Mbǝro za joŋzahsyiŋrĩ
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ɗii naa ma ɓo Aron ne wee ah Nadaɓ, Abihu, Eleasar, ne Itamar kǝsyil za Israel ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe. 2 Mo cur mbǝro nyi naa ma ɓo Aron ka cuu yǝk ahe, tǝkine sãh ahe. 3 Mo faa nyi za ma ne fatan joŋ yeɓɓe, mai me nyi yella ne fatan ɓo nyi ra, ka mo curra mbǝro nyi Aron, ka mo yeako dǝɓ pel ɓe, so ka mo joŋko zahsyiŋ ɓe. 4 Fan wo suu mai moo ga curra a naiko: fan saa zahbii, ɗaŋsikki, manto, mbǝro mawahe, zyim zahtǝtǝlli, tǝkine ganda. Ka mo curra mbǝro masãh marai mor naa ma ɓo Aron ne wee ah ra, ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe ne ko. 5 Ka za fatan mo zyeɓra mbǝro ah ne suu ma joŋ ne vãm kaŋnyeeri, zyim syiŋ pǝsǝ̃ǝ makǝrãhmo, masyẽ ne masyẽ tǝ nyaknyak tǝkine zyim manikki.
6 Ka mo curra ɗaŋsikki ne suu ma joŋ ne vãm kaŋnyeeri ne zyim syiŋ pǝsǝ̃ǝ makǝrãhmo, ne masyẽ, ne masyẽ tǝ nyaknyak tǝkine zyim manikki, ka mo kaŋra fan tǝ zyim ah ta. 7 Mo joŋ fan tǝbǝǝsah gwa, zah ah ra gwa daŋ mo daira ki. 8 Ganda ne ɗaŋsikki yeɓ ɓǝǝ mo yea cok vaŋno, mo mgbãara ge wo ki vaŋno ta, zyim ganda mo yea tǝki ne mǝ ɗaŋsikki. 9 Mo woo tǝsal onikis gwa, mo ŋwǝǝ tǝɗii wee Yakuɓ jemma tǝtǝl gwa tǝl ahe, 10 tǝɗii za yea tǝ tǝsal vaŋno, tǝcoŋ tǝɗii ɓǝǝ matǝ yea marai laŋ mo yea tǝ tǝsal maki ahe, mo yea ne patǝtǝl tǝgbana byaŋ ɓǝǝra. 11 Mo ŋwǝǝ tǝɗii wee Yakuɓ tǝ tǝsal ah gwa daŋ tǝgbana pa ŋwǝǝ fan tǝ tǝsal ne pa zyeɓ tampon moo joŋni. Mo so ryaŋ tǝsal ah kiŋ ne vãm kaŋnyeeri cyõ. 12 Mo rǝk tǝsal rai gwa daŋ ge tǝbǝǝsah ɗaŋsikki gwa daŋ ta, ka mo yeara gŋ wo za Israel na tǝsal ma foo ɓǝ ne ko. Aron mo baŋ tǝɗii ɓǝǝ tǝbǝǝsah ah ra gwa daŋ pel Masǝŋ ka mo foo ɓǝ ɓǝǝra. 13 Mo joŋ tǝhal jer ma ne vãm kaŋnyeeri. 14 Mo joŋ gǝǝnyiŋ ma vãm kaŋnyeeri masãh gwa, mo jer na salle, ka mo gõm ge wo tǝhal ah ra.
Fan saa zahbii
15 Mo joŋ fan saa zahbii mai pa joŋzahsyiŋ moo gak tan 'yah Masǝŋ ne ko, fan joŋ ah mo yea tǝki ne ɗaŋsikki. 16 Wah ah ne 'ah ah daŋ mo yea zahki, mo so hãm tǝki gwa, wah ah mo lii ne malamlii ne wor jolle. 17 Mo lǝǝ tǝsal masãh ge gŋ, mo lǝǝ ne fahlii nai. Lǝǝ ah ma kǝpel ye mo yea tǝsal sardonik, gwa ah topas, sai ah emeral. 18 Patǝ gwa lǝǝ ah ye: karbukle, safir, ne diamon. 19 Patǝ sai lǝǝ ah ye: opal, agat, ne ametis. 20 Patǝ nai lǝǝ ahe: kristolit, onikis, tǝkine jaspis. Tǝsal ah ra mo lǝǝra ɓǝr tǝhal vãm kaŋnyeeri. 21 Tǝsal ah ra mo yea jemma tǝ gwa na tǝɗii wee Yakuɓ, mo ɗeara tǝɗii zahban Israel jemma tǝtǝl gwa tǝl ah vaŋno vaŋno daŋ. 22 Mo joŋ gǝnyiŋ ma vãm kaŋnyeeri masãh tǝ fan saa zahbii, mo jer tǝgbana jerre. 23 Mo joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa tǝ fan saa zahbii, mo maa tǝgaa nyẽe gwa ge zah fan saa zahbii ah gwa daŋ. 24 Mo mgbãa gǝnyiŋ vãm kaŋnyeeri ma jejer nyẽe gwa daŋ ge wo tǝgaa ah ra. 25 Mo gõm gǝnyiŋ ma jejer nyẽe gwa ge fah wo tǝhal jer matǝ gwa nǝn kǝki, ka mo sãa ge tǝbǝǝsah ɗaŋsikki ma fah kǝpelle. 26 Mo joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa, mo gõm ge tǝ nyah fan saa zahbii, tǝ nyah ah ma mor kǝsǝŋ ah kah ɗaŋsikki. 27 Mo so joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa, mo sãa ge wo fan ma haŋ ɗaŋsikki ma kǝpel nǝfah kǝmor kǝsǝŋ ahe, gwari ne zah zyaŋ ganda ɗaŋsikki tǝ kǝsǝŋ ahe. 28 Ka mo gõmra fan saa zahbii wo tǝgaa ah ra ma wo tǝgaa ɗaŋsikki ne sal zyim kǝrãhmo, ka fan saa zahbii mo kaa tǝ ganda, ka mo woŋra ki ne ɗaŋsikki ka.
29 Ne cok Aron mo dan ge pǝ cok matǝdaŋdaŋ ɓe, ka mo ɓooko fan saa zahbii mai tǝɗii zahban Israel matǝ jemma tǝ gwa mo ŋwǝǝ ɓo gŋ, ka ame Dǝɓlii me yea ne ɓǝ foo za ɓe. 30 Mo maa Urim ne Tummin ge pǝ fan saa zahbii, mo yeara tǝ zahzyil Aron ne cok moo ga danko ga pel ɓe Masǝŋ, ka mo tǝko ɓǝ foo ɓe ne ko mor za Israel.
Mbǝro manyeeki ah ma mor pa joŋzahsyiŋrĩ
31 Mo cuŋ manto ma mor ɗaŋsikki ne zyim syiŋ pǝsǝ̃ǝ makǝrãhmo. 32 Zahsol ah mo yea kǝsyil ahe, mo kaŋ zahsol ah kiŋ ne daɗaari tǝgbana zahsol mbǝro salle, ka mo ŋgǝ̃ǝko ka. 33 Tǝɓal ah sǝŋ mo zyeɓ fan gǝrlǝŋ gǝrlǝŋ tǝgbana lee dakulokki, ne zyim kǝrãhmo, zyim syẽ tǝkine masyẽ tǝ nyaknyak kiŋ tǝ ɓal ah zyaŋ daŋ, tǝkine tǝroŋ tǝgǝǝ ah vaŋno vaŋno daŋ. 34 Tǝroŋ vãm kaŋnyeeri vaŋno, fan ma na lee dakulok gŋ vaŋno ta, tǝroŋ vãm kaŋnyeeri vaŋno, fan ma na lee dakulok gŋ vaŋno ta, ŋhaa mo kiŋ mor kǝsǝŋ manto daŋ. 35 Ka Aron mo ɓoo wo suu ka joŋ yeɓ mor ɓe Masǝŋ ne cok moo ga danko pel ɓe cok matǝdaŋdaŋ, so ka mo tǝ pǝ̃ǝko lal ɓe laŋ, za mo laara cii tǝroŋ ah ra, ka mo wǝko ka.
36 Mo joŋ fan pǝgwah tǝgbana tol ne vãm kaŋnyeeri masãhe, mo ɗea fan mai tǝl ahe: Fan ah a mor Dǝɓlii. 37 Mo gõm ge wo zyim zahtǝtǝl ne jer zyim kǝrãhmo, ka mo yea wo zyim zahtǝtǝl nǝfah kǝpelle. 38 Ka tol ah mo yea zahpel Aron cẽecẽe, ka koo za Israel mo zyakra fahlii ne nyi fan joŋ syiŋ ɓǝǝ wo ɓe laŋ, ka ame Dǝɓlii me rõm nyiŋ fan ahe.
39 Mo cuŋ mbǝro pǝŋwǝǝ ne zyim manikki, mo joŋ zyim zahtǝtǝl ne zyim manik ta, tǝkine ganda ah daŋ, mo kaŋ fan tǝ ganda ahe.
40 Mo cur mbǝro nyi wee Aron ne ganda tǝkine njokki, mor yǝk ne sãh ɓǝǝra. 41 Mo ɓaa mbǝro ah ra nyi naa ma ɓo Aron tǝkine wee ahe, mo syee nǝm tǝ ɓǝǝra, mo nǝǝ ra nyi me ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe. 42 Mo cur oosãh ma ne zyim fãi nyi ra ka mo riira zahmorkol ɓǝǝ ne ko, oosãh ah ra mo ur daga sãhe ŋhaa tǝɓalmuŋgulli. 43 Aron ne wee ah mo saara oosãh ah ra ne cok moo ga danra ga pǝ tal mbǝro ma taini, koo ne cok mai moo ga gera gwari ne cok joŋ syiŋ ka joŋ yeɓ pǝ cok matǝdaŋdaŋ, ka mo joŋra ɓǝɓe' mai moo 'nahm wul ge tǝ ɓǝǝ ne ka. Ɓǝ ah ɓǝ lai ma ga lii ye mor Aron ne wee ah tǝkine morsǝ̃ǝ ah ra.
Kubu kula njékinjanéməsje
1 Maji kari ar ŋgokɔḭ Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam rəm pər gə́ rɔi’g ndá ɔr dee mbuna Israɛlje’g mba kunda dee gə kəmee gə mba karee ra kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs kam. Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam gə́ Nadab, gə Abihu, gə Eləajar, gə Itamar tɔ. 2 I a ra kubuje gə́ to gə kəmee mbata lə ŋgokɔḭ Aaro̰ mba kula ne rɔnduba dəa’g ləm, mba kundá ne gə kəmee ləm tɔ. 3 I a kula deḛ lai gə́ to njégosokulaje lé, deḛ gə́ m’ar ndil gə́ ka̰ gosonégər rusu meḛ dee lé, deḛ nja d’a ra kubuje lə Aaro̰ gə mba kundá ne gə kəmee kam ləm, gə mba karee ra ne kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs kam ləm tɔ. 4 Aa oo, kubuje gə́ d’a ra ɓa to nee: ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g ləm, épod ləm, kubu gə́ ŋgal yududu ləm, gə kubu gə́ gel maree’d gə́ d’ɔs gə ŋgaŋgee béréré-béréré ləm, gə dɔgugu ləma, gə gagəra ləm tɔ. D’a ra kubuje gə́ to gə kəmee mbata lə ŋgokɔḭ Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam mba kar dee ra ne kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs lé kam. 5 Kubuje neelé d’a ra gə kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal gə́ sorè ləma, gə kúla gə́ ra gə larlɔr ləm tɔ.
Kubu épod
6 D’a ra kubu épod lé gə kúla gə́ ra gə larlɔr ləm, gə kúla gə́ ndul piro-piro gə́ kas gəḭ gə kas njir-njir ləma, gə kubu gə́ ra gə kúla palégal gə́ sorè ləm tɔ: d’a kɔsee gə ŋgaŋgee béréré-béréré ləm tɔ. 7 D’a ra kubu gə́ ka̰ kula dɔ bageeje’g joo mba kwa ne teaje gə́ joo na̰’d, bèe ɓa d’a kwa ne na̰’d kára ba ya. 8 Gagəra lé d’a ra asəna gə épod bèe ləm, d’a tɔ dɔ’g ləm tɔ, d’a ra gə kúla larlɔr ləm, gə kúla gə́ ndul piro-piro gə kas gəḭ gə kas njir-njir ləma, gə kúla palégal gə́ sorè ləm tɔ. 9 D’a kodo jər onikis joo ndá d’a kinja ri Israɛlje gə́ diŋgam keneŋ. 10 Ri dee-deḛ gə́ misa̰ lé a kinja dɔ jər gə́ kára’g ləm, ri deḛ gə́ misa̰ gə́ raŋg lé a kinja dɔ jər gə́ njekɔm’g joo’g ləm tɔ gə goo koji dee gə́ d’orè ne goo na̰ bèe ya. 11 D’a kinja ri Israɛlje gə́ diŋgam dɔ jərje gə́ joo’g lé to gə́ ra ne nétorjije bèe ləm tɔ, d’a ra néməmə dɔ jərje’g lé gə larlɔr gə mba kwa dee ne na̰’d. 12 D’a tula jərje gə́ joo neelé dɔ kubu gə́ dɔ bag épod’d gə mba karee to nékolé-mee dɔ Israɛlje’g, bèe ɓa a to asəna gə nékolé-mee bèe gə́ Aaro̰ a kodo ne ri dee no̰ Njesigənea̰’g dɔ bageeje’d gə́ joo’g lé. 13 D’a ra néməməje dɔ jərje’g gə larlɔr gə́ mba kwa dee ne ləm, 14 gə yeŋgəreje joo gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad gə́ d’unda dee kəm na̰’d asəna gə kúla bèe ləm tɔ ndá yeŋgəreje gə́ d’unda dee kəm na̰’d lé a tuga dɔ néməmə jərje’g lé tɔ.
15 D’a ra ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g gə́ ka̰ gaŋg-rəwta gə́ d’a kɔsee gə ŋgaŋgee béréré-béréré tɔ, d’a ra to gə́ épod bèe ya, d’a rəa gə kúla gə́ ra gə larlɔr ləm, gə kúla gə́ ndul piro-piro, gə kas gəḭ, gə kas njir-njir ləma, gə kubu kúla palégal gə́ sorè ləm tɔ.Jɔgə gə ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g (28.15) 16 Ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g neelé a to dɔmbul ləm, a to kubuje joo gə́ d’unda dee na̰’d ləm tɔ, ŋgalee a kas tad mbuna ko̰ ji dəw gə ŋgon jia gə́ rudu kára ləm, tadee kara a kas tad mbuna ko̰ ji dəw gə ŋgon jia gə́ rudu kára ləm tɔ. 17 D’a tɔs néməmə jərje dɔ kubu’g neelé ndá d’a tula jərje keneŋ goo na̰’d ŋgen-ŋgen loo sɔ, rəbee gə́ dɔtar a to jərje gə́ ri dee lə sardoinə, gə topajə, gə emerodə, 18 rəbee gə́ njekɔm’g joo a to eskarbuklə, gə sapir, gə diama̰, 19 rəbee gə́ njekɔm’g munda a to opal, gə agatə, gə ametistə, 20 rəbee gə́ njekɔm’g sɔ a to krijɔlitə, gə onikis, gə jaspə. Jərje neelé d’a kwa dee gə néməmə deeje gə́ ra gə larlɔr lé. 21 Jərje neelé d’a kas dɔg-gir-dee-joo gə goo ri Israɛlje gə́ diŋgam tɔ, d’a tḭja dee to gə́ tḭja ne nétorjije bèe, jər kára wɔji dɔ gin koji Israɛl kára-kára bèe ya saar as gin dee gə́ dɔg-gir-dee-joo lé.
22 D’a ra kúla yeŋgəreje gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ndá d’a kunda dee kəm na̰’d to gə́ kúla bèe mbata lə ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g. 23 D’a léḛ larlɔr gə́ ra gə́ ŋgamaje joo mbata lə ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g neelé ndá d’a t’ula ŋgamaje gə́ joo neelé dɔ kum ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’gje gə́ joo gə́ tar ya. 24 D’a kula kúla yeŋgəre gə́ ra gə larlɔr joo mee ŋgamaje gə́ joo gə́ to dɔ kum ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’gje gə́ joo neelé, 25 Ta kúla yeŋgəreje gə́ joo neelé d’a tuga dee ta néməmə dɔ jərje’d gə́ joo gə́ d’wa dɔ bag épod lé gə́ par gə́ nea̰’g kédé. 26 D’a léḛ larlɔr gə́ ra gə́ ŋgamaje gə́ raŋg joo ndá d’a tula dee dɔ kum ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’gje’d gə́ joo gə́ to mée’g kəi gə́ wa dɔ épod par gə́ tar. 27 D’a léḛ larlɔr gə́ ra gə́ ŋgamaje joo gə́ raŋg gə mba tuga gin kubu’g dɔ bag épodje gə́ joo’g ləm, no̰ kubu’g loo gə́ ta dee iŋga na̰ keneŋ par gə́ dɔ gagəra’g ləm tɔ. 28 D’a tuga ŋgamaje lə ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g gə ŋgamaje lə épod na̰’d gə kúla kubu gə́ ndul piro-piro bèe mba kar ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g to ne tar dɔ gagəra’g lə épod ləm, gə mba karee ya̰ ne épod yag el ləm tɔ.
29 Loo gə́ Aaro̰ a kandə loo gə́ to gə kəmee’g ndá yeḛ a kodo ne ri Israɛlje gə́ diŋgam dɔɓəŋgəree’g, ri dee gə́ d’inja dɔ ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g gə́ ka̰ gaŋg rəwta’g lé, a ra togə́bè mba karee to ne nékolé mee no̰ Njesigənea̰’g ta-ta. 30 D’a tula urim gə tumim mee ɓɔl kubu gə́ tɔ kaar dee’g gə́ ka̰ gaŋg rəwta’g lé ndá d’a to dɔɓəŋgərə Aaro̰’g loo gə́ yeḛ a gə teḛ kaar no̰ Njesigənea̰’g. Togə́bè ɓa Aaro̰ a kodo ne rəwta-gaŋg gə́ wɔji dɔ Israɛlje dɔɓəŋgəree’g loo gə́ yeḛ a teḛ kaar no̰ Njesigənea̰’g lé .
Kubuje gə́ raŋg gə́ to gə kəmee
31 D’a ra kubu gə́ ŋgal yududu gə́ wɔji dɔ épod lé ndá a to kubu gə́ ndul piro-piro ya goo kára ba. 32 D’a ra kəmee gə́ askəm kula dɔ dəw keneŋ loo gə́ dana bab ndá d’a kɔs təa gə kúla lar karee ndər kiŋ-kiŋ mba k’ar kubu neelé a til ne el. 33 Gel kubu’g par gə́ bər neelé d’a ndaji né asəna gə kandə dḭ bèe gə́ ndul piro-piro, gə kas gəḭ, gə kas njir-njir ndá ŋgan ma̰dje gə́ ra dee gə larlɔr d’a gaŋg mbuna dee mbuna dee. 34 Ŋgon ma̰də gə́ ra gə larlɔr kára ləm, gə kandə dḭ kára ləm tɔ, gugu ne dɔ gel kubu gə́ ŋgal yududu neelé sub. 35 Aaro̰ a kula kubu neelé rəa’g loo gə́ yeḛ aw gə mba ra kula, ndá loo gə́ yeḛ a kandə loo gə́ to gə kəmee’g no̰ Njesigənea̰’g əsé loo gə́ yeḛ a k’unda loo teḛ raga kara d’a koo kaa ma̰dje gə́ ɓar ləm, yeḛ a kwəi ne el ləm tɔ.
36 D’a léḛ larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ndá d’a tḭja né keneŋ to gə́ tḭja ne nétorjije bèe pana: TO GƎ KƎMEE KAR NJESIGƎNEA̰. 37 D’a tɔ mbɔr neelé gə kúla gə́ ndul piro-piro dɔ dɔgugu’g, no̰ dɔgugu gə́ kédé ɗao. 38 Mbɔr lé to ŋgono̰ Aaro̰’g mba kar Aaro̰ taa ne ta kaiya ra Israɛlje dəa’g loo gə́ yeḛ odo nékarje lə deḛ lai gə́ to gə kəmee aar ne, mbɔr lé a tɔ ŋgonea̰’g ta-ta no̰ Njesigənea̰’g mba kar Njesigənea̰ wa dee ne gə́ rəa’g.
39 D’a ra kubu gə́ dɔ maree’d gə kúla palégal, d’a ra dɔgugu gə kubu kúla palégal tɔ, tɔɓəi d’a ra gagəra gə́ d’ɔs gə ŋgaŋgee béréré-béréré ya tɔ.
40 D’a ra kubuje gə́ dɔ maree’g mbata ŋgalə Aaro̰ gə́ diŋgam ləm, d’a ra gagəraje ləma, gə jɔgje ləm tɔ, gə mba kula ne rɔnduba dɔ dee’g ləm, kunda dee ne gə kəmee ləm tɔ.
41 I Moyis a kula kubuje neelé rɔ ŋgokɔḭ Aaro̰’d gə rɔ ŋganeeje gə́ diŋgam’g səa na̰’d. D’a kwa dɔ dee gə ubu ləm, i a kɔr dee kunda dee ɓəd mbata lə Ala ləma, i a kunda dee gə kəmee doi ləm tɔ ndá d’a si gə mba ra kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs lé kam ya. 42 Maji kari ra kubu bulaa gə kubu gə́ d’ṵji gə palégal mbata lə dee mba karee ɔn dɔ rɔ dee ndá kubu neelé a kḭ reŋ dee’g kaw njal teḛ biŋ dee’g tɔ. 43 Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam d’a kula kubuje neelé rɔ dee’g loo gə́ d’a kandə mee kəi-kubu-si-Ala’g əsé loo gə́ d’a rəm pər gə́ loo-nékinjaməs’g mba ra kula gə́ wɔji dɔ loo gə́ to gə kəmee, togə́bè ɓa d’a kar ta wa ne dɔ dee el ləm, d’a kwəi ne el ləm tɔ. Yee neelé to godndu gə́ a to gə no̰ mbata lə Aaro̰ gə ŋgakadɔgeeje tɔ.
