Ɓǝ faa dǝworre
1 Mǝlaŋne, mo pǝsãh ɗii ne!
Ɓal ɓo mo maa ɓo pǝ sǝɓal a pǝsãh no cam!
Mo lee haŋ ɓo pǝsãh tǝgbana zyeɓra ɓo mo ne jolle.
2 Mor ɓǝr ɓo a na ŋhǝǝ laŋ mai bii lee kpuu vin ma fuŋ 'nyah ah
mo ka pee gŋ kpee ya.
Ɓǝr ɓo a na ɓol sor mai mo kǝsyil fãa fuŋni.
3 Won ɓo matǝ gwa a na wee jurkpiŋ nǝǝminni,
A tǝgbana tǝsai gwa.
4 Sol ɓo a tǝgbana yaŋ byak cok mawah ma vuu ne loŋ balle.
Nahnǝn ɓo ra a na bii mai mo
ɓaa ɓo tǝgǝǝ yaŋ Hesbon kah zahfah yaŋ ahe.
Võo ɓo a pǝsãh na yaŋ byak
cok mawah ma Liban mai mo uu jiŋ zahpel ɓoo ge ɓo fah Damaskus.
5 Tǝtǝl ɓo a sǝŋ dat na waa Karmel.
Rĩi ɓo mo jer ɓo a sãh tǝgbana zyim mai moo sãh worak worak,
Sãh ah a kǝǝ goŋ ẽere.
6 Mo pǝ'nyahre, mo so pǝsãh pǝlli ta,
'Yah ɓo a pǝ'nyah no cam.
7 Kee suu ɓo a pǝsãh na kpuu dabonooje.
Won bii ɓo a na juu lee kpuu dabonooje.
8 Me ga yee kpuu dabonooje ka me ɗǝǝ lee ahe.
Me kwan won bii ɓo na juu lee kpuu vin.
Me laa
fuŋ tǝ'yak zah ɓo moo 'yak pǝ'nyah na lee syẽm kpuu ma fuŋ 'nyah ahe.
9 So ɓǝr zah ɓo a na bii lee kpuu vin ma'nyah lii ahe.
Ɓǝ faa mawinni
Bii lee kpuu vin ah mo ɗuu ge wo wee wǝǝ ɓe,
Mo ɗuu ge zah ahe.
10 Ame mǝ wee wǝǝ sãh ɓe, so tǝ 'yahko laŋ me ta.
11 Mo ge o, zah gwa ɓe,
Na pǝ̃ǝ ge kyãh fah yaŋ ma kǝ lalle,
Ka na nwãh nǝm gŋ.
12 Na ga ur sǝŋ ne zah'nan pim ka ẽe 'wah kpuu vin,
Ɗah kpuu vin tǝŋra juu goo ɓe ne?
Ɗah jii ah ra tǝ fãi o ne?
Ɗah kpuu grenadin tǝ fãira o ne?
Me ga joŋ 'yah wo ɓo gŋ ŋhaako.
13 Mo ga laa fuŋ kpuu ma ɗii ne mandragor ,
Syẽm kpuu ma'nyah ah daŋ a kah zahfah man sǝ.
Zah gwa ɓe, lee syẽm ah matãa ne mafuu daŋ me soɓ kan ɓo nyi mo.
(Denéje gə ŋgama̰dje)
1 Tel ree, tel ree
Ŋgoma̰də gə́ Sunem,
Gə́ tel ree ar sí j’ooje kəmi!
See ban ɓa seḭ aaje loo ooje ŋgoma̰də gə́ Sunem
To gə́ kudu njéndamje gə́ joo bèe wa.
(Basa)
2 I ŋgolə dəw gə́ boo lé
Gɔlije maji péd-péd mee négɔlje’g ləi ya!
Reŋgi asəna ŋgal-ŋgal to gə́ mər
Gə́ ji njegər goso néje ɓa ra bèe.
3 Məəi to asəna gə bai gə́ mée o̰ ŋgal-ŋgal
Gə́ mán-nduú gə́ ə̰də lel lal mée el,
Rɔi to asəna gə jḭgà-kó gə́ d’ɔs dɔ na̰’d
Gə́ pudu ndujaje gugu dəa sub bèe.
4 Mbàije joo bɔr
D’asəna gə ŋgan da-kalje gə́ joo ləm,
D’asəna gə arkasje gə́ to nduŋgaje bèe ləm tɔ.
5 Gwɔbi ŋgal ɗéréŋ asəna gə kəi
Gə́ duu dɔ loo gə́ ra gə ŋgaŋ kər ləm,
Kəmi to asəna gə daŋg-mán gə́ Esbon
Gə́ to mbɔr tarəw gə́ Bat-Rabim bèe ləma,
Emi to asəna gə kəi gə́ duu dɔ loo gə́ Liba̰
Gə́ wɔji dɔ loo gə́ Damas njoroŋ bèe ləm tɔ.
6 Dɔi to tar to gə́ mbal gə́ Karmel bèe ləm,
Yiŋga dɔi to asəna gə kubu gə́ ndul piro-piro ləm tɔ,
Yiŋga dɔi gə́ d’wa lé su kəm mbai wa.
7 Ǝi, i gə́ m’undai dan kəm’g lé
I ma̰də gə́ ban ɓa bèe wa.
I maji gə́ ban ɓa mbuna nérɔlelje’g ləm bèe wa.
8 Kag rɔi to tana gə kag-tumbur bèe ləm,
Mbàije to d’asəna gə kuléje bèe ləm tɔ.
9 Ma m’pana: M’a kal kag-tumbur lé ndá
M’a kwa kuléje!
Maji kar mbàije to d’asəna gə kul-nduúje ləm,
Maji kar baḭ kəmə ləi ə̰də sululu
To gə́ kandə pomə bèe ləm,
10 Maji kar tai lel to gə́ mán-nduú
Gə́ ai ndá ari rɔlel bèe ləm tɔ,
(Ŋgoma̰də)
Man-nduú gə́ ula njoroŋ mbata lə
Yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g lé ləm,
Gə́ ruba ta njétoɓije’g lé ləm tɔ.
11 Ma lé m’to ka̰ yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g lé ləm
Malm rəa yaa̰ ləm tɔ.
Rɔlel lə yeḛ gə́ maree undá dan kəmee’g
(Ŋgoma̰də)
12 I gə́ m’undai dan kəm’g lé
Maji kari ree ar sí j’aw wala,
J’aw n’toje ŋgan-ɓeeje gə́ wala!
13 Ar sí n’teḛje gə ndɔ rad
J’aw loo-ndɔ-nduúje’g j’oo
See nduú uba ŋga wa.
See pudu nduba rəa ŋga wa.
See dḭje pudu ŋga wa.
M’a kun ndu ndigi-na̰ keneŋ kari.
14 Baḭ ma̰dragɔrje teḛ ə̰də sululu ləm,
Kandə kagje lə sí gə́ maji dum,
Njé gə́ sigi-sigi gə njé’g ləw-ləw ləm tɔ lé
To tarəwkəije’g lə sí
M’a ŋgəm dee mbata ləi i gə́ m’undai dan kəm’g lé ya.
