Ezekiel kwo yǝk Masǝŋ faɗa
1 Ame ẽe cokki, so me kwo fan ge tǝ cok mai mo tǝtǝl cerubim na coksǝŋ kŋ, fan ah a kwan ga tǝgbana fakal mai mo zyeɓ ɓo ne tǝsal ma ɗii ne safir. 2 Masǝŋ faa nyi dǝɓ mai mo ɓoo mbǝro mafãi ah ɓo kŋ: Mo dan ge kǝsyil fan ma na ɓal muŋta dǝǝ mai mo mor cerubim ra sǝŋ, ka mo man yakwii mai mo kǝsyil cerubim ra baa jol gwa daŋ, so ka mo ge myah yakwii ah ge tǝtǝl yaŋ ahe.
Me kwo dǝɓ ah tǝ ganne. 3 Ne cok mo tǝ danko ga kǝɓǝr yaŋ, ka cerubim uura ɓo kah yaŋ Masǝŋ nǝfah morkǝsǝŋ ahe, so swãh bam ge baa zahpiicel ah kǝrkǝrri. 4 So yǝk Dǝɓlii zol gin tǝtǝl cerubim ah ra, kal ge zahfah yaŋ Masǝŋ. So swãh bam ge baa ɓǝr yaŋ Masǝŋ kǝrkǝr, ka laŋ yǝk Dǝɓlii sǝǝ cok baa zahpiicel ah ɓo ta. 5 Cii yee cerubim ah ra mo tǝ ciini, ŋhaa dǝɓ laa gin zahɓelle. A cii tǝgbana Masǝŋ ma ne swah daŋ ye tǝ faa ɓǝ.
6 Ne cok Dǝɓlii mo faa nyi dǝɓ ma ɓoo mbǝro mafãi ka mo ɓaŋko wii kǝsyil ɓal muŋta dǝǝ mai mo mor cerubim ah ra, dǝɓ ah kalle, ge uu kah ɓal muŋta dǝǝ ah vaŋno. 7 Cerubim maki ah nyen jol man yakwii mai mo kǝsyil ɓǝǝra, so nyi ge nyi dǝɓ mai mo ɓoo mbǝro mafãi ah ɓo jolle. Dǝɓ ah so nyiŋ wii ah pǝ̃ǝ kal ne ko.
8 So me kwo fan na jol dǝfuu mor yee cerubim ah ra daŋ. 9-10 Me so kwo ɓal muŋta dǝǝ nai, jurra ki ɓo, uu ɓo kah cerubim ah ra vaŋno vaŋno daŋ ta, ɓal muŋta dǝǝ ah daŋ a sãh tǝgbana tǝsal masãh ma ɗii ne kristolit, so tǝgbana ɓal muŋta dǝǝ ah ra, maki ah maa ge ɓo tǝgǝǝ maki ahe. 11 Ne cok cerubim ah ra mo tǝ syeera ga ɓe, a gak syeera ga pǝ cok makẽne daŋ bai mai mo ferra suu ɓǝǝra, a syeera zahki daŋ ga pǝ cok mai mo 'yahra ga gŋ daŋ bai fer suu ɓǝǝra. 12 Suu cerubim ah ra daŋ ciciifal ɓǝǝ ne jol ɓǝǝ ne yee ɓǝǝ tǝkine wuu ɓal muŋta dǝǝ ah ra daŋ, nahnǝn baa ɓo gŋ gǝɓgǝɓɓi. 13 Ɓal muŋta dǝǝ ah ra, a tǝki vaŋno ne mai me kwo pǝ fakwan ɓe ma kǝpel kŋ.
14 Cerubim ah ra daŋ ne zahpel nai nai, mǝ patǝ vaŋno ah jur mǝ ŋgǝǝri ɓo, mǝ patǝ gwa ah jur mǝ dǝfuu ɓo, mǝ patǝ sai ah a na mǝ ɓolle, mǝ patǝ nai ah jur mǝ dǝduŋ ɓo. 15 (Fan mai me kwo ra, a tǝki vaŋno ne mai me kwo ra kah el Kebar kŋ.) Ne cok cerubim ah ra mo tǝ zoora ga sǝŋ ɓe, 16 ɓal muŋta dǝǝ ah ra laŋ, a ga ne ra ta. Ne cok mo woora yee ɓǝǝ ka zoo ga sǝŋ, ɓal muŋta dǝǝ ah ra ga ne ra ta. 17 So cerubim ah ra mo uuni, ɓal muŋta dǝǝ ah ra uu ta, ne cok cerubim ah ra mo zoora ɓe, a gara ne ra ta. Mor cerubim ah ye lwaa ra ɓo.
18 So yǝk Dǝɓlii zol gin zahfah yaŋ Masǝŋ, kal ge pǝ cok mai mo tǝtǝl cerubim ra sǝŋ. 19 Ne cok me kwo cerubim mo woora yee ɓǝǝ mo zwǝǝra gin tǝ sǝr kal ganne, me so kwo ɓal muŋta dǝǝ ah ra laŋ tǝ gara ne ra ta. Ge ɗǝrra kah zahfah yaŋ Masǝŋ nǝfah kǝmorcomzah'nan ahe, so Masǝŋ Israel sǝǝ cokfãi ma cuu yǝk ah ɓo tǝtǝl ɓǝǝ sǝŋ. 20 Ara ye fan ma ne cee mai me kwo ra mor Masǝŋ Israel kah el Kebar kŋ. So me tǝ o, cerubim ye ra. 21 Ara daŋ ne zahpel nai nai, ne yee nai nai ta, so me kwo fan na jol dǝfuu, a mor yee ɓǝǝ daŋ. 22 Zahpel ɓǝǝ jur mai me kwo kah el Kebar kŋ ɓo ryakryakke. Fan ma ne cee rai zune daŋ a syee ga pel ah jaŋjaŋ.
Ala nduba rəa gə́ raga ar Ejekiel oo
1 Ma m’aa loo gərərə ndá aa oo, pən-loo gə́ tar gə́ to dɔ Nékundaje gə́ dara’g lé né gə́ to asəna gə mbal gə́ ɓaree sapir bèe to keneŋ. Tɔɓəi né gə́ to asəna gə kalimbai bèe to dɔ dee’g tar . 2 Njesigənea̰ ula dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’g lé pana: Aw mbuna gɔl pusuje’d gə́ to gel Nékundaje gə́ dara’g lé ndá odo kɔr pərje gə́ taa gəgəgə gə́ to mbuna Nékundaje gə́ dara’g lé aree rusu jii joo bɔr ndá aw ɔm dɔ ɓee-boo’g lé!
Yeḛ ɔd kəm’g nee ya aw keneŋ . 3 Nékundaje gə́ dara lé to par gə́ dɔkɔl lə kəi loo gə́ dəw lé andə keneŋ ndá mum taa mee gadloo gə́ mee kəi’g lé pəl-pəl. 4 Rɔnduba lə Njesigənea̰ ḭ dɔ Nékundaje gə́ dara’g aw par gə́ tarəwkəi’g par gə́ naŋg. Mum taa mee kəi lé pəl-pəl ar rɔnduba lə Njesigənea̰ ndogó ɔr loo jol-jol mee gadloo’g lé. 5 Kaa bag Nékundaje gə́ dara ɓar saar teḛ mee gadloo gə́ raga asəna gə ndu Ala gə́ Bao-siŋgamoŋ loo gə́ yeḛ pata bèe. 6 Togə́bè ɓa Njesigənea̰ un ndukun nee ar dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’g lé pana: Un pər gə́ to mbuna gɔl pusuje’g mbuna Nékundaje gə́ dara’g! Ndá dəw neelé ɔd aw aar mbɔr gɔl pusuje’g lé. 7 Yen ŋga Nékunda gə́ dara kára ula jia ndiŋ mbuna Nékundaje gə́ dara’g par gə́ dɔ pər’d gə́ to mbuna Nékundaje gə́ dara’g lé. Yeḛ un pər ila ji dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’g lé. Dəw neelé taa ndá unda loo teḛ aw tɔ.
8 Gel bag Nékundaje gə́ dara’g lé d’oo né gə́ asəna gə ji dəw bèe teḛ keneŋ. 9 Ma m’aa loo gərərə ndá aa oo, gɔl pusuje sɔ to mbɔr Nékundaje gə́ dara’g lé: Nékunda gə́ dara gə́ rara kara gɔl pusu to mbɔree’g-mbɔree’g ya, gɔl pusuje neelé to asəna gə jər gə́ ɓaree krijolitə bèe . 10 Kunda rɔ lə gɔl pusuje gə́ sɔ lai lé asəna béréré. Gɔl pusu kára-kára lé to to gə́ né gə́ uba mee maree’g maree’g bèe. 11 Loo gə́ d’aw tar lé ndá d’askəm kaḭ kəm deḛ gə́ kédé gə dəb dee gə́ sɔ lé lai ya, lal turu rɔ dee ya, nɛ deḛ d’aḭ loo gə́ dɔ dee to njoroŋ gə́ keneŋ ɓó turu rɔ dee loo gə́ deḛ d’aw d’aḭ tar lé el. 12 Rɔ Nékundaje gə́ dara lai lé, bargir dee ləm, gə ji dee ləma, gə bag dee ləm tɔ lé kəm dee taa pəl-pəl asəna kára ba gə gɔl pusuje gə́ sɔ gə́ kəm dee gugu sub-sub lé . 13 M’oo to gə́ d’unda ri gɔl pusuje neelé lə lel-mal. 14 Nékundaje gə́ dara kára-kára lai lé kəm dee tɔ sɔ-sɔ, kəm deḛ gə́ dɔtar lé to kəm Nékunda gə́ dara ləm, kəm dee gə́ njekɔm’g joo lé to kəm dəw ləm, kəm dee gə́ njekɔm’g munda lé to kəm toboḭ ləma, kəm dee gə́ njekɔm’g sɔ lé to kəm niŋgatə̰də ləm tɔ . 15 Nékundaje gə́ dara lé d’uba naŋg d’ḭta. Deḛ to nékundaje gə́ d’aw kəmba gə́ m’oo dee kédé mbɔr baa gə́ Kebar’g lé. 16 Loo gə́ Nékundaje gə́ dara lé d’aw njaa ndá gɔl pusuje d’aḭ mbɔr dee’g mbɔr dee’g tɔ. Loo gə́ Nékundaje gə́ dara naji bag dee mba kuba naŋg kḭta ndá gɔl pusuje lé d’ya̰ dee el. 17 Loo gə́ deḛ d’aar naŋg ndá deḛ kara d’aar naŋg ləm, loo gə́ deḛ d’ḭta ndá deḛ kara d’ḭta sə dee na̰’d ləm tɔ mbata ndil nékundaje lé to mee gɔl pusuje’g lé.
Nérɔnduba lə Njesigənea̰ uba kəi Ala yaa̰
18 Néronduba lə Njesigənea̰ ḭ tarəwkəi’g par gə́ naŋg aw aar dɔ Nékundaje gə́ dara’g lé. 19 Nékundaje gə́ dara lé naji bag dee ndá d’uba naŋg kəm’g ya d’ḭ d’aw gə gɔl pusuje na̰’d. Deḛ d’aar naŋg takəi’g lə Njesigənea̰ gə́ to par gə́ bər lé ndá nérɔnduba lə Ala lə Israɛlje aar dɔ dee’g tar. 20 Deḛ ɓa to nékundaje gə́ m’oo dee gel Ala’g lə Israɛlje mbɔr baa-boo gə́ Kebar’g ndá kəm inja dɔ dee’g to gə́ deḛ to Nékundaje gə́ dara lé ya. 21 Deḛ kára-kára lai lé kəm dee sɔ-sɔ ləm, bag dee sɔ-sɔ ləma, né gə́ to asəna gə ji dəw bèe to gel bag dee’g bag dee’g ləm tɔ. 22 Loo gə́ kəm dee’g to tana gə deḛ gə́ m’oo dee mbɔr baa gə́ Kebar’g lé ya, rɔ kunda lə dee to togə́bè ya pai-pai ndá to deḛ ya. Nana kara njaa njoroŋ gə́ nea̰’g nea̰’g tɔ.
