Syiŋ ma joŋ ne syii mafuu
(Lew 23:23-25)1 Ne fĩi patǝ rǝŋ pǝ zah'nan vaŋno ah we tai juupel ne ko, we joŋ yeɓ ka. Ne zah'nan ah we ul kokõorĩi. 2 We joŋ syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii, a laa fuŋ ah pǝ'nyahre. We joŋ ne ŋgǝǝri vaŋno, kǝbǝr vaŋno, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah rǝŋ. 3 We so nyi fan nyi ma farel na fahlii ah mo cuu ɓo: sum ma suuki ne nǝmmi, ŋgǝǝri vaŋno daŋ, sum tahsah sai sai, kǝbǝr vaŋno, sum mo yea tahsah gwa gwa. 4 Tǝ wee pǝsǝ̃ǝ daŋ sum mo yea tahsah vaŋno vaŋno. 5 So ka we joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne kǝdai ta. 6 Mo nyira ka tai fan joŋ syiŋ mai fĩi mafuu mo ciŋ ɓe, ne zah'nan vaŋno ah sǝ moo joŋra syiŋ suŋwii ne ko, ne fan joŋ syiŋ suŋwii ma joŋ zah'nan vaŋno vaŋno daŋ, tǝkine syiŋ ma farel ne ma sǝsǝǝ ahe. Dǝɓlii laa fuŋ syiŋ ma farel rai daŋ pǝ'nyahre.
Syiŋ ma joŋ ne zah'nan ɓaŋ faɓe' ga lalle
(Lew 23:26-32)7 Ne fĩi patǝ rǝŋ pǝ zah'nan jemma ah we tai juupel ne ko, we re farel ka, we joŋ yeɓ ka ta. 8 We joŋ syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii, a laa fuŋ ah pǝ'nyahre. We joŋ syiŋ ah ne ŋgǝǝri vaŋno, kǝbǝr vaŋno, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah rǝŋ. 9 We nyi fan nyi ma farel na fahlii ah mo cuu ɓo: sum ma suuki ne nǝmmi, ŋgǝǝri daŋ sum tahsah sai sai, tǝ kǝbǝr vaŋno daŋ sum mo yea tahsah gwa gwa. 10 Tǝ wee pǝsǝ̃ǝ daŋ sum mo yea tahsah vaŋno vaŋno. 11 So ka we joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne kǝdai ta. We nyi fan ah ka tai kǝdai ma joŋ syiŋ ma vãh ɓǝɓe' za ga lal ne ko, ne syiŋ suŋwii ne fan nyi ma farel tǝkine syiŋ ma sǝsǝǝ daŋ.
Syiŋ ma joŋ ne zah'nan fĩi julli
(Lew 23:33-44)12 Ne fĩi patǝ rǝŋ pǝ zah'nan jemma tǝtǝl dappe ah we joŋ fĩi ne ko zah'nan rǝŋ, mor ka yii Dǝɓlii, we joŋ yeɓ ne ka. 13 Ne zah'nan syee fĩi ah patǝ vaŋno ah sǝ, we joŋ syiŋ suŋwii ne fan nyi ma farel mor ka fuŋ ah mo 'nyah suu ahe. We joŋ syiŋ ne ŋgǝǝri jemma tǝtǝl sai, ne kǝbǝr gwa, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah jemma tǝtǝl nai. 14 We nyi fan nyi ma farel na fahlii ah mo cuu ɓo: sum ma suuki ne nǝmmi, ŋgǝǝri vaŋno daŋ sum tahsah sai sai, tǝ kǝbǝr vaŋno daŋ sum mo yea tahsah gwa gwa, 15 tǝ wee pǝsǝ̃ǝ daŋ sum tahsah vaŋno vaŋno, tǝkine syiŋ ma sǝsǝǝ gŋ daŋ ta. 16 So we joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne kǝdai ta. We nyi fan rai daŋ ka tai fan nyi ma farel mai moo joŋra syiŋ suŋwii ne zah'nan daŋ tǝkine syiŋ ma sǝsǝǝre.
17 Ne zah'nan patǝ gwa ah we joŋ syiŋ ne ŋgǝǝri jemma tǝtǝl gwa, ne kǝbǝr gwa, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah jemma tǝtǝl nai. 18-19 We joŋ syiŋ suŋwii ne tǝkine syiŋ manyeeki ah ra daŋ na fahlii ah mo cuu ɓo tǝgbana ma ne zah'nan patǝ vaŋno ah ta.
20 Ne zah'nan patǝ sai ah we joŋ syiŋ ne ŋgǝǝri jemma tǝtǝl vaŋno, ne kǝbǝr gwa, ne wee pǝsǝ̃ǝ mawǝǝ ah ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah jemma tǝtǝl nai. 21-22 So we joŋ syiŋ suŋwii ne tǝkine syiŋ manyeeki ah ra daŋ na fahlii ah mo cuu ɓo tǝgbana ma ne zah'nan patǝ vaŋno ah ta.
23 Ne zah'nan patǝ nai ah we joŋ syiŋ ne ŋgǝǝri jemma, ne kǝbǝr gwa, ne wee pǝsǝ̃ǝ mawǝǝ ah ma joŋ syii tǝ vaŋno ma suu sãh ah jemma tǝtǝl nai. 24-25 So we joŋ syiŋ suŋwii ne tǝkine syiŋ manyeeki ah ra daŋ na fahlii ah mo cuu ɓo tǝgbana ma ne zah'nan patǝ vaŋno ah ta.
26 Ne zah'nan patǝ dappe ah we joŋ syiŋ ne ŋgǝrri doraŋ, ne kǝbǝr gwa, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma wǝǝ ah ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah jemma tǝtǝl nai. 27-28 We joŋ syiŋ suŋwii ne tǝkine fan nyi ma farel manyeeki ah ra daŋ, na fahlii ah mo cuu ɓo tǝgbana ma ne zah'nan patǝ vaŋno ah ta.
29 Ne zah'nan patǝ yea ah we joŋ syiŋ ne ŋgǝǝri nama, ne kǝbǝr gwa, ne wee pǝsǝ̃ǝ mawǝǝ ah ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah jemma tǝtǝl nai. 30-31 We joŋ syiŋ suŋwii ne tǝkine fan nyi ma farel manyeeki ah na fahlii ah mo cuu ɓo tǝgbana ma ne zah'nan patǝ vaŋno ah ta.
32 Ne zah'nan patǝ rǝŋ ahe, we joŋ syiŋ ne ŋgǝǝri rǝŋ, ne kǝbǝr gwa, ne wee pǝsǝ̃ǝ mawǝǝ ah ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah jemma tǝtǝl nai. 33-34 We joŋ syiŋ suŋwii ne tǝkine fan nyi ma farel manyeeki ah daŋ na fahlii ah mo cuu ɓo tǝgbana ma ne zah'nan patǝ vaŋno ah ta.
35 Ne zah'nan patǝ nama ah we tai juupel ne ko, we joŋ yeɓ ka. 36 We joŋ syiŋ suŋwii ma farel wo Dǝɓlii, a laa fuŋ ah pǝ'nyahre. We joŋ ne ŋgǝǝri vaŋno, kǝbǝr vaŋno, ne wee pǝsǝ̃ǝ mawǝǝ ah ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno ma suu sãh ah rǝŋ. 37-38 We joŋ syiŋ suŋwii ne tǝkine fan nyi ma farel manyeeki ah na fahlii ah mo cuu ɓo tǝgbana ma ne zah'nan patǝ vaŋno ah ta. 39 Fan marai mo kee ɓo nyee daŋ we joŋ syiŋ ne wo Dǝɓlii pǝ cok joŋ fĩi ɓiiri, fan nyi ma mor joŋ syiŋ suŋwii, fan nyi ma farelle, ne fan joŋ syiŋ ma sǝsǝǝre, ne syiŋ ma nyi jam, tǝkine fan joŋ syiŋ mai daŋ wee nyi nyi Dǝɓlii mor ka baa ɓǝ gbanzah ɓii pel ahe, koo ne fan mai zahzyil ɓii mo foo ɓo ka nyi daŋ.
40 Mosus faa ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo faa nyi ko daŋ nyi za Israel .
Nékinjaməsje gə́ kəm kinja ndɔ kim to̰to̰je’g
1 Ndɔ gə́ dɔtar gə́ lə naḭ gə́ njekɔm’g siri lé a to ndɔ mbo̰ dɔ na̰ gə́ to gə kəmee: seḭ a raje kula gə́ seḭ aw raje ta-ta lé el. Ndɔ neelé d’a kim to̰to̰je ɓa kila ne mberee mbuna sí’g. 2 Seḭ a kinjaje nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰, bɔ maŋg kára ləm, bàl badə kára ləma, ŋgan badje siri gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ. 3 Nékar gə́ to nduji gə́ seḭ a korèje na̰’d gə daje neelé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né jinaikara mbata lə bɔ maŋg ləm, as nékwɔji kwɔi-lə-né misa̰ mbata lə bàl badə ləma, 4 as nékwɔji kwɔi-lə-né munda mbata lə ŋgan badje gə́ siri lé ləm tɔ. 5 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya gə mba kuga ne dɔ kaiya lə sí. 6 Seḭ a kinjaje nékinjanéməsje neelé korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo, gə nékar gə́ ka̰ kar gə naḭ-naḭ ləm, gə nékinjaməs gə ka̰ roo gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé ləm, gə nékar gə́ to nduji gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg gə́ wɔji dɔ dee ləm tɔ. Néje neelé ɓa to nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ya.
Nékinjaməsje gə́ kəm kinja ndɔ gə́ boo gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya’g
7 Ndɔ gə́ njekɔm’g dɔg lə naḭ gə́ njekɔm’g siri neelé a to ndɔ mbo̰ dɔ na̰ lə sí gə́ to gə kəmee, seḭ a ndiŋgaje ndòo dɔ rɔ sí’g: ndá seḭ a raje kula gə́ seḭ aw raje ta-ta lé el . 8 Seḭ a kinjaje nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰: bɔ maŋg kára ləm, bàl badə kára ləma, ŋgan badje siri gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ. 9 Nékar gə́ to nduji gə́ seḭ a korèje na̰’d gə daje neelé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né jinaikara mbata lə bɔ maŋg ləm, as nékwɔji kwɔi-lə-né misa̰ mbata lə bàl badə ləma, 10 as nékwɔji kwɔi-lə-né munda mbata lə ŋgan badje gə́ siri lé ləm tɔ. 11 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləm, gə nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé ləm, gə nékar gə́ to nduji ləma, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg gə́ ra ta-ta ləm tɔ.
Nékinjaməsje gə́ kəm kinja ndɔ ra naḭ kəi-kubuje’g
12 Ndɔ dɔg-giree-mi lə naḭ gə́ njekɔm’g siri lé a to ndɔ mbo̰ dɔ na̰ gə́ to gə kəmee. Seḭ a raje kula gə́ seḭ aw raje ta-ta lé el. Seḭ a raje naḭ gə́ wɔji dɔ Njesigənea̰ as ndɔ sí siri. 13 Seḭ a kinjaje nékinjaməs gə́ to nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ togə́bè: bɔ maŋgje dɔg-giree-munda ləm, bàl badje joo ləma, ŋgan badje dɔg-giree-sɔ gə́ ra ləb kára-kára gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ. 14 Nékar gə́ to nduji gə́ seḭ a korèje na̰’d gə daje neelé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né jinaikara mbata lə bɔ maŋgje dɔg-giree-munda ləm, as nékwɔji kwɔi-lə-né misa̰ mbata lə bàl badje gə́ joo lé ləma, 15 as nékwɔji kwɔi-lə-né munda mbata lə ŋgan badje dɔg-giree-sɔ ləm tɔ. 16 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ kára gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya, korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé lé ləm, gə nékar gə́ to nduji ləma, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg ləm tɔ.
17 Ndɔ gə́ njekɔm’g joo lé seḭ a kinjaje bɔ maŋgje dɔg-giree-joo ləm, bàl badje joo ləma, gə ŋgan badje dɔg-giree-sɔ gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ, 18 gə nékar gə́ to gə́ nduji ləm, gə nékaije gə́ ka̰ tər naŋg mbata lə bɔ maŋgje ləm, mbata lə bàl badje ləma, gə mbata lə ŋgan badje ləm tɔ, gə goo bula lə dee ləm, gə goo rəbeeje gə́ d’wɔji njaŋg lé ləm tɔ. 19 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ kára gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé ləm, gə nékar gə́ to nduji gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg ləm tɔ.
20 Ndɔ gə́ njekɔm’g munda lé seḭ a kinjaje bɔ maŋgje dɔg-giree-kára ləm, bàl badje joo ləma, gə ŋgan badje dɔg-giree-sɔ gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ 21 gə nékar gə́ to gə́ nduji, gə nékaije gə́ ka̰ tər naŋg mbata lə bɔ maŋgje ləm, mbata lə bàl badje ləma, gə mbata lə ŋgan badje ləm tɔ, gə goo bula lə dee ləm, gə goo rəbeeje gə́ d’wɔji njaŋg lé ləm tɔ. 22 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé lé ləm, gə nékar gə́ to nduji gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg lé ləm tɔ.
23 Ndɔ gə́ njekɔm’g sɔ lé seḭ a kinjaje bɔ maŋgje dɔg ləm, bàl badje joo ləma, gə ŋgan badje dɔg-giree-sɔ gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ 24 gə nékar gə́ to gə́ nduji, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg mbata lə bɔ maŋgje ləm, mbata lə bàl badje ləma, mbata lə ŋgan badje ləm tɔ, gə goo bula lə dee ləm, gə goo rəbeeje gə́ d’wɔji njaŋg lé ləm tɔ. 25 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ to gə no̰, gə nékar gə́ to nduji gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé lé.
26 Ndɔ gə́ njekɔm’g mi lé seḭ a kinjaje bɔ maŋgje jinaikara ləm, gə bàl badje joo ləma, gə ŋgan badje dɔg-giree-sɔ gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el gə́ məs tɔ, 27 gə nékar gə́ to nduji, gə nékaije gə́ ka̰ tər naŋg mbata lə bɔ maŋgje ləm, mbata lə bàl badje ləma, gə mbata lə ŋgan badje ləm tɔ, gə goo bula lə dee ləm, gə goo rəbeeje gə́ d’wɔji njaŋg lé ləm tɔ. 28 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ d’aw ra ta-ta gə́ kédé-kédé lé ləm, gə nékar gə́ to nduji gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg lé ləm tɔ.
29 Ndɔ gə́ njekɔm’g misa̰ lé seḭ a kinjaje bɔ maŋgje jinaijoo ləm, gə bàl badje joo ləma, gə ŋgan badje dɔg-giree-sɔ gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ gə məs, 30 gə nékar gə́ to nduji, gə nékaije gə́ ka̰ tər naŋg mbata lə bɔ maŋgje ləm, mbata lə bàl badje ləma, gə mbata lə ŋgan badje ləm tɔ, gə goo bula lə dee ləm, gə goo rəbeeje gə́ d’wɔji njaŋg lé ləm tɔ. 31 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ kára gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé lé ləm, gə nékar gə́ to nduji, gə nékaije gə́ ka̰ tər naŋg lé ləm tɔ.
32 Ndɔ gə́ njekɔm’g siri lé, seḭ a kinjaje bɔ maŋgje siri ləm, gə bàl badje joo ləm, gə ŋgan badje dɔg-giree-sɔ gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ 33 gə nékar gə́ to nduji, gə nékaije mbata lə bɔ maŋgje ləm, mbata lə bàl badje ləma, gə mbata lə ŋgan badje ləm tɔ, gə goo bula lə dee ləm, gə goo rəbeeje gə́ d’wɔji njaŋg lé ləm tɔ. 34 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ kára gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé ləm, gə nékar gə́ to nduji, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg ləm tɔ.
35 Ndɔ gə́ njekɔm’g jinaijoo lé a to ndɔ mbo̰ dɔ na̰ lə sí gə́ to ɓəl gə́ seḭ a raje kula gə́ seḭ aw raje ta-ta lé el. 36 Seḭ a kinjaje nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ togə́bè: bɔ maŋg kára ləm, gə bàl badə kára ləma, gə ŋgan badje siri gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ, 37 gə nékar gə́ to gə́ nduji, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg mbata lə dee ləm, gə goo rəbeeje gə́ d’wɔji njaŋg lé ləm tɔ. 38 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ ra ta-ta gə́ kédé-kédé lé ləm, gə nékar gə́ to nduji gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg lé ləm tɔ.
39 Néje neelé ɓa to nékinjanéməsje gə́ seḭ a kinjaje karje Njesigənea̰ loo naḭje’g lə sí korèje ne dɔ nékinjanéməsje lə sí gə́ ka̰ roo ləm, gə nékinjanéməsje lə sí gə́ wɔji dɔ sí dan maji’g ləm, gə njé gə́ wɔji dɔ tɔl ne ta ndukunje lə sí bém ləma, əsé nékarje gə́ wɔji dɔ kḭ gə mee kar ləm tɔ.
