Lǝŋ yii Masǝŋ
1 Lǝŋ David.
Ame ga faa ɓǝ yǝk ɓo nyi zana, Masǝŋ ɓe, goŋ ɓe.
Me ga joŋ osoko nyi mo ga lii ga lii.
2 Zah'nan daŋ me ga joŋ osoko nyi mo,
Me ga yii mo ga lii ga lii.
3 Dǝɓlii pǝyǝkki,
Kii nǝn pǝkoŋ mai ka dǝɓ mo yii ko pǝlli.
Yǝk ah kal tǝ fatan dǝfuu ɓe.
4 Fan mai mo joŋ ɓo, a ga yiira mo tǝ ɓǝ ah kǝsyil zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfal daŋ,
A ga faara ɓǝ yeɓ ɓo maluu camcam mo joŋni.
5 Dǝfuu ga faara ɓǝ 'man ɓo tǝkine yǝk ɓo,
Me ga foo ɓǝ yeɓ ɓo matǝ gǝriŋ ah ra mo joŋ ɓo.
6 Dǝfuu ga faara ɓǝ yeɓ ɓo maluu camcam mo joŋ ɓo,
Me ga faa ɓǝ yǝk ɓo.
7 A ga faara ɓǝ tǝ ɓǝ sãh ɓo mo joŋni,
A ga ɗǝǝra lǝŋ yii mo ne tǝ ɓǝ gboŋgboŋ ɓo mo joŋ ɓo.
8 Dǝɓlii a yee syak tǝ dǝɓɓi,
A kwan syak ta.
Ka ɓaŋ kpãh gwari ya,
A ne 'yah pǝlli.
9 Dǝɓlii a joŋ ɓǝ sãh wo za daŋ, A kwan syak tǝ fan mai mo joŋko daŋ.
10 Dǝɓlii, fan joŋ ɓo daŋ a ga yiira mo.
Za ɓo ga joŋra osoko nyi mo.
11 A ga faara ɓǝ goŋ ɓo tǝkine ɓǝ yǝk ɓo.
12 So za daŋ a ga tǝra ɓǝ yeɓ ɓo maluu mo joŋni tǝkine ɓǝ yǝk goŋ ɓo.
13 Goŋ ɓo ga lii, amo ye goŋ ga lii ga lii.
Masǝŋ ka soɓ ɓǝ faa ah mo faa ɓo bai joŋ ya,
A joŋ fan daŋ pǝsãhe.
14 A gbah jol za mai mo pǝ bone daŋ,
A woo za mai mo pǝtǝtǝ̃ǝ daŋ ur sǝŋ.
15 Fan ma ne cee daŋ a byakra fan gin jol ahe,
A nyi farel nyi ra daŋ ne cok ahe.
16 A nyi fan nyi ra kǝ̃ǝni,
A in zah koŋ nyi fan daŋ.
17 Dǝɓlii a njaŋ pǝ fan joŋ ah daŋ,
A kwan syak pǝ yeɓ joŋ ah daŋ.
18 A gwari ne za mai moo ɗiira ko ne zahzyil vaŋno.
19 A nyi fan mai za ma ɗuura ko mo ne 'yah ah daŋ nyi ra,
A laa yee ɓǝǝra, a ǝ̃ǝ ra.
20 A byak za mai moo ɗuura ko daŋ,
Amma a ga vǝr za faɓe' tǝɗe'.
21 Cẽecẽe me ga yii Dǝɓlii,
Fan joŋ ah daŋ, we yii tǝɗii ah ga lii ga lii.
Ko̰ɓee ləi to ko̰ɓee gə́ to gə no̰
1 Pakɔs pidi lə Dabid.
Ǝi Ala ləm, i gə́ to mbai ləm lé,
M’a kula rɔnduba dɔi’g ləm,
M’a kar dɔ rii ai səgərə ta-ta saar gə no̰ ya ləm tɔ.
2 M’a kar dɔi ai səgərə gə ndɔm-ndɔm ləm,
M’a kunda no̰ rii gə ndɔm-ndɔm saar gə no̰ ya ləm tɔ.
3 Njesigənea̰ lé to gə́ boo
Gə́ kəm kiŋga pidi ləm,
Boo ləa lé dum gər ya ləm tɔ.
4 Maji kar ŋgaka dəwje-dəwje d’unda no̰ néraije d’ar na̰ ləm,
Kar dee d’ila mber sor néraije gə́ tur dɔ loo lé ləm tɔ.
5 Boo-ronduba ləi gə́ maji dum lé
M’a pa taree ləm,
Néraije gə́ maji dum lé kara
M’a kɔs ne pa ya ləm tɔ.
6 D’a pata siŋgamoŋ ləi gə́ to ɓəl kədm-kədm ləm,
M’a kɔr sor boo ləi gə́ ur dɔ loo lé ləm tɔ.
7 Maji kar dee d’olé meḛ na̰ dɔ meemaji’g ləi gə́ dum dɔ loo ləm,
Maji kar dee d’ila riɓar dɔ néraije gə́ gə dɔ najee lé ləm tɔ.
8 Njesigənea̰ lé to njemeekɔrjol ləm,
Gə njemeekaw taḭ-taḭ ləm tɔ,
Oŋg ḭ səa kalaŋ el ləm,
Meemaji ɓa yeḛ to babee ləm tɔ.
9 Njesigənea̰ lé ra maji gə dəwje lai ya,
Meekaw taḭ-taḭ ləa lé wɔji dɔ néreaje lai ya ləm tɔ.
10 Ǝi Njesigənea̰, néraje ləi lai lé d’a kɔs ne gajii ləm,
Majikojije ləi kara d’a kunda no̰ dɔkaisəgərə ləi ya ləm tɔ.
11 D’a pata rɔnduba gə́ ka̰ ko̰ɓee ləi lé ləm,
D’a kila mber ta siŋgamoŋ ləi lé ləm tɔ
12 Gə mba kar dəwje gər ne siŋgamoŋ ləi ləm,
Gə rɔnduba gə́ maji dum gə́ ka̰ ko̰ɓee ləi ləm tɔ.
13 Ko̰ɓee ləi lé to ko̰ɓee gə́ to gə ləbee-ləbee ləm,
Dum dɔ loo ləi lé kara to njaŋg gə ləbee-ləbee ya ləm tɔ.
14 Njesigənea̰ lé gəd deḛ lai gə́ toso lé ləm,
Deḛ gə́ d’wa koŋgoŋ-koŋgoŋ lé
Yeḛ nja ndɔji dee ila dee dana ləm tɔ.
15 Kəm dəwje lai lé mbo̰ sɔmɔmo̰ dɔi-i’g ya,
Nésɔ dee kara i nja ar dee gə lée-lée.
16 I nja teḛ mee jii yərərə ndá
Néje lai gə́ d’aw kəmba lé
I ar dee né gə́ d’aw ndée aree as dee nag-nag.
17 Njesigənea̰ lé to njemeenda londoŋ dɔ rəwje’g lai ləm,
Yeḛ to njemeekɔrjol dɔ néraje’g ləa lai ya ləm tɔ.
18 Njesigənea̰ lé si mbɔr dee-deḛ gə́ ɓar ria’g lé dəb,
Deḛ lai gə́ ɓar ria gə mée kára ba bərəŋ lé.
19 Deḛ gə́ ɓəlee lé
Yeḛ ar néje lai gə́ deḛ ndiŋga lé
Aw lée’g béréré ləm,
Yeḛ oo ndu no̰ lə dee ndá aji dee ne ya ləm tɔ.
20 Njesigənea̰ lé tɔs kəmee dɔ deḛ lai gə́ d’undá dan kəm dee’g,
Nɛ njémeeyèrje lai lé
Yeḛ tuji dee pugudu-pugudu.
21 Maji kar tam teḛ pidi ne Njesigənea̰ ləm,
Maji kar dəwje lai d’ar dɔ ria ai səgərə saar-saar gə no̰ ya ləm tɔ.
