We hohoud’a hAlonid’a
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
An nga ni hle iran akulo á golong
ang ma nga kaka yam zlam mang nga amula sä akulona.
2 Gola! Ami irami nga ni tinda
yam ang Ma didina Alo mamina
d’igi azungeîna a nga tin irazi yam suliyozina na,
d’igi yuguneina a nga tin irazi
yam suliyozi suma aropma na mi,
tala ang wami hohowomiya d’a.
3 Ang wami hohowomiya!
Ma didina, ang wami hohowomiya,
kayam ami ndagamiya wa abo gol la suma a nga golomi isa.
4 Ami ndagamiya wa abo sanda hi suma a nga las sumid’a,
abo gol la suma yam mba ad’enga a nga golomi isa mi.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Leek inta, ana rafaʼt uyuuni,
inta al-gaaʼid fi l-arch fi l-samaawaat.
2 Wa daahu aniina musangiʼiin le Allah Ilaahna,
raajiyiin hu yihinn foogna.
Wa aniina misil abiid al-yarfaʼo uyuunhum
le iideen siyaadhum al-yantuuhum
wa misil khaadim al-tarfaʼ uyuunha
le iid sittaha al-tantiiha.
3 Ya Allah, hinn foogna !
Ya Allah, hinn foogna !
Achaan aniina chibiʼna min al-hugra.
4 Wa min chamaatat al-haggaariin, chibiʼna ziyaada
wa hugrat al-mustakbiriin tammatna.
