Koŋ Masǝŋ
1 Lǝŋ David mo ɗǝǝ ne cok ah ka a no kǝsyicok sǝr Yuda.
2 Masǝŋ, amo ye Masǝŋ ɓe, ame ne koŋ ɓo.
Suu ɓe daŋ a ne 'yah ɓo.
Zahzyil ɓe ne koŋ ɓo na koŋ bii,
A tǝgbana sǝr mayak mai bii mo ka gŋ ya.
3 Mo soɓ me ge ẽe mo pǝ cok kal ɓo,
Mo soɓ me ge ẽe yǝk ɓo tǝkine swah ɓo.
4 'Yah ɓo a pǝyǝk kal cee ɓe,
So me ga joŋ osoko nyi mo.
5 Pǝ zah'nan cee ɓe me wo sǝr daŋ me ga yii mo,
Me ga woo jol ɓe ga sǝŋ ne juupel wo ɓo.
6 Zahzyil ɓe ga joŋ fĩi tǝkine laa pǝ'nyahre,
Me ga ɗǝǝ lǝŋ ne 'nyah suu yii mo ne ko.
7 Ne cok daŋ me swǝ sǝŋ tǝ faswul ɓe ɓe, me foo ɓǝ ɓo.
Me nǝn suŋ cii ne foo ɓǝ ɓo.
8 Mor cẽecẽe amo yee gbah jol ɓe.
Me ga ɗǝǝ lǝŋ laa pǝ'nyah ne mor yee ɓo.
9 Ame mgbãa ki ɓo ne mo,
So jol ɓo gbǝ me ɓo pǝsãhe.
10 Za mai mo tǝ kyeɓra ka in me pǝ wulli a gara pǝ cok mai za wul mo gŋ.
11 A ga ikra ra zah salle,
Mǝŋgǝr ga ryak nǝǝ ɓǝǝra.
12 Goŋ ga laa pǝ'nyah mor Masǝŋ no ne ki.
Za mai mo haara zah ɓo pǝ tǝɗii Masǝŋ a ga 'nyahra suu,
Amma Masǝŋ ga coo zah za berre.
Meemaji ləi maji unda si kəmba
1 Pakɔs lə Dabid. Taree wɔji dɔ loo gə́ yeḛ si ne dɔdilaloo gə́ Juda lé .
2 Ǝi Ala, i to Ala ləm gə́ m’aw m’sa̰gi lé
Mali ram ŋgwɔd-ŋgwɔd asəna gə kṵdaman gə́ tɔl dəw bèe,
Darɔm kara ila kəmə ərm-ərm gooi’g
Dɔ naŋg gə́ tudu kurum-kurum gə́ lal mán gə́ tḛ́ bèe keneŋ.
3 Togə́bè ɓa m’oré ne kəm sḭ dɔi’g
Mee kəi-sii gə́ to gə kəmee lé
Gə mba koo ne siŋgamoŋ ləi ləm, gə rɔnduba ləi lé ləm tɔ.
4 Mbata meemaji ləi lé maji yaa̰ unda kisi gə́ m’isi ne kəmba lé,
Tam ɓa ma m’pidii ne ya.
5 Gelee gə́ nee ɓa m’a kunda no̰ dɔkaisəgərə ləi
Loo gə́ m’isi ne kəmba ləm,
M’a kula ne jim ndiŋ gə́ tar ɓar ne rii ləm tɔ.
6 I nja a taa məəm pəl-pəl kar rɔm lelm ne yaa̰
Asəna gə́ nésɔ gə́ lel tam’g jula-jula.
Ndu rɔlel a ɓar tam’g njiriri-njiriri
Kam m’pidii ne gə tam ya.
7 Loo gə́ m’ə̰ji m’teḛ dɔi’g loo-toom’g lé
Ndá m’la̰ji dɔi’g loondul’g ya,
8 Mbata i lé to njelasəm,
M’isi ne dan boo-rɔkal’g ndil bagije’g ya tɔ.
9 Ŋgaw məəm ɔm səi na̰’d yəg,
Jikɔli gədm tɔ.
10 Nɛ deḛ gə́ saŋg loo gə mba tujim lé
D’a kaw gwɔi naŋg’d bər ya.
11 D’a kwəi ta kiambas gə́ adə làm-làm’g
Tel ne nésɔ lə tàlje ya.
12 Mbai lé a kal rəa gə ri Ala,
Nana ɓa gə́ ubu rəa gə ria-yeḛ lé
A ndá ne mée kaḭ dəa’g,
Mbata njéŋgɔmje lé d’a kwa ta dee sud ya tɔ.
