Djivid’a hAlonid’a
1 Ni sawala hi Salomon nda suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Le Ma didina mi min nga azina d’uo ni,
suma min azina a tchi tazi ni hawa.
Le Ma didina mi ngom nga azì ma ngolâ d’uo ni,
suma a ngomoma a kak ndjola ni hawa mi.
2 Agi tchologi akulo yorogo tcholol ni hawa na,
agi tugugi tagi atogo d’uo ni hawa na mi.
Agi nga kid’eyêgi iragi á fe tena.
Ma didina nga mi he tena
mi mam suma mam hurum vazina
ata yima a nga bur senina.
3 Gagazi, grona ni he d’a hawad’a hi Ma didinid’a,
gro suma azi nga vud’uzina ni wurak mazid’a mi.
4 Sama mi nga ki grona kazongôma,
mi ni d’igi sama dur ayî ma nga ki ir yeûd’a oîd’a aboma na.
5 Sama nga mi le furîd’ina ni sama groma ablaud’a
d’igi ir yeûd’a ti nga oîd’a kur aziyat na na,
mba mi mbut zulona ata yima mba mi tchol
avok mam ma djangûna ata yima ka sariyad’ina d’i.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Suleymaan
1 Kan Allah ma yabni al-beet,
al-bannaayiin yakhdumu bala faayde.
Wa kan Allah ma yahfad al-madiina,
al-hurraas yahfadooha bala faayde.
2 Ma fi faayde kan tugummu badri
wa tunuumu mutaʼakhkhiriin
wa tatʼabo fi chaan al-akil.
Achaan Allah yanti akil le l-yiriidhum
hatta kan humman naaymiin kula.
3 Al-iyaal warasa min Allah
wa humman ajur minnah.
4 Al-iyaal al-yaldaahum al-naadum fi chabaabah,
humman misil nachaachiib fi iideen faaris.
5 Mabruuk le l-naadum
al-yamla minhum kaloottah.
Wa be da, hu ma yafchul
wakit yiwaajih udwaanah fi khachum baab al-madiina.
