Yima ngeid’a navo hAlo ma kal teglesâ
1 Sama mi nga kaka ad’u angus
Alo ma sä akulo ma kal teglesîna,
mi nga ni kaka ad’u angus
Alo ma ad’engêm kal petna.
2 Mi ndak á de mi Ma didina ala:
Angî yi man ma ngeid’a,
angî gulumun ma sud’una,
angî Alo man ma an tin hurun kangâ.
3 NAlona ba, mba mi prud’ung ngei
abo dauna hi sama nduwandina,
abo tugud’ei djabuma mi.
4 Alona mi mining nga yima kaka ad’u gigingâmu;
ang mba ngei tang kua.
Gagazi mamba ni mbareid’a, ni kongrongâ mi.
5 Ang mba ring mandara vama lang andjegena
d’oze yeû d’a djang faleid’a
6 d’oze tugud’ei djabum ma vang andjegena
d’oze b’lak ka fang falei d’ad’ara d’uo.
7 Le suma a tchuk kä geveng dubu,
dudubu dogo ata bigang nga ndjufa pî,
ang va mba mi lang ngi.
8 Ang kak tchugot gola,
ang mba we ni nana ba, Alona mba mi wurak suma asa’atna ge?
9 Kayam Ma didin ma sä akulo ma kal teglesâ
ni yi mang ma ngei tangâ,
ang mbud’umî yi mang ma kaka.
10 Vama tcho tu pî mba mi dong ngi,
ndak tu pî mba d’i tchila avo hatang nguo mi.
11 Kayam Ma didina mba mi he vuna mi malaika mama
á ngomong ata yima lara ge pet ma ang tit kuana.
12 A mba vang akulo kabozi
kayambala ahinad’a ti dabang aseng nguo d’a.
13 Ang mba tit yam azlona ki mageid’a,
ang mba miret yam gor azlona ki guguina kä aseng mi.
14 Ma didina mi dala: Kayamba mi le kanda,
an mba ni prud’um mbeyo,
an mba ni ngomom mi, kayam mi wan ndei tetet.
15 Le mi yanu ni, an mba ni humumu.
An mba ni ndjunum kur ndak mamba,
an mba ni prud’um mbeyo,
an mba ni suburum mi.
16 An mba ni hum burum fiyaka,
mba mi kak yam andagad’a tatâ,
an mba ni tagam sut manda mi.
1 Al-yaskun fi maljaʼ al-Aali,
yaskun fi himaayat Allah al-Gaadir.
2 Ana gult le Allah :
«Inta maljaʼi wa bakaani al-gawi.
Inta Ilaahi wa aleek ana nitwakkal.»
3 Achaan hu bas al-yinajjiik
min charak al-gannaasi
wa min al-waba al-yaktul.
4 Wa be janaaheeh, hu yikhattiik
wa inta taljaʼ leyah
misil farruuj tihit janaahe ammah.
Wa amaanah yabga leek daraga
wa bakaan al-indah amin.
5 Inta ma takhaaf min cheyy
wa la min al-ruʼub al-yukuun be l-leel
wa la min al-nuchchaab al-yadrub be nahaar
6 wa la min al-waba al-yaji fi l-dalaam
wa la min al-bala al-yakhrib be gaayle.
7 Wa kan yagaʼo alif naas be nussak
wa achara alif naas be zeenaaytak kula,
abadan cheyy ma yalhagak.
8 Taftah uyuunak wa tichiif
kikkeef Allah yiʼaakhib al-aasiyiin.
9 Ya Allah, inta bas maljaʼi !
Aywa, kan sawweet al-Aali bakaan maljaʼak,
10 khalaas, cheyy fasil ma yaji foogak
wa masiibe ma tagaʼ fi naas beetak.
11 Achaan hu yaamur malaaʼikatah
yahfadook fi kulla duruubak.
12 Humman yichiiluuk fi iideehum
achaan rijileenak ma yintaggo fi hajar.
13 Inta tamchi fi l-duud wa amchideegaat
wa tifajjikh fi l-nimir wa l-daabi.
14 Wa Allah gaal : «Achaan hu munrabit foogi,
ana ninajjiih
wa nukhuttah fi bakaan al-indah amin
achaan hu irif usmi.
15 Kan hu yinaadiini, ana nurudd leyah
wa nukuun maʼaayah fi l-diige
wa nikhallisah wa nicharrifah.
16 Nitawwil ayyaam umrah
wa niwassif leyah najaati.»
