NEHEMI MI TIN GATA TETENG YAM ZLA D’A HUR AZINID’A
Simiyê Juif suma a hulongî a mba kak Jerusalem-ma
1 Suma avok sumina a kak avo Jerusalem. Ablau suma a le togina á we aduk suma dodogona, ni nge nge azi ba, a kak avo Jerusalem kur azì ma a tinim iram vam máma tala suma ar zlezlengîna a kak kur azì ma dingâ tetengû d’a ge? 2 Suma a he tazi kur min mazid’a á kak Jerusalem-ma, suma a b’e vunazi kaziya.
3 Wana ni suma avok suma yam andaga ndata suma a kak avo Jerusalem-ma. Wani kur azì ma Juda-na suma Israel-lâ, suma ngat buzuna, suma hi Levi-na, andjaf azungeîna hi Salomon-na, nge nge pî mi i kak kur aziyam ma a vud’um kuana. 4 Suma ding suma a kak avo Jerusalem-ma ni suma ad’u andjafâ hi Juda azi ki Benjamin-na:
Aduk andjafâ hi Juda-na ni Ataya ma Peres gorom ngolonina. Peres mi vut Mahalalel, Mahalalel mi vut Sefatiya, Sefatiya mi vut Amariya, Amariya mi vut Zakari, Zakari mi vut Oziyas ma Ataya abuma. 5 Mäseya ma Siloni gorom ngolonina mi naduk andjafâ hi Juda-na mi. Siloni mi vut Zakari, Zakari mi vut Jojarip, Jojarip mi vut Adaya, Adaya mi vut Hazaya, Hazaya mi vut Kol-Hoze, Kol-Hoze mi vut Baruk ma Mäseya abuma. 6 Adesâ hi Peres suma a kak Jerusalem ndazina pet andjof suma gangrangâ ni 468.
7 Aduk andjafâ hi Benjamin-na ni Salu ma Isai gorom ngolonina. Isai mi vut Itiyel, Itiyel mi vut Mäseya, Mäseya mi vut Kolaya, Kolaya mi vut Pedaya, Pedaya mi vut Jowet, Jowet mi vut Mesulam ma Salu abuma. 8 Gabai ki Salai a nga ki sed’em mi. Azi pet ni 928. 9 Joel ma Zikri goromina ni ma ngol mazina, Juda Senuwa goroma ni ma kam á mbàd’a kur azì ma ngol mámina.
10 Aduk andjaf suma ngat buzuna ni Jedaya Jojarip goroma, Jakin, 11 ki Seraya ma ngol ma ngat buzu ma Ahitup gorom ngolonina. Ahitup mi vut Merayot, Merayot mi vut Sadok, Sadok mi vut Mesulam, Mesulam mi vut Hilkiya ma Seraya abuma. 12 B’oziyozi suma a nga le sunda kur gong nga kud’ora hAlonid’ina a nga ki sed’ezi mi. Azi pet ni 822. Adaya ma Malkiya gorom ngolonina mi naduk andjaf suma ngat buzuna mi. Malkiya mi vut Pasehur, Pasehur mi vut Zakari, Zakari mi vut Amsi, Amsi mi vut Pelaliya, Pelaliya mi vut Jeroham ma Adaya abuma. 13 B’oziyoma a nga ki sed’em mi. Azi pet ni 242.
Amasesai ma Imer gorom ngolonina mi naduk andjaf suma ngat buzuna mi. Imer mi vut Mesilemot, Mesilemot mi vut Azai, Azai mi vut Azarel ma Amasesai abuma. 14 B’oziyozi azigar suma gangrangâ a nga ki sed’ezi mi. Azi pet ni 128. Ma ngol mazina ni Zapdiyel Gedolim goroma.
15 Aduk andjafâ hi Levi-na ni Semaya ma Buni gorom ngolonina. Buni mi vut Hasabiya, Hasabiya mi vut Asrikam, Asrikam mi vut Hasup ma Semaya abuma. 16 Suma avok suma hi Levi-na Sabetai ki Jozabat suma a nga le sunda abu avun gong nga kud’ora hAlonid’ina a nga ki sed’ezi mi. 17 Mataniya ni ma Asaf gorom ngolonina. Asaf mi vut Zapdi, Zapdi mi vut Mika ma Mataniya abuma. Mataniya ni ma hle sawal la giled’a ata yima tchendina. Mi nga ki sed’ezi zlapa ki wiyema Bakbukiya ni ma mbàna ki Abada ma Jedutun gorom ngolonina. Jedutun mi vut Galal, Galal mi vut Samuwa ma Abada abuma. 18 Suma hi Levi suma a kak kur azì ma Jerusalem ma a tinim iram vama pet ni 284.
19 Suma ngom vun gongîyona ni Akup ki Talmon zlapa ki b’oziyozina. Suma a nga ngom vun gongîyonina pet ni 172. 20 Ablau suma Israel-lâ ki suma ngat buzu suma hiuna ki suma hi Levi suma hiuna a kak kur azì ma Juda-na. Nge nge pî mi kak kur aziyam ma a vud’um kuana.
21 Suma Netin-na a kak kur abo azì ma Jerusalem ma a yum ala Ofel-lâ; suma avorozina ni Siha ki Gisepa.
22 Ma avok suma hi Levi suma avo Jerusalem-ma ni Uzi ma Asaf gorom ngolonina. Asaf mi vut Mika, Mika mi vut Mataniya, Mataniya mi vut Hasabiya, Hasabiya mi vut Bani ma Uzi abuma. Nades ma hle sawala kur gong nga kud’ora hAlonid’ina, 23 kayam amulâ David mi he vuna kazi adjeu mi ngazi wurak ka a hazizi burâ ki burîd’a mi.
24 Petahiya Mesezabel gorom ma ad’u andjafâ hi Zera ma Juda goromina, ni ma nga avok amul ma Perse-na yam Israel-lîna.
Andjaf Juif suma a kak kei abagei kelâ
25 Andjafâ hi Juda ma arâ mi nga kaka kur azì ma kel ma nga nguid’ina, nala, Kiriyat-Arba kazì ma nguyuma, Dibon kazì ma nguyuma, Jekapsel kazì ma nguyuma mi, 26 zlapa ki Jesuwa, Molada ki Bet-Palet, 27 Hasar-Suwal ki Berseba kazì ma nguyuma, 28 Siklak ki Mekona kazì ma nguyuma, 29 En-Rimon, Sora ki Jarmut, 30 Zanowa, Adulam kazì ma nguyuma, Lakis kazì ma nguyuma ki Azeka kazì ma nguyuma mi. A tinï ad’ud’a kaka Berseba dei gak mba kur hor ra Hinom-mba.
31 Andjafâ hi Benjamin ma arâ mi nga kaka Geba, Mikmas, Aya ki Betel kazì ma nguyuzina, 32 Anatot, Nop ki Hananiya, 33 Hasor, Rama, Gitayim, 34 Hadit, Seboyim, Nebalat, 35 Lodo ki Ono kur hora hi suma d’alîd’a mi.
36 Suma hi Levi suma hiu suma a nga kaka aduk suma Juda-na a mber a kak aduk suma hi Benjamin-na.
Al-naas al-sakano fi l-madiina
1 Wa kubaaraat al-chaʼab sakano fi Madiinat al-Khudus wa l-baagi min chaʼabhum gaaʼidiin fi hillaalhum. Wa sawwo amʼiyeedaat achaan 10 fi l-miya min al-chaʼab yamchu yaskunu fi Madiinat al-Khudus wa 90 fi l-miya kamaan yagoodu fi hillaalhum. 2 Wa waahidiin min al-naas gaddamo nufuushum giddaam al-chaʼab achaan yamchu yaskunu fi Madiinat al-Khudus wa l-chaʼab baarakoohum.
3 Wa be misil da, Bani Israaʼiil maʼa rujaal al-diin wa l-Laawiyiin wa l-khaddaamiin hana beet Allah wa zurriiyit abiid al-malik Suleymaan, kulluhum gaʼado fi hillaal balad Yahuuza, ayyi waahid fi hillitah. Wa kubaaraathum kamaan sakano fi Madiinat al-Khudus.
4-5 Wa waahidiin min gabiilat Yahuuza wa waahidiin min gabiilat Banyaamiin kula macho fi Madiinat al-Khudus wa sakano foogha. Wa min gabiilat Yahuuza al-macho sakano hinaak, humman Ataaya wa Maʼasiiya. Wa juduud Ataaya, humman Faaris wa Mahlaliil wa Chafatya wa Amarya wa Zakariiya wa Uzziiya. Wa juduud Maʼasiiya, humman Chiilooh wa Zakariiya wa Yuyaarib wa Adaaya wa Hazaaya wa Kulhuuza wa Baruuk. 6 Wa min zurriiyit Faaris, 468 rujaal saakniin fi Madiinat al-Khudus wa kulluhum askar.
7-8 Wa min gabiilat Banyaamiin al-macho sakano hinaak, humman Sallu wa Gabbaay wa Sallaay wa 928 rujaal. Wa juduud Sallu, humman Yachaʼya wa Itiyiil wa Maʼasiiya wa Khulaaya wa Fadaaya wa Yuʼiid wa Machullam. 9 Wa Yuwiil wileed Zikri, hu muraakhibhum. Wa Yahuuza wileed Hasnu kamaan bigi naayib masʼuul al-madiina.
10 Wa rujaal al-diin al-sakano fi Madiinat al-Khudus, humman Yadaʼya wileed Yuyaarib wa Yaakiin 11 wa Saraaya. Wa juduud Saraaya, humman Akhituub al-masʼuul fi beet Allah wa Marayuut wa Saduukh wa Machullam wa Hilkhiiya. 12-14 Wa maʼa akhwaanhum al-aakhariin al-yakhdumu sawa fi beet Allah, kulluhum adadhum 822 raajil. Wa fiyah Adaaya kula maʼa akhwaanah al-humman masʼuuliin fi khuchuum buyuuthum, adadhum 242 raajil. Wa juduud Adaaya, humman Malkiiya wa Fachhuur wa Zakariiya wa Amsi wa Falalya wa Yaruuhaam. Wa fiyah Amachsaay kula maʼa akhwaanah al-askar al-furraas, adadhum 128 raajil. Wa juduud Amachsaay, humman Immiir wa Machillimuut wa Akhzaay wa Azariil. Wa muraakhibhum, hu Zabdiyiil wileed Hagduuliim.
15-16 Wa kubaaraat al-Laawiyiin al-sakano fi Madiinat al-Khudus, humman Chamaʼya wa Chabtaay wa Yuuzabaad. Wa humman mukallafiin fi l-khidme fi beet Allah be barra. Wa juduud Chamaʼya, humman Bunni wa Hachabya wa Azrikhaam wa Hachuub. 17 Wa fiyah Mattanya kula, al-juduudah Asaaf wa Zabdi wa Miika. Wa hu bas mukallaf be khine al-chukur wa l-sala. Wa fiyah Bagbugya kula, al-bisaaʼid akhwaanah. Wa fiyah Abda kula, al-juduudah Yaduutuun wa Galaal wa Chammuuʼ. 18 Wa misil da, kulla l-Laawiyiin al-sakano fi Madiinat al-Khudus, adadhum 284 raajil.
19 Wa hurraas al-biibaan hana beet Allah, humman Akhuub wa Talmuun maʼa akhwaanhum wa adadhum 172 raajil.
20 Wa Bani Israaʼiil al-aakhariin maʼa rujaal al-diin al-Laawiyiin, kulluhum saakniin fi hillaal balad Yahuuza, ayyi waahid fi ard warasa hana jiddah. 21 Wa l-khaddaamiin hana beet Allah saakniin fi Madiinat al-Khudus fi haarat Ufal. Wa l-muraakhibiin fooghum Siiha wa Gichfa.
22 Wa muraakhib al-Laawiyiin al-fi Madiinat al-Khudus usmah Uzzi al-juduudah Asaaf wa Miika wa Mattanya wa Hachabya wa Baani. Wa humman kulluhum min zurriiyit Asaaf wa khannaayiin fi beet Allah. 23 Wa l-malik Dawuud anta amur wa sawwa nizaam le l-khannaayiin fi beet Allah wa misil da, gaaʼidiin yisawwu khidmithum kulla yoom. 24 Wa fiyah Fatahya kula, al-juduudah Yahuuza wa Zaarah wa Machizabiil. Wa Fatahya da, al-malik al-kabiir al-fi balad Faaris khattaah jambah achaan yimassil Bani Israaʼiil.
Al-naas al-sakano fi hillaal aakhariin
25 Wa fi l-hillaal wa l-ziraaʼa al-mujaawiriinhum, waahidiin min gabiilat Yahuuza jo sakano. Waahidiin sakano fi hillaal Kharyat Arbaʼa wa Diibuun wa Yakhabsiil wa l-hillaal al-taabʼiin leehum 26 wa fi hillaal Yachuuʼ wa Mulaada wa Beet Faalat 27 wa Hasar Chuuʼal wa Biir Sabʼa wa l-hillaal al-taabʼiin leeha 28 wa fi hillaal Sikhlaag wa Makuuna wa l-hillaal al-taabʼiin leeha 29 wa fi hillaal Een Rimmuun wa Saarʼa wa Yarmuut 30 wa Zanuuh wa Adullaam wa l-hillaal al-taabʼiin leehum wa fi hillit Lakiich be l-ziraaʼa al-mujaawiriinha wa fi hillit Aziikha wa l-hillaal al-taabʼiin leeha. Wa misil da, naas min gabiilat Yahuuza sakano fi kulla l-balad, min hillit Biir Sabʼa lahaddi waadi Bani Hinnuum.
31 Wa naas gabiilat Banyaamiin kamaan jo sakano fi hillaal Gabaʼ wa Mikmaach wa Ayya wa Beet Iil wa l-hillaal al-taabʼiin leeha 32 wa fi hillaal Anatuut wa Nuub wa Ananya 33 wa Haasuur wa l-Raama wa Gitaayim 34 wa Hadiid wa Sabuʼiim wa Naballat 35 wa Luud wa Uunu wa fi waadi Haddaad. 36 Wa waahidiin min al-Laawiyiin al-gaaʼidiin fi turaab gabiilat Yahuuza gammo hawwalo fi turaab gabiilat Banyaamiin.
