Atcha d’a gaulang nga ngola
1 Bugola, ma dingâ tu aduk malaika suma kid’iziya suma a nga ki angulei suma kid’iziyana abozina, mi dan ala: Ang mbeya; an mba ni tagang sariya d’a a mba kat yam atcha d’a gaulang nga ngol la aziyat mi nga minda avun alum ma tetenga. 2 Kayam amulei suma yam andagad’ina a le mizeuna ki sed’ed’u, suma a nga kaka yam andagad’ina a gurut ki mizeu matna d’igi suma a gurut ki süma na mi.
3 Muzu’â hAlonina mi vanu, malaikana mi i ki sed’en abagei hur fulâ. An we atchad’a ti nga kaka yam ambur ma hleu ma simi ma ngul Alona mi nga atama. Ambur máma nga ki yamba kid’iziya kadifa dogo mi. 4 Atcha ndata ti tchuk baru d’a hleu d’a kekenga atad’u, hed’eu ma lora mi nga tchuka kelet kahina d’a guzut kal teglesa ki hed’eu ma ngal wiwili’â mi. Angal la lora ti nga abod’u, ti nga oîd’a kahle suma tcho suma ndjendjed’a hi mizeu matnina. 5 Simi ma mudurina a nga b’ira avorot ala Babilon nda ngola, arop suma gaulangâ asuziya, ahle suma ndjendje suma yam andagad’ina asuzi mi. 6 An we atcha ndata nga d’i gurut ki buzuna hi suma hAlonina ki buzuna hi suma a tchazi yam glangâs mazi ma d’engzeng ma azi lum yam Jesus-na.
Ata yima an watna, an le atchap ngola. 7 Malaikana mi dan ala: Ni kayam me ba, ang le atchap ke? An mba ni vang ad’u simi ma mudurina hatcha ndata kambur ma nga mi zit ma yam kid’iziya kadifa dogona woi mi. 8 Ambur ma ang wum adjewe ki tchetchemba mi nga d’uo na, nga mi ndeï woi kur zul la yiyika á i kur ba mamba. Suma yam andagad’a suma a fazi nga simiyêzi b’ira kur mbaktum mba arid’a avok dei bei ad’u tinda hi duniyad’a d’uo na, a mba le atchap ata yima azi wambur mámina, kayam mi nga adjewe, ki tchetchemba mi nga d’i, wani mam mba mi ndeï woi kua d’ei.
9 Wana ni wad’ud’a hi sama d’alâ: Yam mba kid’iziyad’a nahuniyô suma kid’iziya suma atchad’a ti nga kaka kuana. 10 Azi tazid’a namulei suma kid’iziyana mi. Suma vahl adigazi a puk kä, ma tuna nga mi te yamba ki tchetchemba, ma dingâ nga bei mba tua. Fata mi mbad’a, mba mi ka’î ndjö hawa. 11 Ambur ma adjeu dei ma mi nga ki tchetchemba d’uo na, mam tamba namul ma klavandina. Mam tamba ni ma aduk suma kid’iziya suma avo’â, ni ma i kur ba mambina.
12 Adif ma dogo ma ang wuma namulei suma dogo suma a nga bei tin ad’ud’a á te yamba tua na. Wani azi mba fad’enga á te yamba zlapa kambur máma lera tu. 13 Suma dogo ndazina, djib’er mazid’a ni tu. A had’eng mazid’a kamul mazid’a mambur máma. 14 Azi mba dur ayîna ki Gor timina, wani Gor timina mba mi kus kaziya, kayam mam mi Sala suliyod’a, nAmulâ hamuleinina mi. Mam mba kus kazi ki sum mama; azi ni suma yid’a, ni suma manda, ni mam suma d’engzengâ mi.
15 Malaikana mi dan kua ala: Mbiyo ma ang wum ma atcha d’a gaulangâ ti nga kaka kuana, ni suma, nablaud’a, nandjaf suma, ni vun ma de ma tetengâ mi. 16 Adif ma dogo ma ang wuma kambur máma a mba noî atcha d’a gaulang ndata. A mba yo ahle matna pet, a mba arat gandilad’a, a mba mud’ut hliwid’u, a mba ngalat tei kakud’a mi. 17 Kayam Alona mi hazi djib’er ndata kuruzi á le min mamba, á ndjak vunazi tu, á hamul mazid’a mambur máma, gak zlad’a hAlonid’a ti ndak memet.
18 Atcha d’a ang wata, nazì ma ngol ma nga mi te yam amulei suma nglo suma yam andagad’ina.
Baabil amm al-charaamiit
1 Wa fi l-bakaan da, waahid min al-sabʼa malaaʼika al-induhum al-sabʼa kiisaan ja leyi wa gaal : «Taʼaal, niwassifak al-ikhaab al-jaayi fi l-charmuuta al-maʼruufa al-jaalse ambeenaat buhuur katiiriin. 2 Di bas al-charmuuta al-muluuk al-ard zano maʼaaha wa sukkaan al-ard chirbo min kaas zinaaha wa sikro.»
3 Wa fi l-ruʼya di, al-malak waddaani fi l-sahara. Wa chift hinaak mara raakbe fi haywaan fasil loonah ahmar tchu wa indah asaame maktuubiin fi jildah wa l-asaame dool kulluhum kalaam hana kufur. Wa l-haywaan indah sabʼa raas wa achara guruun. 4 Wa l-mara laabse lubaas loonah garadi wa ahmar tchu wa ziina katiire hana dahab wa faaruus wa luʼlu. Wa indaha kaas hana dahab fi iidha wa l-kaas malaan be khumaam muharram wa nijis al-yimassil zinaaha. 5 Wa fi usum ajiib maktuub fi jabhitha wa l-usum da, hu Baabil al-Kabiire, amm al-charaamiit wa muharramaat al-ard. 6 Wa chift al-mara di sakraane achaan hi chirbat damm al-saalihiin ziyaada wa damm al-naas al-chahado le Isa. Wa wakit chiftaha, ana ajjabt marra waahid.
7 Wa l-malak hajja leyi wa gaal : «Maala ajjabt minha ? Nifassir leek maʼana hana l-mara wa l-haywaan al-chaayilha fi daharah al-indah sabʼa raas wa achara guruun. 8 Al-haywaan al-chiftah da, hu awwal gaaʼid wa hassaʼ ma fiih wa yatlaʼ min al-haawiye wa laakin baʼad da, yamchi fi l-halaak. Wa sukkaan al-ard al-asaameehum ma maktuubiin min bidaayit al-dunya fi Kitaab al-Haya, humman yichiifu al-haywaan al-fasil da wa yiʼajjubu minnah bilheen achaan fi l-wakit al-faat, hu gaaʼid wa fi l-wakit al-haadir, hu ma fiih wa fi l-wakit al-jaayi, yigabbil.
9 «Wa khalli al-naas yifakkuru fi l-kalaam da be fikir adiil. Al-sabʼa raas yimassulu sabʼa jibaal wa l-mara jaalse fooghum. Wa l-sabʼa raas yimassulu battaan sabʼa muluuk. 10 Khamsa minhum wagaʼo khalaas wa waahid gaaʼid wa l-aakhar lissaaʼ ma ja. Wa min hu yaji, waajib yagood wakit chiyya bas. 11 Wa l-haywaan zaatah awwal gaaʼid wa hassaʼ ma fiih wa hu al-malik al-taamin wa awwal hu waahid min al-sabʼa wa hu yamchi fi l-halaak.
12 «Wa l-achara guruun al-chiftuhum dool, humman achara muluuk al-lissaaʼhum ma rikbo fi mamaalikhum. Wa baʼadeen, yabgo muluuk wa yamulku maʼa l-haywaan da wakit chiyya bas. 13 Wa induhum niiye waahide wa kulluhum yisallumu gudrithum le l-haywaan. 14 Wa yihaarubu al-Hamal wa l-Hamal yinnasir fooghum achaan hu bas Rabb al-Arbaab wa Malik al-Muluuk. Wa indah maʼaayah al-naas al-azalaahum wa naadaahum wa humman al-muʼminiin.»
15 Wa l-malak gaal leyi : «Inta chift al-buhuur al-ambeenaathum al-charmuuta gaaʼide wa humman yimassulu chuʼuub wa jamaaʼaat wa umam wa lukhkhaat. 16 Wa inta chift al-achara guruun wa l-haywaan. Wa humman yakraho al-charmuuta wa yichiilu minha kulli cheyy al-indaha wa yicharrutu minha kulla lubaasha wa yaakulu lahamha wa yiharruguuha be l-naar. 17 Wa yabga misil da achaan awwal Allah dassa niiye fi guluub al-muluuk dool achaan yisawwu al-cheyy al-mukhaddar leehum wa yakhdumu sawa wa yantu sultithum le l-haywaan al-fasil lahaddi l-kalaam al-Allah gaalah yitimm. 18 Wa l-mara al-inta chiftaha, hi al-madiina al-kabiire al-maʼruufa al-tamluk muluuk al-ard.»
