Ma didina ni ma ndjun sum mamina
1 Ni sawala hi David ta suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ar Israel-lâ a dala:
Ladjï Ma didina mi nga ki sed’ei d’uo ni,
ei mba lei ni nana ge?
2 Ladjï Ma didina mi nga ki sed’ei d’uo ni,
ata yima suma a tchol á duri
3 kur hur mazi ma zal ma keina,
a mba ligi ni karid’a.
4 Ladjï mi nga ki sed’ei d’uo ni,
mbina mi hlubiya wa, aluma mi djang wa keya,
5 abil ma ngolâ,
mi i wa ki sed’ei mi.
6 Ar ei suburi Ma didin
ma mi mbud’i nga va mazi ma mutna d’uo na.
7 Ei prud’i abozi ni d’igi alei ma mi prut tei
avun dauna hi sama nduwandina na;
dauna mi tchala;
ei prud’i woyo!
8 Ndjun meid’a ti tcholï nata Ma didin
ma lakulod’a kandagad’ina.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, mazmuur le Dawuud
1 «Kan Allah ma kaan maʼaana»,
Khalli Bani Israaʼiil yuguuluuh !
2 «Kan Allah ma kaan maʼaana
wakit al-naas gammo diddina,
3 wa wakit zaʼalhum faar,
yaakuluuna bala naar
4 wa l-almi yikhattiina
wa l-challaal yitammisna
5 wa l-mooj al-chadiid yufuut fi raasna.»
6 Al-hamdulillah !
Hu ma dassaana misil lugma fi sunuunhum !
7 Wa misil teeraay, anbalasna
min charak al-gannaasiin.
Al-charak angataʼ
wa aniina anbalasna.
8 Al-fazaʼ yajiina min Allah,
Khaalig al-samaawaat wa l-ard !
