Agi gilegi Ma didina
1 Agi gilegi Ma didina!
Agi gilegi Alona kur gong mam mba kud’ora,
agi gilegizi akulo hur alona,
ata hur alo ma nga mi tak sib’ik mamba woi kuana.
2 Agi gilegizi yam sun mam mba nglo d’a mam lata.
Agi gilegizi yam ngol mam mba kal papad’a.
3 Agi gilegizi kadifa,
agi gilegizi kading ma ngolâ ki ma gorâ mi.
4 Agi gilegizi ki daliyâd’a ki ndjongâ,
agi gilegizi kadingâ ki taulâd’a.
5 Agi gilegizi ki tchigiyeu d’a tchina,
agi gilegizi ki tchigiyeu d’a tchi heîd’a.
6 Ar ahle suma a nga muzu’â pet
a gile Ma didina!
Agi gilegi Ma didina!
1 Al-hamdulillah !
Ahmudu al-Rabb fi beetah al-mukhaddas
wa ahmuduuh fi bakaanah al-gawi fi l-sama.
2 Ahmuduuh fi chaan aʼmaalah hana l-faraasiiye
wa ahmuduuh fi chaan azamatah al-kabiire.
3 Ahmuduuh be hiss al-buug
wa ahmuduuh be amsibeybe wa jigindiiye.
4 Ahmuduuh be tambal wa liʼib
wa ahmuduuh be gitaar wa suffaara.
5 Ahmuduuh be hiss al-jaras
wa ahmuduuh be harakat al-jursaan.
6 Ya kulla l-makhluugiin al-induku nafas,
ahmudu Allah !
Al-hamdulillah !
