Ɓǝ faa dǝɓ ma pǝ bone
1 Lǝŋ David.
2 Me faa me ga joŋ yella pǝ fan mai mee joŋni,
Me ka soɓ tǝrĩi ɓe kǝǝ me joŋ faɓe' ya,
Ne cok za ɓea mo kah ɓe ɓe, me ka faa ɓǝ ki ya.
3 Me kaa ɓoɓo, me ka faa ɓǝ ga zah ya,
Koo tǝ ɓǝ fan masãh ah laŋ me ka faa ɓǝ ah ya.
Amma bone ɓe ga pelle,
4 Zahzyil ɓe swaa ɓǝ pǝlli.
Ne cok me tǝ foo ɓǝ ga pelle, bone ɓe laŋ a ga pel ta.
Zahzyil ɓe ka soɓ fifii ya.
5 Me fifii me faa: Dǝɓlii, me ga nǝn wo sǝr ga lii ne?
Me ga wǝ nekẽne?
Mo cuu cok mai zah'nan cee ɓe mo tǝ ga vǝr ne nyi me.
6 Zah'nan cee ɓe wo sǝr ka pǝlli ya,
Zah'nan cee ɓe a pel ɓo pǝcõo.
Oho, dǝfuu ma ne cee daŋ a tǝgbana tǝ'yak mai dǝɓ moo feeni,
7 A tǝgbana cee fanne.
Fan mai mo joŋko daŋ ka ne yeɓ ya,
A tai fanne, so ka tan dǝɓ mai moo ga kaa ne ya.
8 Dǝɓlii, byak fan ɓe uu ɓo tǝ zune?
Byak fan ɓe uu ɓo tǝ ɓo.
9 Mo ǝ̃ǝ me jol faɓe' ɓe daŋ.
Mo soɓ tǝgwĩi syakra me ka.
10 Me kaa ɓoɓo, me ka faa ɓǝ ga zah ya.
Mor amo ye joŋ me ɓo tǝ laa bone naiko.
11 Mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe kao,
Loɓ ɓo mo loɓ me ɓo, me tǝ yah wunni.
12 Amo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝɓe' dǝɓ mo lai ko ne ko,
Amo ɓeɓ fan mai mo tǝ 'yahko tǝgbana tǝsyin moo ɓeɓ fanne.
Oho, dǝfuu a tǝgbana tǝ'yak mai dǝɓ moo feeni.
13 Dǝɓlii, mo laa juupel ɓe, mo laa pǝǝ ɓe.
Ne cok me tǝ yeyee ɗii mo ɓe, mo kaa ɓoɓo ka.
Ame na gwǝǝ ɓo tǝgbana pa ɓe lii ra,
Me ka nǝn pǝlli ya.
14 Mo soɓ cok nyi me ka me laa pǝ'nyah biŋ kǝpel wul ɓe ɗao.
No̰ Ala’g lé dəw to né gə́ əḭ el
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa gə́ ria lə Jedutun karee ɔs sə dee lé
2 Ma m’pana: M’a kunda kəmkàr dɔ tapam’g
Nà banelə ta kaiya a teḛ tam’g ya ləm,
M’a kila tam maree’g ndag
Loo gə́ njemeeyèr a ree kaar nɔm’g ləm tɔ.
3 Ma m’isi gə tam mundu
Ɓó m’pata el ləm,
Lée m’tel m’to njenékəmndoo kara
M’ila tam maree’g ndag ləm tɔ.
Nɛ lé bèe kara némeeko̰ ləm oso ne bəl lemsé el.
4 Ŋgaw məəm gə́ kəi roo dula-dula ya ləm,
Pər gə́ məəm gə́ kəi kɔrɔg lé kara room dula-dula ləm tɔ
Ar ta lé teḛ tam’g ya ɓəi.
5 Njesigənea̰, maji kari ulam,
See ndɔ ka̰da ɓa m’a kɔr suna rəw ləm wa.
Maji kari tura ndɔmje am
Gə mba karm m’gər to gə́ siŋgam to yɔgɔ ba
6 Aa oo, i lé mbo̰ ndɔje ləm na̰’d
Ar dee tad d’asəna gə dabla ji dəw bèe ləm,
Kisi gə́ m’isi dɔ naŋg nee kara
To né gə́ əḭ kəmi’g el ləm tɔ.
Tɔgərɔ ya, dəw gə́ rara gə́ aar tar lé
To asəna gə kəmə gə́ kila pugudu bèe.
7 Tɔgərɔ ya, dəw lé aw tar
Asəna gə ndil né gə́ dəs bèe ləm,
Yeḛ ula rəa ndubu nɛ ra pi,
Yeḛ mbo̰ néje dɔ na̰’d
Nɛ yeḛ gər dəw gə́ a gə to njea lé el.
8 Mbaidɔmbaije, ɓasinè lé see ɗi ɓa m’a kunda məəm yel dɔ’g ɓəi wa.
Nékunda-mee-yel dɔ’g ləm ḭ rɔi-i’g nja kára ba.
9 Maji kari ɔrm dan nékaltaje’g ləm lai ya
Ɓó ar rɔkul-boo lə mbə-dəw oso dɔm’g el.
10 Ma lé m’isi dɔ mundu m’teḛ tam el
Mbata to i nja ɓa ra née ya.
11 Maji kari tel gə ndəije ləi dɔm’g gə́ raŋg!
Jii gə́ undam neelé ɔsm naŋg ŋgɔsɔrɔ.
12 I lé ar bo̰ néra dəw ɔs təa’g
Gə goo néra kori-korije ləa ləm,
Né ləa gə́ maji dum maree lé
I tuji to gə́ diri tuji ne né bèe ləm tɔ.
Tɔgərɔ ya, dəw gə́ rara gə́ aar tar lé
To asəna gə kəmə gə́ kila pugudu bèe.
13 Njesigənea̰, maji kari oo tamaji ləm ya ləm,
Ur mbii oo ne ndu no̰ ləm ya ləm tɔ.
Maji kar ma̰-no̰je ləm kuli gə́ mán el!
Mbata ma m’to gə́ mbá mee kəi’g ləi ləm,
Ma m’to gə́ njedəstar to gə́ bɔmje-je lai bèe ləm tɔ.
14 Maji kari un kəmi dɔm’g gə́ raŋg
Am m’ila kəmə pugudu bəl
Ɓad ɓa kam m’ɔd m’aw loo gə́ m’a kḭ keneŋ tel el lé ɓəi.
