Fahlii tǝǝ syiŋ ɓǝrdi
1 Mo joŋ cok joŋ syiŋ ma tǝǝ ɓǝrdi ne kpuu akasia. 2 Wah ah mo i jol vaŋno, 'ah ah mo i jol vaŋno ta, wah ah ne 'ah ah mo yea zahki, giŋ ah mo i jol gwa, ciŋ ah ra mo mgbãa ge wo cok joŋ syiŋrĩ. 3 Mo syee vãm kaŋnyeeri masãh ah tǝl ahe, kahlaa ahe, ŋhaa mo kiŋ ne ko ne ciŋ ah ra daŋ, mo joŋ tǝkee ah kiŋ daŋ ne vãm kaŋnyeeri. 4 Mo joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa mor kǝsǝŋ kahlaa ah tǝkee ah gwa, ka maa kpuu zǝǝ ma ɓaŋ ah gŋ. 5 Mo joŋ kpuu zǝǝ ah ne kpuu akasia, mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe. 6 Mo kan cok joŋ syiŋ pel zyim rii cok nǝfah kǝlal ah kah sunduku gbanzahe, pǝ cok mai mee ga zyaŋ ne mo gŋ. 7 Aron mo tǝǝko ɓǝrdi fan fuŋ 'nyah zah'nan daŋ tǝl ahe, ne cok mo tǝ kanko wii nyi pitǝrla ra. 8 Ne cok mo tǝ kan wii nyi pitǝrla ne lil laŋ, mo joŋko nai ta, ka zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfal ɓii mo tǝǝra nai pel Dǝɓlii cẽecẽe. 9 We tǝǝ ɓǝrdi wala joŋ syiŋ ne faɓal tǝkine syiŋ ma farel ne ma fazwan maki ah cam tǝ cok joŋ syiŋ ɓe ka. 10 Aron mo joŋ syiŋ ma vãh cok joŋ syiŋ pel ɓe pǝsãh ɓal vaŋno pǝ syii. Ka Aron mo syee syim faɓal mai mo kan ɓo ka rwah faɓe' ge tǝ ciŋ cok joŋ syiŋ tǝ nyah ah nai daŋ. Fan ah mo joŋ nai syii daŋ ga lii ga lii, ka cok joŋ syiŋ mo yea daŋdaŋ mor ɓe Dǝɓlii.
Fahlii ka dǝɓ mo soo tǝ suu ahe
11 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: 12 Ne cok mo tǝ ga ŋwǝǝ za Israel ka tan pãa ɓǝǝra, koo zune daŋ mo sooko soo mor cee suu ah wo ɓe, mor ka ɓeɓ mo ge tǝ ɓǝǝ ne cok ŋwǝǝ suu ka. 13 Koo zune mo keera ko ɓo ge zyil za pãa daŋ mo nyiko lak mai za moo ga cuu nyi ko , ka lak ah mo nyi ne fahlii ah njaŋ. Za daŋ ga soora lak ahe, a ga nyira nyi me tǝgbana fan nyini. 14 Koo zune mo keera ko ɓo ge zyil za pãa daŋ, tǝgba faa dǝɓ ma ne syii jemma gwa koo ma kal tǝl ahe, mo nyiko fan nyi nyi me. 15 Ne cok mo tǝ nyira fan nyi wo Masǝŋ ka soo mor cee ɓǝǝra, ka pa joŋ mo nyi kal tǝl ah ka, pa syak laŋ mo pee bai baa ah ka. 16 Mo nyiŋ lak soo mor cee suu mai jol za Israel, mo kan fan ah mor ka joŋ yeɓ tal mbǝro ma taini, ka lak soo mor cee suu ɓǝǝ mo yea wo ɓe ka me foo ɓǝ za Israel zah'nan daŋ.
Daaro
17 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 18 Mo joŋ daaro ne vãm syẽ ne ɓal ah daŋ mor vãh fanne. Mo kan tǝgǝǝ tal mbǝro ma taini ne cok joŋ syiŋrĩ, mo rǝk bii ɓǝr ahe. 19 Ka Aron ne wee ah mo vãhra jol ne ɓal ɓǝǝ gŋ. 20 So ne cok moo ga danra ga pǝ tal mbǝro, koo ne cok mo ga gera gwari ne cok joŋ syiŋ ka joŋ yeɓ syiŋ ma farel wo Dǝɓlii, mo erra bii, ka mo wukra ka. 21 Mo vãhra jol ɓǝǝ tǝkine ɓal ɓǝǝ naiko, ka mo wukra ka. Ɓǝ ah ɓǝ lai ma ga lii ye wo Aron ne wee ah tǝkine zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓǝǝ daŋ.
Nǝm ma syee tǝtǝlli
22 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 23 Mo ɓaŋ fan gbãh ma lee gaɓɓe, zwah ma nen yǝk kilo yea, fan fuŋ ma ɗii ne kanel ma nen yǝk kilo sai, tǝkine vǝ̃ǝ ma nen yǝk kilo sai ta. 24 So ɓǝrdi kassia ma nen yǝk kilo yea tǝkine nǝm tǝbaakãm nǝn liitǝr nai. 25 Ka mo joŋ nǝm ma syee tǝtǝl ne ko, tǝgbana fan fuŋ 'nyah ma suuki mai pa joŋ ɓǝrdi moo joŋni, a ga yea nǝm syee ga tǝtǝl masãhe. 26 Mo syee ge tǝ tal mbǝro ma taini, ne tǝ sunduku gbanzahe. 27 Mo syee ge tǝ taabǝl ne fan yeɓ ah ra daŋ ne pitǝrla ne fan yeɓ ah ra tǝkine cok joŋ syiŋ ɓǝrdi, 28 ne cok joŋ syiŋ suŋwii tǝkine fan yeɓ ah ra daŋ, ne daaro ne ɓal ahe. 29 Mo nǝǝ fan ah ra cam mor yeɓɓe, ka mo yeara daŋdaŋ, fan makẽne daŋ mo juu fan ah ɓe, ka ɓǝ no. 30 Mo syee nǝm ah ge tǝ Aron tǝkine wee ahe, mo nǝǝ ra rǝk cam mor yeɓɓe, ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe. 31 Mo faa nyi za Israel sye: Nǝm ah a ga yea nǝm syee ga tǝtǝl masãh wo ɓe, kǝsyil zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓii daŋ. 32 Mo syee nǝm ah ge tǝ za hai ka, we joŋ nǝm ki ma jur ne mai ka, fan matǝdaŋdaŋ yo, mo yea nai wo ɓii ta. 33 Koo zune mo joŋ nǝm ma jur maino, wala koo zune mo kan ge wo dǝɓ ki cam ɓe, ka keera dǝɓ ah kǝsyil za ɓe yao.
Ɓǝ tǝǝ ɓǝrdi
34 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ɓaŋ fan gbãh camcam tǝgbana sitorak, onike ma'nyahre, galbanum, tǝkine ɓǝrdi pǝzyil kpuu, mo lii fan ah zahki zahki, 35 mo joŋ ɓǝrdi ne ko, mo suuki ne ko na mai pa joŋ ɓǝrdi moo joŋni, mo ɓoo tǝm ge gŋ ka fan ah mo yea pǝsãh wo ɓe, mo yea daŋdaŋ. 36 Mo nǝǝ ge gŋ mo swah pǝnik ɓokɓokki, mo kan pel sunduku gbanzah pǝ tal mbǝro ma taini, cok mai mee ga zyaŋ ne mo gŋ, fan ah ga yea fan sãh malii wo ɓiiri. 37 We joŋ ɓǝrdi ma mor suu ɓii jur ne ka, mo yeako pǝsãh wo ɓii mor fan ah a mor yeɓ ɓe. 38 Koo zune mo joŋ fan fuŋ 'nyah ma jur ki ne maino, ka keera dǝɓ ah kǝsyil za ɓe yao.
Loo-tuu-né gə́ ə̰də sululu
1 D’a ra loo-tuu-né lé gə kag-akasia mba tuu ne né gə́ ə̰də sululu dɔ’g ndá , 2 Loo neelé ŋgalee a kas kəmkil dəw kára ləm, tadee a kas kəmkil dəw kára ləm tɔ, yee a to dɔmbul ndá dəree gə́ tar a kas kəmkil dəw joo tɔ. D’a ra néndajije sɔ asəna gə gaji da gə́ dɔ kum loo-tuu-né’g neelé kar dɔ dee teḛ tar. 3 D’a kɔr giree gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad, dəa gə́ tar lé ləm, gə kaareeje gə́ gugu dəa ləma, gə gajeeje ləm tɔ ndá d’a ra ŋgəŋəree gə larlɔr gugu ne dəa sub tɔ. 4 D’a ra niŋgáje joo-joo gə larlɔr gel ŋgəŋəree’g, debee’g joo bɔr, ndá d’a tula dee debeeje’g joo bɔr mba tula kunda kagje keneŋ mba kar dee d’odee ne. 5 D’a tɔl kag-akasia gə́ kunda kagje ndá d’a kɔr gir dee gə larlɔr. 6 D’a kunda loo-tuu-né neelé no̰ kubu gaŋg mee kəi gə́ to no̰ sa̰duk gə́ ka̰ kɔrgoota’g ləm, gə no̰ kidata sa̰duk gə́ ka̰ meekoso lemsé gə́ to dɔ nékɔrgoota’g ləm tɔ ndá lé gə́ neelé ɓa m’a ree kiŋgai keneŋ ya. 7 Aaro̰ a tuu né gə́ ə̰də sululu dɔ’g, teḛ gə ndɔ rad gə ndɔje kára-kára lai loo gə́ yeḛ a gə gɔl pərndɔje lé, yeḛ a tuu né bèe-bèe ya. 8 Yeḛ a tuu né dɔ’g loo gə́ kàr a gə kandə togə́bè tɔ, loo gə́ yeḛ a gə kunda pər pərndɔje’g lé. Yee gə́ bèe ɓa d’a tuu ne né gə́ ə̰də sululu no̰ Njesigənea̰’g saar-saar gə no̰ mbuna ŋgakadɔg síje’g ya, 9 seḭ a tuuje né gə́ ə̰də sululu gə́ d’ḭ ne raŋg dɔ loo-tuu-né’g neelé el ləm, a karje nékar gə́ to gə́ nduji keneŋ el ləma, seḭ a tərje né dɔ’g el ləm tɔ. 10 Gɔl kára mee ləb kára-kára lé Aaro̰ a kɔm məs nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kaiya dɔ gaji loo-tuu-né’g, məs da gə́ d’inja mba kuga né dɔ kaiya lé ɓa yeḛ aar né togə́bè gɔl kára mee ləb kára-kára mbuna ŋgaka síje’g ya. Yee ɓa a to né gə́ to gə kəmee doi no̰ Njesigənea̰’g tɔ.
Tura goo bula lə dee
11 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 12 Loo gə́ i a tura Israɛlje gə mba gər goo bula lə dee ndá nana kara a kun nékoga dɔ rəa-rəa kar Njesigənea̰ mba kar rɔko̰ yoo-koso kára kara oso ne dɔ dee’g loo gə́ i a tura ne goo bula lə dee lé el tɔ. 13 Aa oo, deḛ lai gə́ tura dee loo tura goo bula’g lə dee lé né gə́ d’a gə kar ɓa to nee: ŋgan larnda mi gə goo larnda gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-si-Ala, ŋgan larnda lé a to né gə́ d’a kɔr mba kar Njesigənea̰ . 14 Diŋgamje lai gə́ tura dee lé, un kudee dɔ deḛ gə́ ləb koji dee aḭ rɔ-joo gə́ tar lé, d’a kun nénoji kar Njesigənea̰ ya. 15 Bao lé a kar nékar ləa al dɔ maree el ləm, njendoo kara a kar larnda neelé gə́ gesee ba el ləm tɔ mbata to nénoji gə́ ka̰ kar Njesigənea̰ mba kuga ne dɔ rɔ dee. 16 I a taa lar kuga dɔ rɔ dee ji Israɛlje’g ndá, a ra ne kula gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-si-Ala, yee ɓa to nékolé-mee Israɛlje no̰ Njesigənea̰ gə́ to njekoga dɔ dee kédé lé.
Bai-gel gə́ ka̰ togo rɔ
17 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 18 D’a léḛ larkas gə́ bai-togo-rɔ kára ndá, gelee kara d’a ra gə larkas ya ləm tɔ, mba kunda gə́ né togo won rɔ deeje, d’a kunda pən-loo gə́ to mbuna kəi-kubu-kiŋga-na̰’g gə loo-nékinjaməs’g ndá, d’a kɔm mán keneŋ to : 19 mán neelé ɓa Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam d’a togo ne ji deeje gə gɔl deeje. 20 Loo gə́ d’a gə kandə mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ndá d’a togo rɔ dee gə mán neelé mba kar dee d’wəi ne el, əsé loo gə́ d’a gə rəm pər gə́ loo-nékinjanéməsje’d gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ kara d’a ra bèe ləm tɔ. 21 D’a togo ji dee ləm gə gɔl dee ləm tɔ, gə mba kar dee d’wəi ne el ya. Yee neelé a to godndu gə́ a to gə no̰ mbata lə Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam ləm, gə mbata lə ŋgaka deeje ləm tɔ.
Ubu gə́ to gə kəmee
22 Njesigənea̰ ula Moyis tɔɓəi pana : 23 Odo néje gə́ ə̰də sululu gə́ maji dum to gə́ mán timbá as nékwɔji kwɔi-lə-né mi ləm, gə gobo gə́ ə̰də sululu as nékwɔji kwɔi-lə-né joo gə gesee ləm, gə mu kwaa gə́ ə̰də sululu as nékwɔji kwɔi-lə-né joo gə gesee ləm, 24 gə bel-derba as nékwɔji kwɔi-lə-né mi gə goo nékwɔji-kwɔi-lə-né gə́ mee kəi-kubu-si-Ala gə́ to gə kəmee ləma, gə ubu koiyo as litər misa̰ ləm tɔ. 25 Néje neelé d’a rəd ne ubu gə́ ka̰ tər dɔ dəw’g kundá ne gə kəmee to gə́ njepodé néje podé ne néje na̰’d ar dee d’ə̰də sululu bèe, yee ɓa a to ubu gə́ ka̰ tər dɔ dəw’d gə́ to gə kəmee tɔ. 26 Yee ɓa i a saga dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰’d gə́ to gə kəmee ləm gə dɔ sa̰duk gə́ ka̰ kɔrgoota’g lé ləm, 27 gə dɔ tabul’d gə nékulaje lai gə́ wɔji dəa ləm, gə dɔ kag pərndɔ’d gə nékulaje lai gə́ wɔji dəa ləm, gə dɔ loo-tuu-né gə́ ə̰də sululu’g ləm, 28 gə dɔ loo-nékinjaməs’d gə nékulaje lai gə́ wɔji dəa ləma, gə dɔ bai-togo-rɔ’d gə dɔ gelee’g lé ləm tɔ, kunda dee ne gə kəmee. 29 I a kɔr néje neelé kunda dee gə kəmee ndá d’a to gə kəmee doi tɔ, dəw gə́ rara əsé né gə́ rara gə́ ɔrɔ rɔ néje neelé a to gə kəmee ya tɔ. 30 I a tər ubu dɔ Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam’g neelé ləm, i a kɔr dee kunda dee gə kəmee mba kar dee ra kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs lé ləm tɔ. 31 I a kula Israɛlje pana: Yee neelé a to ubu gə́ ka̰ kwa dɔ dəw gə́ to gə kəmee mbata ləm ma, mbuna ŋgaka síje’g ya. 32 Dəw a kwa ne rəa el ləm, seḭ a raje maree gə́ as səa bèe el ləm tɔ gə goo néje gə́ d’wɔji ɓa ra ne el ləm tɔ, to né gə́ to gə kəmee ləm, seḭje kara a kéeje gə́ né gə́ to gə kəmee ləm tɔ. 33 Nana ɓa gə́ a ra maree gə́ as səa əsé a kwa ne rɔ dəw-dɔ-ɓee ndá d’a tɔlee gə́ tɔl ya.
Né gə́ ə̰də sululu gə́ to gə kəmee
34 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Odo néje gə́ ə̰də sululu, gə́ ri dee lə baḭ-rɔko̰, gə ŋgadko̰ gə́ ə̰də sululu, gə dilo, gə no̰ kag gə́ ə̰də sululu bèe gə́ àr ŋgad-ŋgad tɔ, gə́ kwɔi lə dee asəna kára ba. 35 Njepodé né gə́ ə̰də sululu lé a podé ne néje neelé togə́bè ya: ndá a to yee gə́ d’a kila kad keneŋ ləm, a kàr ŋgad-ŋgad ləma, a to gə kəmee ləm tɔ. 36 D’a kɔsee karee iri lṵdu-lṵdu ndá d’a kunda no̰ nékɔrgoota’g mee kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə́ to gə kəmee’g lé, loo gə́ m’a ree kiŋgai keneŋ. A to né gə́ to gə kəmee doi mbata lə sí ya. 37 Seḭ a raje né gə́ ə̰də sululu mbata lə sí kaareeje as səa gə goo kwɔjee gə́ bèe lé el, seḭ a kéeje gə́ né gə́ to gə kəmee gə́ wɔji dɔ Njesigənea̰ ya doŋgɔ doi. 38 Nana ɓa a ra maree gə́ as səa mba taa baḭyee ndá d’a tɔlee gə́ tɔl ya.
