1 Süm guguzlud’a ni vama las suma,
süm ma ayîna heîna nga mi mba ki batranga mi.
Sama mi he tam yam süma á tched’ina
nga mi wäd’u zla d’i.
2 Ayîna hamulîna mi mbut suma mandarâ ni d’igi tchina hazlonina na.
Sama kom kama mi le ni tam tchod’a.
3 Sama mi wal tam mbei ki huneîd’ina, suma a mba hum ngola.
Wani sama lili ma lara ge pî, mi tcholot nakulo.
4 Sama azulomba nga mi zum mbuo nabo ab’lenga,
wani ata yima duta nga mi hala, nga mi fe va d’i.
5 Djib’er ra kur sana krovod’a ni d’igi mbiyo ma galilei ma yiyi’â na,
wani sama wad’ud’a nga mi we lovot ta mi ndat tei abud’a.
6 Suma ablaud’a nge nge pî, mi de ni woi yam djivi mamba.
Wani ni nge ba, mi fe sama d’engzengâ ge?
7 Sama d’ingêr ma nga mi tit kur d’engzeng mambina,
grom suma a mba ar blogoma a mba fe djivid’a!
8 Ata yima amulâ mi kak á ka sariyad’ina,
mi wal tchod’a woi ni ki iram mba gola.
9 Ni nge mi ndak á dala: An mbut hurun ndei yed’et,
an mbut tan ndei yed’et kur tcho manda ge?
10 Kilo ma nga ahlena ni vamu, angot ta nga ahlena ni vat mi,
azi djak nahle suma ndjendjed’a ir Ma didina.
11 Gogorâ le tit mamba ni yed’et toze ni d’ingêru ni,
suma a wumî ata sun mam mba led’a.
12 Hum mba nga d’i humba ki ira ra nga d’i wed’a,
azi djak Ma didina mi lazi ni mamu.
13 Le ang kal yang ki sen ma burâ ni,
ang mba mbut sama houd’a,
wani le ang bur sena djedjeged’a ni,
ang mba hop ki tena.
14 Sama gusa nga mi dala:
Gus ndata nga ata yat ti, gus ndata nga ata yat ti,
mi ge tam wani mi tchuk vunam sanda musmus.
15 Lora nga, ahina d’a guzut kal teglesa ti nga ngola mi.
Wani vama guzum kal teglesâ ni zla d’a de d’a ndavun sama wad’ud’id’a.
16 Ang yo baru mama kayam mi hle vunam á ve balâ mi sama mam wum nga d’uo na,
ang ve va mama balâ kad’enga yam sama mam wum nga d’uo máma.
17 Te ma sana mi fum ki mbut irina madjib’eta avunamu,
wani bugol ndjö mi mbut andagad’a avunamu.
18 Nga hurâ mi ndak memet nata d’al ma ded’a.
Nata d’al ma ded’a ba, ang dur ayî ma djivina ata lovod’om mi.
19 Sama mi ka ad’u sumina mi ge ni zla d’a mudurid’a ad’ut teyo.
Ang wal tang ngei ki sama vunam afefeta á de zlad’ina.
20 Sama mi yahlena yam abum kasuma,
mba mi mit tei d’igi lalamba ti mit tei aduk andjege dangâla na.
21 Djo ma b’at ma a b’ad’am avo’â,
b’e vuna nga kam bugol li.
22 Ar ang dala: An mba ni hulong tchod’a yam tchod’a d’i.
Ang tin hurung yam Ma didina; mam mba mi sud’ung ngeyo.
23 Anek ka nga d’a nga ata yat tuo d’a
ni vama ndjendjed’a ir Ma didina,
kilo ma hle ma nga ata yam mbuo na,
mi nga ni vama djivi d’uo mi.
24 Ni Ma didina ba, nga mi tak lovot ta tita mi sana.
Sana ni nge ba, mi ndak á we lovot mamba ge?
25 Ni dauna yam sana á ded’a atogo zazak ala: An tin vama wana iram vam mAlona,
ta mi nde djib’era bugol la mam hle wa vunam dad’a.
26 Amul ma ned’a nga mi ndjoî suma asa’atna woyo,
nga mi tozi bei wazi hohowozi ba.
27 Muzu’â hi sanina ni lalamba hi Ma didina
d’a nga d’i fek hur sana fefeka.
28 Djivid’a ki gagazid’a a nga ndjun amulâ.
Ni djivi d’a led’a ba, nga mi sira kamul mamba.
29 Ad’enga nahle suma tchuka hazungeînina,
abusa nahle suma min tad’a hi momorogeinina mi.
30 Tod’a kang tang mbuleina ndondota ni kuma ma yam tchod’ina,
to d’a tong ba ba kal atang piprata ni hina mi.
1 Al-koochaat tilizz fi l-muʼyaar
wa l-bilbil tilizz fi l-duwaas.
Al-sakkaari kan yaskar daayman,
yabga naadum al-ma indah raas.
2 Khadab al-malik misil gargaraan al-duud.
Kan talʼab beyah, tumuut.
3 Al-yaaba al-machaakil yiwassif charafah
wa laakin al-munaafikh le l-huraaj yifattichah.
4 Fi wakt al-khariif, al-kaslaan ma yahrit
wa fi l-darat, yifattich natiija wa ma yalgaaha.
5 Al-fikir fi galib al-insaan
misil almi fi biir tawiile,
illa l-faahim yagdar yisillah.
6 Katiir min al-naas yistakbaro
wa yuguulu induhum kheer.
Wa laakin siid al-amaan,
ween binlagi ?
7 Al-saalih yiʼiich tamaam muddit hayaatah
wa mabruuk le iyaalah min baʼadah.
8 Wakit al-malik gaaʼid yisawwi al-chariiʼa,
hu misil yikharbil al-khalla
yaʼni yifannid al-kheer min al-charr.
9 Yaatu yagdar yuguul : «Ana tahhart galbi
wa battaan ma indi ayyi zanib ?»
10 Allah harram al-wazin wa l-mikyaal al-ma saabit,
waahid le l-chari wa waahid le l-beeʼ.
11 Hatta al-sabi yinʼarif be aʼmaalah
kan afʼaalah saafiyiin wa adiiliin.
12 Al-adaan al-tasmaʼ wa l-een al-tichiif,
humman al-itneen Allah bas khalagaahum.
13 Kan tihibb al-noom, tafgar.
Kuun waaʼi achaan tachbaʼ.
14 Fi l-suug, al-yachri yuguul :
«Da cheen, da ma sameh !»
Wa wakit yigabbil beetah,
yachkur suugah.
15 Al-dahab mawjuud wa l-marajaan katiir
wa laakin al-ziina al-jamiile marra waahid,
hu al-lisaan al-yanti al-ilim.
16 Al-yadman naadum ma maʼruuf,
chiil khalagah
wa kan yadman ajaanib,
akrub minnah damaan.
17 Al-maal al-haraam,
aklah halu le l-insaan
laakin fi l-akhiir,
yabga leyah misil hashas fi khachmah.
18 Be l-choora, al-khidme tabga gawiiye
wa guud al-harib be maʼluumaat.
19 Al-yakchif al-achiir, hu khaayin.
Wa l-gawwaal, ma tiraafigah.
20 Al-yalʼan abuuh wa ammah
nuurah yumuut fi ust al-dalaam.
21 Al-maal al-talgaah ajala
fi l-akhiir ma indah baraka.
22 Ma tilkaffa al-fasaala al-sawwooha leek,
atwakkal ale Allah wa hu yinajjiik.
23 Allah harram tisawwi mikyaal le l-beeʼ
wa mikyaal le l-chari
wa l-miizaan hana l-khachch kula,
minnah angariʼ !
24 Allah bas al-yuguud khatwaat al-insaan.
Wa Bani Adam ma yaʼarif chunu fi tariigah.
25 Wakit tisawwi muʼaahada bala fikir
maʼa Allah, da charak leek.
Achaan baʼadeen tifakkir
fi muʼaahadatak wa tandam.
26 Al-malik al-hakiim yudugg al-aasiyiin fi l-madagg
wa baʼad da, yarhakhum.
27 Fikir al-insaan,
hu faanuus al-Allah yantiih,
wa beyah al-insaan yakchif
daakhal galbah.
28 Al-kheer wa l-amaan yahmu al-malik
wa be kheerah yigawwi mulkah.
29 Al-gudra jamaal le l-chabaab
wa l-cheeb charaf le l-chiyyaab.
30 Al-farich dawa le l-fasaala
wa l-daggiin chifa le l-galib.
