Morsǝ̃ǝ Yuda
1 Israel bem wee wǝǝ jemma tǝtǝl gwa, a ɗii wee ah ra naiko: Ruben, Simon, Lewi, Yuda, Isakar, Zebulon, 2 Dan, Yuseɓ, Benyaamin, Naftali, Gad, ne Asǝr.
3 Yuda bem wee dappe. Bem wee ne mawin ah Sua Kanaaniyo sai: Er, Onan, ne Sela. Wel ah malii ma ɗii ne Er a pǝɓe' no cam, mor ah Dǝɓlii i ko pǝ wulli. 4 So bem wee ne gor ah Tamar gwa faɗa, a ɗii wee ah ne Peres ne Zera.
5 Peres bem wee gwa, Hesron ne Hamul. 6 Naa mah ah Zera bem wee wǝǝ dappe: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, ne Dara. 7 Akan we Karmi ɗii ɓeɓ ge tǝ za Israel ne ko, ne cok mo lal woo fan mai Masǝŋ mo cak ra tǝl ahe. 8 Etan byaŋ we vaŋno, a ɗii ne Azaria.
Morsǝ̃ǝ za goŋ David ne val goŋ ɓǝǝ camcam sai
9 Hesron bem wee sai: Jerameel, Ram, ne Kaleɓ. 10 Za ma morsǝ̃ǝ Ram ŋhaa dai Isai a naiko: Ram, Amminadaɓ, Naason. Ram byaŋ Amminadaɓ, Amminadaɓ byaŋ Naason, Naason ciŋ dǝɓ ma ne tǝɗii kǝsyil ban Yuda. 11 Naason byaŋ Salmon, Salmon byaŋ Boas, 12 Boas byaŋ Obed, Obed byaŋ Isai.
13 So Isai bem wee wǝǝ rǝŋ, ɗii ɓǝǝ ne patǝtǝl a naiko: Eliaɓ, Abinadaɓ, Syimma, 14 Netanel, Radai, 15 Osem, ne David. 16 So bem wee maŋwǝǝ gwa: Seruja ne Abigail. Seruja mǝlaŋ Isai bem wee wǝǝ sai: Abisai, Joaɓ, ne Asayel. 17 So mǝlaŋ ah ma ɗii ne Abigail kan Yeter, dǝɓ morsǝ̃ǝ Ismael yo, byaŋra we pǝworre, a ɗii wel ah ne Amasa.
Morsǝ̃ǝ Hesron
18 Kaleɓ we Hesron ɓaŋ Azuba kanne, byaŋ mǝlaŋ win ne ki, a ɗii ne Jeriot. Azuba so bem wee wǝǝ sai: Jeser, Sobaɓ, ne Ardon. 19 Azuba wuu, Kaleɓ so ɓaŋ Efrata kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Hur. 20 So Hur byaŋ Uri, Uri byaŋ Bezalel.
21 Ne cok Hesron mo joŋ syii jemma yea, so ɓaŋ mǝlaŋ Makir pah Giliat kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Seguɓ. 22 So Seguɓ byaŋ we vaŋno ta, a ɗii wel ah ne Jair. Jair kaa goŋ tǝ yaŋ maluu jemma gwa tǝtǝl sai pǝ sǝr Giliat. 23 Amma goŋ Gesur ne goŋ Aram ge ɗaŋra sǝr ahe, nyiŋra yaŋ Jair maluu ne ma Kenat, ne yaŋ matǝ ɗalla ɗalla ah mo gŋ jemma yea, tǝkine yaŋ ma kah ah ra daŋ. Za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ah daŋ morsǝ̃ǝ Makir pah Giliat yo. 24 Fahfal wul Hesron wel ah Kaleɓ ɓaŋ mawin ah Efrata kanne, byaŋ we ne ki pǝwor vaŋno, a ɗii wel ah ne Asur. Ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Tekoa.
Morsǝ̃ǝ Jerameel
25 Jerameel we Hesron malii bem wee dappe. Wel ah malii a ɗii ne Ram, so a ɗii wee ah maki ah ra ne Buna, Oren, Osem, ne Ahija. 26-27 Ram bem wee wǝǝ sai: Maas, Jamin, ne Eker. So Jerameel ɓaŋ mawin maki ah faɗa, a ɗii ne Atara, byaŋ we ne ki pǝworre, a ɗii wel ah ne Onam. 28 Onam bem wee gwa: Syammai ne Jada, so Syammai laŋ bem wee gwa ta, a ɗii wee ah ne Nadaɓ ne Abisur.
29 Abisur ɓaŋ mawin kanne, a ɗii mawin ah ne Abihail, bem wee ne ki gwa: Aban ne Molid. 30 Nadaɓ naa mah Abisur bem wee gwa: Seled ne Appaim, amma Seled wǝ bai byaŋ welle. 31 Appaim byaŋ Jesi, Jesi byaŋ Sesan, so Sesan laŋ byaŋ Alai.
32 Jada naa mah Syammai ne wee gwa: Yeter ne Yunatan, amma Yeter wǝ bai byaŋ welle. 33 Yunatan bem wee gwa: Pelet ne Zaza, za marai daŋ ara ye morsǝ̃ǝ Jerameel.
34 Sesan ka ne wee mawǝǝr a, sai wee maŋwǝǝ to. Sesan a no ne mabyak sǝr Egiɓ, a ɗii ne Jarka, 35 ɓaŋ mǝlaŋ ah vaŋno nyi ko kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Attai. 36 Morsǝ̃ǝ Attai a naiko: Attai byaŋ Natan, Natan byaŋ Zabad, 37 Zabad byaŋ Eflal, Eflal byaŋ Obed. 38 Obed byaŋ Jehu, Jehu byaŋ Azaria, 39 Azaria byaŋ Halet, Halet byaŋ Elasa, 40 Elasa byaŋ Sisamai, Sisamai byaŋ Sallum, 41 Sallum byaŋ Jekamia, Jekamia byaŋ Elisama.
Morsǝ̃ǝ Kaleɓ maki ah ra
42 Kaleɓ naa mah Jerameel, wel ah malii a ɗii ne Mesa, ako ye byaŋ Zif, Zif ye byaŋ Maresa, Maresa byaŋ Hebron, 43 Hebron bem wee nai: Kora, Tapǝwa, Rekem, ne Sema. 44 Sema byaŋ Rakam mai ako ye mo pah Jorkeam, Rekem byaŋ Syammai. 45 Syammai byaŋ Maon, Maon byaŋ Betsur.
46 Kaleɓ a no ne mabyakke, a ɗii ne Efa, so bem wee ne ki sai faɗa: Haran, Moza ne Gazez. Haran byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Gazez ta.
47 Dǝɓ ki no a ɗii ne Jadai, bem wee wǝǝ yea, a ɗii wee ah ra naiko: Regem, Yutam, Gesan, Pelet, Efa, ne Saaf.
48 Kaleɓ a no ne mabyak maki ah faɗa, a ɗii ne Maaka, bem wee nyi gwa kpǝ, ako Seber ne Tirkana. 49 Fahfal ah Maaka so bem wee mawǝǝ gwa kpǝ: Saaf mai ako ye mo cetǝkpuu yaŋ Madmanna, ne Seva mai ako ye mo cetǝkpuu yaŋ Makbena ne Gibea. Kaleɓ no ne mǝlaŋ pǝwin ta, a ɗii ne Aksa.
50 Marai morsǝ̃ǝ Kaleɓ ye ra ta. We Kaleɓ malii a ɗii ne Hur, byaŋ ne mawin ah ma ɗii ne Efrata. Hur wel ah malii a ɗii ne Sobal, ako ye ce tǝkpuu yaŋ ma ɗii ne Kirjat-Jearim. 51 Salmon we Sobal ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Betlehem, Haref we Salmon ye tǝŋ Bet-Gader. 52 Sobal mai mo tǝŋ yaŋ Kirjat-Jearim ako ye pah za Haro, raita za ma kaara Menahat.
53 So ne morsǝ̃ǝ za ma kaa Kirjat-Jearim: Yeterien, Putien, Sumatien ne Misratien daŋ. Za Zora ne Estaol gera gin morsǝ̃ǝ za marai ge. 54 Salmon mai mo tǝŋ yaŋ Betlehem ako ye pah za ma Netofa, Atarot-Bet-Joaɓ, ne Zorien mai ara ye mo patǝ gwa morsǝ̃ǝ mai mo kaa ɓo Menahat.
55 Morsǝ̃ǝ za ma ŋwǝǝ fan mai mo kaara ɓo yaŋ Jabez a naiko: Tiratien, Simiatien ne Sukatien (ara ye Kenien mai moo kanra ki ne Rekabien).
Ŋgalə Jakob gə́ dɔg-gir-dee-joo gə ŋgalə Juda lé
1 Aa ooje, ŋgalə Israɛl ɓa ri dee to nee: Rubḛ, gə Simeo̰, gə Ləbi, gə Juda, gə Isakar, gə Jabulo̰, 2 gə Dan, gə Jisəb, gə Bḛjami, gə Neptali, gə Gad gə Aser.
3 Ŋgalə Juda ɓa ri dee to nee: Er, gə Onan, gə Sela, deḛ gə́ munda neelé ŋgolə Sua gə́ dené gə́ to dəw gə́ Kana̰ lé ɓa yeḛ oji dee ne. Er gə́ to ŋgondər Juda lé to njemeeyèr kəm Njesigənea̰’g ndá yeḛ aree wəi. 4 Tamar gə́ to məəm Judaje lé oji səa Peres gə Jera. Bula lə ŋgan Juda lai gə́ diŋgam to mi. 5 Ŋgalə Peres ɓa ri dee to nee: Hesron gə Hamul. 6 Ŋgalə Jera ɓa ri dee to nee: Jimri, gə Etan, gə Heman, gə Kalkol, gə Dara. Deḛ lai to mi tɔ. 7 Ŋgalə Karmi ɓa ri dee to nee: Akar, yeḛ gə́ ɔm ɓəl dɔ Israɛlje’g loo gə́ yeḛ al ta wɔji ne dɔ néje gə́ Ala un ndia mba kar dee tuji dee pugudu lé . 8 Ŋgolə Etan ɓa ria to nee: Ajaria. 9 Ŋgalə Hesron gə́ yeḛ oji dee ɓa ri dee to nee: Jerameel, gə Ram, gə Kelubai.
10 Ram oji Aminadab. Aminadab oji Nason gə́ to mbai dɔ ŋgalə Juda lé. 11 Nason oji Salma. Salma oji Boaj. 12 Boaj oji Obed. Obed oji Isai. 13 Isai oji Eliab, ŋgondəree ləm, gə Abinadab gə́ njekɔm’g joo ləm, gə Simea, njekɔm’g munda ləm, 14 gə Netaneel njekɔm’g sɔ ləm, gə Radai njekɔm’g mi ləm, 15 gə Osem njekɔm’g misa̰ ləma, gə Dabid njekɔm’g siri ləm tɔ. 16 Konan deeje ɓa ri dee to nee: Seruja gə Abigayil. Ŋgalə Seruja ɓa ri dee to nee: Abisai, gə Joab gə Ajael, deḛ munda. 17 Abigayil oji Amasa, bɔ Amasaje to Jeter gə́ ḭ ginka Ismael’g.
18 Kaleb, ŋgolə Hesron oji ŋganje gə dené ləa Ajuba ləm, gə Jeriot ləm tɔ. Aa oo, ŋganje gə́ yeḛ oji deḛ gə Ajuba ɓa ri dee to nee: Jeser, gə Sobab gə Ardo̰. 19 Ajuba wəi ndá Kaleb taa Eprata oji ne Hur. 20 Hur oji Uri ndá Uri oji Besalel,
21 Gée gə́ gogo Hesron aw rɔ dené’g lə Makir, bɔ Galaadje ndá yeḛ ra ləb rɔ-misa̰ loo gə́ yeḛ təa lé, tɔɓəi yeḛ oji səa ŋgon gə́ ria lə Segub. 22 Segub oji Jayir, to yeḛ gə́ iŋga ɓee-booje as rɔ-joo-giree-munda mee ɓee gə́ Galaad lé tɔ. 23 Gesurje gə Aramje taa ɓee-kogoje lə Jayir ləm, gə Kenat gə ɓee-booje gə́ gugu dəa lé as rɔ-misa̰ ləm tɔ. Deḛ lai neelé to ŋgalə Makir gə́ to bɔ Galaadje lé. 24 Loo gə́ Hesron wəi mee ɓee gə́ Kaleb-Eprata’g ndá Abija dené lə Hesron oji səa Asehur gə́ to bɔ Tekoaje lé tɔ.
25 Ŋgalə Jerameel, ŋgondər Hesron gə́ yeḛ oji dee gə Aija lé ɓa ri dee to nee: Ram, ŋgondəree ləm, gə Buna ləm, gə Orḛ ləma, gə Osem ləm tɔ. 26 Jerameel taa dené gə́ raŋg ria lə Atara, yeḛ to ko̰ Onamje. 27 Ŋgalə Ram, ŋgondər Jerameel ɓa ri dee to nee: Maas, gə Jamḭ, gə Eker. 28 Ŋgalə Onam ɓa ri dee to nee: Samai gə Jada. Ŋgalə Samai ɓa ri dee to nee: Nadab gə Abisur. 29 Ri dené lə Abisur to Abihayil ndá yeḛ oji ŋganje gə́ ri dee lə Aban gə Molid. 30 Ŋgalə Nadab ɓa ri dee to nee: Seled gə Apayim. Seled wəi lal koji ŋgon. 31 Ŋgolə Apayim ɓa ria to nee: Jisei. Ŋgolə Jisei ɓa ria to nee: Sesan. Ŋgolə Sesan ɓa ria to nee: Ahlai. 32 Ŋgalə Jada, ŋgoko̰ Samaije ɓa ri dee to nee: Jeter gə Jonatan. Jeter wəi lal koji ŋgon. 33 Ŋgalə Jonatan ɓa ri dee to nee: Pelet gə Jaja. Deḛje nee ɓa to gə́ ŋgaka Jerameel lé.
34 Sesan oji ŋganje gə́ diŋgam el nɛ ŋganje gə́ dené ba. Sesan aw gə ɓər gə́ ria lə Jara gə́ to dəw gə́ Ejiptə. 35 Sesan lé ar Jara gə́ to ɓər ləa lé taa ŋgonee gə́ dené gə́ dené ləa ndá yeḛ oji ne Atai. 36 Atai oji Natan, Natan oji Jabad, 37 Jabad oji Eplal, Eplal oji Obed, 38 Obed oji Jehu, Jehu oji Ajaria, 39 Ajaria oji Hales, Hales oji Eləasa, 40 Eləasa oji Sismai, Sismai oji Salum, 41 Salum oji Jehamia, Jehamia oji Elisama.
42 Ŋgalə Kaleb, ŋgoko̰ Jerameelje lé ɓa ri dee to nee: Mesa, ŋgondəree, yeḛ ɓa to bɔ Jibje ləm, gə ŋgalə Maresa gə́ to bɔ Ebro̰je ləm tɔ. 43 Ŋgalə Ebro̰ ɓa ri dee to nee: Koré, gə Tapua, gə Rekem, gə Sama tɔ. 44 Sema oji Rakham gə́ to bɔ Jorkeamje. Rekem oji Samai. 45 Ŋgolə Samai ɓa ria to nee: Maon, ndá Maon to bɔ Bet-Surje. 46 Epa gamla-dené lə Kaleb, oji Haran, gə Mosa gə Gajeje. 47 Ŋgalə Jahdai ɓa ri dee to nee: Régem, gə Jotam, gə Gesan, gə Pelet, gə Epa gə Saap tɔ. 48 Maaka, gamla-dené lə Kaleb lé oji Seber gə Tirana. 49 Tɔɓəi yeḛ oji Saap, bɔ Madmanaje ləm, gə Seba, bɔ Mahbénaje gə bɔ Gibeaje ləm tɔ. Ŋgolə Kaleb gə́ dené ria lə Aksa tɔ.
50 Deḛ gə́ to ŋgaka Kaleb lé ɓa ri dee to nee: Sobal, ŋgolə Hur gə́ to ŋgondəree gə́ yeḛ ojee gə Eprata gə́ to bɔ Kirjat-Yearimje, 51 gə Salma, gə́ to bɔ Betlehemje, gə Harep gə́ to bɔ Bet-Gaderje. 52 Ŋgalə Sobal, bɔ Kirjat-Yearimje lé ɓa ri dee to nee: Haroe ləm, gə Hasi-Hamenuhot ləm tɔ. 53 Mbai dɔ gel-bɔje lə Kirjat-Yearim ɓa ri dee to nee: Jeterje ləm, gə Putje ləm, gə Sumatje ləma, gə Misraije ləm tɔ. Soreatje gə Estaolje kara d’ḭ mbuna gel-bɔje’g neelé tɔ. 54 Ŋgalə Salma ɓa ri dee to nee: Betlehem gə deḛ gə́ to Netopatje ləm, gə Atroh-Bet-Joabje ləm, gə Hasi-Hamanatije ləm, gə Soreije ləma, 55 gə deḛ gə́ to gel-bɔje lə njéndaji-maktubje gə́ d’isi Jabes gə́ to Tireatje, gə Simeatje, gə Sumatje ləm tɔ. Deḛje neelé to Kenije gə́ d’ḭ ginka’g lə Amat gə́ to bɔ ŋgaka Rekabje ya.
