Sawal la yam buzuka hi Israel-lîd’a
1 Ata yima Israel-lâ a buzuk kei avo Ezipte-na,
ata yima suma hi Jakob ndazina
a wal lei ki suma a de vun ma dingîna,
2 Juda mi mbut ni yima kaka
hi Ma didin ma a tinim iram vama,
Israel mi mbut ni yam ma kaka mi.
3 Alum ma ngol ma Tchereuna mi waziya, mi ringâ,
alum ma Jurdê-na mi gid’eî woi bugol mi.
4 Ahuniyôna a nga gal d’igi gamlâna na,
ahuniyô suma gureina a nga dubar d’igi gro aho’â na mi.
5 Ang alum ma ngol ma Tchereuna, ni kayam me ba,
ang ring nge?
Ang alum ma Jurdê-na, ni kayam me ba,
ang gid’eî woi bugol ge?
6 Agi ahuniyôna, ni kayam me ba,
agi galagi akulo d’igi gamlâna na ge?
Agi ahuniyô suma gureina, ni kayam me ba,
agi dubaragi d’igi gro aho’â na ge?
7 Ndak andagad’a, ndak zlak avok Salad’a,
avok Alona hi Jakob-ma.
8 Mi mbut ahinad’a apod’a,
mi mbut ahina d’a ad’enga golong nga laud’a mi.
1 Wakit Bani Israaʼiil marago min balad Masir
wa humman zurriiyit Yaakhuub
al-marago min usut chaʼab ajnabi,
2 Bani Yahuuza bigo beetah al-mukhaddas
wa Bani Israaʼiil bigo bakaanah al-halaalah.
3 Al-bahar al-Ahmar chaaf al-cheyy da wa jara
wa bahar al-Urdun kassa wara.
4 Al-jibaal nattato misil kubchaan
wa l-hujaar nattato misil humlaan.
5 Ya l-bahar al-Ahmar, maala jareet ?
Ya bahar al-Urdun, maala kasseet ?
6 Ya l-jibaal, maala nattattu misil kubchaan ?
Ya l-hujaar, maala nattattu misil humlaan ?
7 Ya l-ard, arjifi giddaam al-Rabb,
giddaamah hu ilaah Yaakhuub,
8 hu al-sawwa al-hajar rahad almi
wa l-hashas, een almi jaari.
