a aduk suma tcho suma gun suma kur atchogoi d’a wandina. Ar agi kagagi adigazi d’igi b’od’a na kur duniyad’a 16 á tagazi zla d’a arid’a woi abua. Le agi nga lagi hina ni, an mba ni subur tan kagi kur bur ma mbad’a hi Christ-sâ, tala ring mana ki sun man nda kaud’a a ba atan nduo d’a.
17 Wani le a ngad’an yam sunda hi he gagazi magid’a d’igi vama ngat buzuna na pî, an nga ki furîd’a, an mba ni le furîd’a zlapa ki sed’egi mi. 18 Hina wani, agi mba lagi furîd’a, agi mba lagi furîd’a zlapa ki sed’en mi.
Timote azi ki Epafrodit
19 Yam zlad’a hi Salad’a Jesus-d’a, an tin hurun ala an sunugi sä Timote ka tchetchem, kayam mi b’lengên hurun yam zla magid’a. 20 Kayam an nga ki sama ding ma mi djib’er kagi d’igi an na yam zla magid’ina nga d’i. 21 Kayam suma hiuna a nga djib’erî yam ahle mazina, wani nga ni yam ahlena hi Jesus Christ-sâ d’i. 22 Wani agi wagi Timote ni sama d’engzengâ. Mi ndjunun kur sunda hi Zla d’a Djivid’id’a d’igi gorâ nga mi le kabum na. 23 An tin hurun ala fata a kan wa sariya manda ni, an mba ni sunugizi sä. 24 Wani an tin hurun yam Salad’a ala an tan mba ni iza hatagi tua.
25 An djib’er ala djivid’a an sunugi sä wiyena Epafrodit ndran ma sun ma dur ayîna hi Christ-sâ, ni ma agi sunumï kahlena abom á ndjunun kur kid’ak mandina. 26 Kayam tam nga d’i lum zlezleû á wagi pet. Wani mi nga mi hat hurum ngola, kayam agi humugi ala tugud’eid’a lumu. 27 Gagazi, tugud’eid’a lumu, mi ar go á matna. Wani Alona mi wum hohowomu, nga ni mam hol li, wani mi wan hohowon mi, kayam an yor tan yor ra ding ngi. 28 Kayam ndata, an nga ni sunugizi sä atogo zak. Fata agi wumba, agi mba lagi furîd’a, an mba yor tan ngol luo mi. 29 Kayam ndata, agi vum atagi ki furîd’a yam Salad’a. Andjaf suma hina na, agi hazi ngola, 30 kayam mam ar go á matna yam sunda hi Christ-sa. Mi gol tamî va d’i á mban ahle suma ndjun suma agi tagid’a ndak á mbandji d’uo na.
Al-maskana hana l-muʼminiin
1 Hal ligiitu chajaaʼa be alaakhitku maʼa l-Masiih walla ? Wa mahabbitah raggadat guluubku walla ? Wa chaaraktu sawa fi gudrat al-Ruuh al-Khudduus walla ? Wa ligiitu min al-Masiih mahanna katiire walla ? 2 Khalaas, ziidu farhiti wa khalli fikirku yabga waahid. Arraayado ambeenaatku be mahabba waahide. Wa astafugu ambeenaatku marra waahid be hadaf waahid. 3 Wa ma tisawwu cheyy min al-husud wa l-istikbaar. Khalli ayyi waahid yimaskin nafsah wa yichiif akhwaanah akheer min nafsah. 4 Khalli ayyi waahid ma yifakkir fi l-cheyy al-yijiib faayde leyah hu wiheedah bas, laakin khalli yukhutt baalah fi l-cheyy al-yijiib faayde le l-aakhariin.
Al-maskana wa azamat al-Masiih
5 Al-fikir al-intu waajib titaabuʼuuh, hu nafs al-fikir al-Isa al-Masiih taabaʼah.
6 Min awwal hu indah tabiiʼat Allah
laakin ma dawwar yamsuk le nafsah
gudurtah al-rabbaaniiye.
7 Be l-aks, hu khalla minnah kulla cheyy
wa sawwa nafsah misil abid
wa khassad yaldooh wa yabga insaan.
8 Wa wakit bigi naadum,
hu maskan nafsah
wa bigi taayiʼ lahaddi l-moot
wa khassad yumuut moot cheen fi l-saliib.
9 Achaan da, Allah rafaʼah foog marra waahid
wa antaah usum aali min kulla l-asaame
10 lahaddi ayyi waahid yicharrif usum Isa
fi l-sama wa fi l-ard wa tihit al-ard
wa yarkaʼ giddaamah.
11 Wa lahaddi ayyi waahid yachhad wa yuguul
kadar Isa al-Masiih hu al-Rabb
wa yimajjid Allah abuuh.
Abgo nuur fi ust al-naas
12 Fi chaan kulla l-kalaam da, ya akhwaani al-nihibbuku, asmaʼo kalaami. Wakit ana maʼaaku, intu daayman titaabuʼu kalaam Allah. Wa hassaʼ wakit ana ma maʼaaku, waajib titaabuʼuuh be ziyaada. Jaahudu be khoof wa rajifiin le tisawwu kulla cheyy al-waajib le l-naas al-Allah najjaahum. 13 Achaan Allah hu al-gaaʼid yisawwi amalah foogku wa hu yantiiku al-niiye wa l-gudra le tisawwu al-cheyy al-adiil al-yarda beyah.
14 Fi kulla cheyy ma tachku wa la tihaaruju ambeenaatku. 15 Achaan tabgo naas bala khata wa bariyiin wa tiʼiichu misil iyaal Allah bala eeb fi usut al-naas al-fasliin wa uwuj hana l-dunya di. Wa tabgo fi usuthum nuur misil al-nujuum fi l-aalam al-adlam 16 achaan intu munkaribiin fi kalaam al-haya. Wa kan tabgo misil da, nagdar narfaʼ raasi foog fi yoom jayyit al-Masiih. Wa naʼarif taʼabi wa khidimti al-khadamtaha leyah ma fachalat. 17 Wa hatta kan dammi waajib yidaffig misil hadiiyat charaab fi l-dahiiye al-tigaddumuuha le Allah fi chaan iimaanku wa khidmitku, khalaas ana nafrah wa ninbasit maʼaaku kulluku. 18 Wa waajib intu kula tabgo farhaaniin wa tafraho maʼaayi.
Haal Timuutaawus
19 Wa baʼad chiyya, nitmanna nirassil leeku Timuutaawus kan da al-yidoorah Rabbina Isa. Nidoor nirassilah achaan hu yichajjiʼni wakit yigabbil yijiib leyi khabarku. 20 Ma fi naadum aakhar al-yihimm beeku misli ana, illa hu bas. Yihimm beeku be niiye mukhlisa. 21 Kulla l-aakhariin yukhuttu baalhum fi l-cheyy al-yijiib faayde leehum humman wa ma fi l-cheyy al-yijiib faayde le Isa al-Masiih. 22 Laakin akiid intu taʼarfu kikkeef Timuutaawus wassaf sabaatah. Min wakit tawiil, hu gaaʼid yakhdim maʼaayi fi ballikhiin bichaarat al-Masiih misil wileed al-yakhdim maʼa abuuh. 23 Achaan da wakit naʼarif chunu yabga leyi hini, nitmanna nirassilah leeku tawwaali. 24 Wa indi acham foog Rabbina kadar baʼad wakit chiyya bas, ana zaati namchi leeku.
Haal Abfariid
25 Wa fi fikri ana, waajib leyi nirassil leeku akhuuyi Abfariid al-gaaʼid yakhdim maʼaayi wa nijaahudu sawa. Sahiih, intu bas rassaltuuh leyi achaan fi taʼabi hu yisaaʼidni. 26 Laakin hu gaaʼid yagram leeku kulluku wa bigi leyah gaasi achaan intu simiʼtu khabar hana maradah. 27 Wa be l-sahiih, awwal hu mardaan bilheen wa gariib yumuut. Laakin Allah hanna foogah wa ma foogah hu wiheedah bas, laakin foogi ana kula achaan ma yiziid le hizni hizin aakhar battaan.
28 Wa chilt niiye nirassilah leeku ajala achaan be jaytah, intu tafraho battaan wa ana kamaan galbi yargud. 29 Wa khalaas, akurbuuh be usum al-Rabb be farha kabiire. Wa nuguul leeku waajib tikarrumu be ziyaada ayyi naadum mislah hu. 30 Awwal hu gariib yumuut fi chaan khidimtah le l-Masiih wa dassa nafsah fi khutuura chadiide achaan yijiib leyi musaaʼada al-intu ma tagdaro tijiibuuha leyi.
