Juupel ma ne lilli
1 Lǝŋ David.
2 Masǝŋ, ne cok me tǝ ɗii mo ɓe, mo zyii ɗii zah ɓe,
Amo ye pa byak ɓe,
Amo ye Dǝɓ ma wǝǝ me gin pǝ cok gaɓɓe.
Mo kwo syak tǝ ɓe,
Mo laa juupel ɓe.
3 Awe zana, we ga syẽa yǝk ɓe ga lii ne?
We ga 'yah ɓǝ makol ah tǝkine syee mor ɓǝ ber ga lii ne?
4 We tǝ, Dǝɓlii nǝǝ me ɓo mor suu ahe.
Ne cok me ɗii ko ɓe, a laa ɗii ɓe.
5 We ɗuu galle, we soɓ faɓe' ɓiiri.
We foo ɓǝ ah pǝ cok swul ɓiiri,
We gbǝr ɓǝ ki faa ge zah ka.
6 We joŋ syiŋ mai moo 'nyah suu Dǝɓlii,
We soɓ suu ɓii jol ahe.
7 Za pǝlli a faara: Azu ye ga joŋ ɓǝ 'nyah wo ɓuu ne?
Dǝɓlii, mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓuu sa.
8 Amo joŋ zahzyil ɓe laa ɓo pǝ'nyah kal mǝ za mai moo laara pǝ'nyah ne fakpãhpǝǝ ɓǝǝ tǝkine yim ɓe.
9 Me swan sǝŋ jam, me nanǝm jam,
Mor amo ye tǝ byak me Dǝɓlii.
Tamaji gə́ ra loondul’g kwa ne Ala mee’g
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə kṵdu-ko̰déje ya.
2 Loo gə́ m’no̰ m’ɓari ndá
Maji kari ilam keneŋ
I Ala gə́ njegaŋ-rəwta ləm gə goo rəbee lé.
Loo gə́ m’isi dan néɓəŋgərəti’g lé ndá
Maji kari ajim!
Maji kari oo tamaji ləm, oo ne kəm lootondoo’g ya kari!
3 Seḭ dəwje lé see ndɔ gə́ ra ɓa seḭ a kəwje rɔ sí
Kulaje sul dɔ rɔnduba’g ləm wa.
See ndɔ gə́ ra ɓa seḭ a kəwje rɔ sí
Ndigije néje gə́ gə mḭdé ba ləm,
Ǝsé ndolèje goo taŋgɔmje ləm tɔ wa.
4 Maji kar sí ooje to gə́ Njesigənea̰
Mbər dəw gə́ njemeemaji lé,
Njesigənea̰ lé loo gə́ m’ra né wəl gə́ rəa’g ndá
Yeḛ oo ndum ya tɔ.
5 Ɓó lé oŋg ḭ sə sí ndá raje ne kaiya el,
Ǝ̰jije ta meḛ sí’g loo-to sí’g ndá toje lɔm .
6 Nékinjaməs gə́ gə goo rəbee lé
Maji kar sí injaje ndá
Ɔmje ne meḛ sí jəb-jəb dɔ Njesigənea̰’g.
7 Njé gə́ na̰je bula pana:
See na̰ ɓa a kar sí j’isi dan némajije’g wa.
Ǝi Njesigənea̰, maji kar kəmi gə́ to lookàr lé ndogó dɔ sí’g!
8 Rɔlel gə́ i unda dɔɓəŋgərəm’g lé
Ur dɔ ka̰ dee-deḛ’g
Loo gə́ koje gə nduúje lə dee daa na̰ rɔ dee’g lé.
9 M’to naŋg m’toɓi gə meekulɔm
Mbata i Njesigənea̰ nja kára ba am m’isi ne lɔm loo-sim’g.
