Masǝŋ ye pa kiita tǝ za daŋ
1 Dǝɓlii, amo ye Masǝŋ,
Amo ye pa kiita tǝ za daŋ.
Mo ge ŋgoŋ kiita ɓo.
2 Amo pa ŋgoŋ kiita tǝ za sǝr daŋ,
Mo ur o, mo ŋgoŋ kiita tǝ za ma yii suu tǝgbana yeɓ ɓǝǝra.
3 Ɓǝ 'nyah za faɓe' ga vǝr nekẽne?
Dǝɓlii, ɓǝ ɓǝǝ ga i zah nekẽne?
4 Ɓǝ yii suu tǝ faɓe' ɓǝǝ ga vǝr nekẽne?
5 Dǝɓlii, tǝ ikra za ɓo, tǝ cuura bone nyi ra.
6 A ŋgomra ŋwǝǝ wul tǝkine wee syelle,
A ikra za gwǝǝ mai mo kaara ɓo sǝr ɓuu pǝ wulli.
7 A faara: Dǝɓlii ka tǝ kwan na ya,
Masǝŋ Israel ka tǝ kan syee ah ya.
8 Awe za ma bai tǝtǝlli,
Tǝtǝl ɓii ga ge nekẽne?
9 Masǝŋ mai mo joŋ sokki, ka laa ɓǝ ya ne?
Ako ye joŋ nahnǝnni, ka kwan cok ya ne?
10 Ako ye kaa swah ɓo tǝ za sǝr daŋ,
Ka ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ ya ne?
Ako ye pa cuu fan nyi dǝfuu,
Ka tan ɓǝ foo dǝfuu ya ne?
11 Oho, Dǝɓlii tan ɓǝ foo dǝfuu.
Tǝ ɓe, ɓǝ foo ɓǝǝ a tǝkolle.
12 Dǝɓlii, a pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo lim ko tǝkine cuu ɓǝ lai ɓo nyi ko.
13 Mo ga nyi 'yak nyi ko ne zah'nan magaɓɓe,
Ŋhaa ka dai zah'nan mai mo ga ciira pal za maɓeare.
14 Dǝɓlii ka ga soɓ zan ah ya,
Ka ga yaŋ wee ah ya.
15 A ga ŋgoŋra kiita ma ne fahlii pǝ yaŋ kiita tǝgbana ma kǝpelle,
Za matǝ goŋga daŋ a ga laara pǝ'nyah ne ɓǝ ahe.
16 Azu ye uu tǝ ɓe ka gbah jol ɓe ne cok za ɓea mo urra ne me ne?
17 Dǝɓlii mo gbah jol ɓe ya ɓe,
Kǝnah ka me wǝ ma ɓe.
18 Ne cok me faa: Me yah leere Dǝɓlii,
Me foo ɓǝ 'yah ɓo, ɓǝ ah gbah jol ɓe.
19 Ne cok ɓǝ foo mo tǝ gaɓ me ɓe,
Amo gbah jol ɓe gŋ,
Mo joŋ mee laa pǝ'nyahre.
20 Mo ka gbǝ zah ne za ma ŋgoŋ kiita maber a,
Mo ka soɓ za ma kwan ɓǝɓe' na ɓǝ sãh kaa swah tǝ sǝr a.
21 Ara ye za mai moo kyeɓra wul za matǝ njaŋ,
A ŋgoŋra kiita wul tǝ za ma bai joŋ faɓe'.
22 Amma Dǝɓlii ye pa ma uu tǝ ɓe,
Masǝŋ ye pa byak ɓe.
23 A ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ mor faɓe' ɓǝǝra,
A ga muŋ ra mor yeɓ ɓe' ɓǝǝra.
Dǝɓlii Masǝŋ man ga muŋ ra daŋ.
Ala to njegaŋ-rəwta gə dɔ najee
1 Njesigənea̰, Ala gə́ njedalba̰ lé!
Ala gə́ njedalba̰ lé
Maji kari nduba rɔi gə́ raga.
2 I mbai gə́ njegaŋ-rəwta gə́ dɔ naŋg neelé
Maji kari uba naŋg ḭta,
Maji kari ra gə deḛ gə́ to njébeeleje lé
Gə goo kula ra dee ra dee.
3 Ǝi Njesigənea̰, njémeeyèrje lé
See ndɔ gə́ ra ɓa d’a kunda ŋgaŋ kun baŋga lé ɓəi wa.
4 Deḛ pata pəd-pəd ləm,
Deḛ pata ti ne rɔ dee ləm tɔ.
Deḛ lai gə́ to njéra némajelje lé
D’ɔs gaji rɔ dee tɔ.
5 Njesigənea̰, deḛ neelé tal koso-dəwje ləi naŋg ras-ras ləm,
Deḛ gə́ to nédɔji ləi lé d’orè dɔ dee naŋg més ləm tɔ.
6 Njekəisḭga gə dəw-dɔ-ɓee lé
Deḛ goré gwɔb dee ləm,
Ŋganalje lé kara
Deḛ kunda dee vaga-vaga tɔl dee ya ləm tɔ.
7 Tɔɓəi deḛ d’ḭ pa ne pana:
Njesigənea̰ oo el ləm,
Ala lə Jakob lé ə̰ji dɔ’g el ləm tɔ.
8 Seḭ dəwje gə́ njégərnéelje lé
Undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g,
Seḭ mbə-dəwje lé kara
See ndɔ gə́ ra ɓa kəm sí a kàr ɓəi wa.
9 Yeḛ gə́ njera mbi dəw lé
See yeḛ a koo ta el wa,
Esé yeḛ gə́ njera kəm dəw lé see
Yeḛ a koo loo el wa.
10 See yeḛ gə́ wɔji ginkoji dəwje gə raŋg kəmkàr ləm,
Yeḛ gə́ ar dəw gosonégər ləm tɔ lé
See yeḛ a kar bo̰ néra dəw ɔs təa’g el wa.
11 Njesigənea̰ lé gər takə̰ji lə dəw
Yeḛ gər gao to gə́ to né gə́ gə mḭdé ba ya .
12 Ǝi Njesigənea̰, rɔlel nai gə dəw gə́ i wɔjee kəmkàr lé ləm,
Gə yeḛ gə́ i nja ndée godndui lé ləm tɔ.
13 Gə mba gɔl ne mee ndɔ nékəmndooje’g
Saar kar bwa gə́ d’a gə kuru mbata lə njemeeyèr lé d’uru mba̰ ɓa.
14 Mbata Njesigənea̰ lé
Uba dəwje ləa lé ya̰ dee el ləm,
Deḛ gə́ to nédɔji ləa lé kara
Yeḛ uba dee ya̰ dee gə goo ŋgalee el ləm tɔ
15 Mbata rəwta-gaŋg lé a kaw na̰’d gə néra gə dɔ najee ləm,
Deḛ lai gə́ meḛ dee to kára ba sur lé
D’a ndigi səa dɔ’g ya ləm tɔ.
16 See na̰ ɓa a kuba naŋg kḭ mbata ləm
Mba koma̰ gə njémeeyèrje lé wa,
Esé see na̰ ɓa a korè dɔm
Koma̰ ne gə njéra némajelje lé ɓəi wa.
17 Ɓó lé Njesigənea̰ to njelasəm el ndá
Kàr bèe jén lé m’uru loo gə́ d’isi keneŋ dɔ mundu lé ŋga.
18 Loo gə́ ma m’pa m’pana:
Gɔlm unda bala tigi-tigi lé
Ǝi Njesigənea̰, meemaji ləi lé to gə́ kag gədm ya.
19 Loo gə́ takə̰jije gə́ məəm’g d’ḭ d’ɔs goo na̰ ŋgɔg-ŋgɔg ndá
I nja gɔl məəm ar rɔm lelm ne.
20 See njémeeyèrje gə́ d’wɔji-kwɔji néra gə́ kori-kori meḛ dee’g d’al ne ta ta godndu’g lé
See d’a kari si dɔ kalimbai’g lə dee lé ya wa.
21 Deḛ lé d’wa dɔ na̰ mba tɔl njemeekarabasur ləm,
Deḛ gaŋgta dɔ yeḛ gə́ ta wa dəa’g el lé ləm tɔ.
22 Nɛ Njesigənea̰ lé to kəi-kaar-kɔgərɔ ləm ləm,
Ala ləm lé to biri mbal gə́ to njo̰loo-kula-dɔ ləm lé ya ləm tɔ.
23 Yeḛ a kar néra dee gə́ yèr lé tel oso dɔ dee’g gogo ya ləm,
Yeḛ a kar dee d’udu bo̰ gə goo meeyèr lə dee lé ya ləm tɔ,
Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé a kar dee d’udu bo̰ gə no̰ ya.
