Fahlii Matǝdaŋdaŋ
1 Sǝr mayak ah a ga laa pǝ'nyahre, fãi fan ga fãi tǝ sǝr makol ahe. 2 Cok mayak ah a ga ɗǝǝ lǝŋ tǝkine ɓyaŋ ɓǝ a laa pǝ'nyahre. Sǝr ah ga yea pǝsãh tǝgbana waa Liban, a ga joŋ fan pǝlli tǝgbana 'wah ma Karmel ne ma Saron. Za daŋ ga kwo yǝk Masǝŋ, a ga kwora swah ah tǝkine 'man ahe. 3 We swaa jol mai mo pǝtǝtǝ̃ǝre, we swaa zahciŋɓal mai mo ka pǝswah ya. 4 We faa nyi za mai zahzyil ɓǝǝ mo nǝǝ ra ɓo: We swaa suu ɓiiri, we ɗuu gal ka. Masǝŋ tǝ gin ka ǝ̃ǝ we no, tǝ gin ka faŋ val tǝ za syiŋ ɓiiri.
5 So rǝ̃ǝ ga kwora cokki, lǝr ga laara ɓǝ. 6 Lem ga zwǝǝ ga sǝŋ tǝkine dǝdaa, za mai tǝrĩi ɓǝǝ mo mgbãa ɓo mo ka gak faa ɓǝ ya, a ga ɓyaŋra ɓǝ a laara pǝ'nyahre. Bii ga ɓal ɗuu pǝ cok mayakke. 7 Tǝkuu mai mo yea pǝcwak na wii a ga fer ciŋ mabii, sǝr mai mo yea pǝyakke, bii ga ɓal gŋ. Var tǝkine nyahm ga ciŋ pǝ cok mai sǝgoi mo yeara gŋ.
8 Fahlii lii ga yea pǝ sǝr ahe, a ga ɗiira ne Fahlii Matǝdaŋdaŋ. Dǝɓ faɓe' ka ga syee tǝ fahlii ah ya. Za ma tǝgwĩi ah ka ga kǝǝ za mai moo ga syeera gŋ zyak ya. 9 Ɓol ka ga yea gŋ ya, fafyãh daŋ ka ga syee tǝ fahlii ah ya. Za mai Dǝɓlii mo ǝ̃ǝ ra ɓo, a ga ɓaŋra fahlii ah ge sǝr ɓǝǝra. 10 A gin danra ga yaŋ Jerusalem ne 'nyah suu, ne ɗǝǝ lǝŋ ne ɓyaŋ ɓǝ tǝkine laa pǝ'nyahre. A ga laara pǝ'nyah ga lii ga lii, ka ga swaara ɓǝ ne ɓer zah yao.
Ndɔ kuga dɔ Israɛlje
1 Dɔdilaloo gə ɓee gə́ tudu kurum-kurum d’a ra rɔlel,
Ndag-mbo lé a si dan rɔlel’g ləm,
A kidi lururu to gə́ pudu néje bèe ləm tɔ,
2 Puduje d’a taa loo keneŋ pəl-pəl ləm,
Dɔ naŋg lé a kal rəa ləm tɔ
Gə pa boo-rɔlelje gə ndu kii kun baŋga,
D’a kula rɔnduba lə Liba̰ dəa’g ləm,
Gə boo-ronduba lə Karmel gə Saron ləm tɔ.
Ndá d’a koo nérɔnduba lə Njesigənea̰
Gə boo-ronduba lə Ala lə sí tɔ.
3 Ji síje gə́ d’unda ndolè lé
Ar deeje ɓar mèr-mèr ləm,
Kəji sí gə́ unda bala lé kara
Aarje ne tar jigiri ləm tɔ .
4 Ulaje deḛ gə́ meḛ dee to kəgəgə lé pajena:
Waje diŋgam meḛ sí’g ɓó ɓəlje el,
Aa ooje, Ala lə sí lé yeḛ a ree dal ba̰ lə sí
Kuga ne dɔ ji deḛ gə́ ra sə sí majel,
Yeḛ a ree gə rəa-yeḛ nja mba kaji sí.
5 Yen ɓa kəm njékəmtɔje a kinja ləm,
Mbi njémbikuduje kara d’a kinja bərəŋ ləm tɔ ,
6 Yen ɓa njémədje d’a tal jagəra-jagəra
To gə́ arkas bèe ləm,
Ndo̰ njégwɔskuduje kara
D’a ɗila gə rɔlel ləm tɔ.
Mbata manje d’a kuba tir-tir dɔdilaloo’g ləm,
Kəm-rəw-manje d’a kula ndag-mbo’g yal-yal ləm tɔ.
7 Naŋgəra gə́ nuŋga kəd-kəd a tel to duu-mán
Kar naŋg gə́ tudu kurum-kurum tel to ŋgira manje tɔ,
Mee loo-si-kiya-rɔ lə tàlje lé
Ko-ab gə ŋgawlal d’a kuba keneŋ.
8 Rəw gə́ kul yududu gə́ to rəw-kwɔi a to keneŋ
Ndá d’a ɓaree rəw gə́ to gə kəmee,
Dəw gə́ mina̰ kára kara a dəs keneŋ el,
Rəbee a to mbata lə koso-dəwje lə Njesigənea̰,
Deḛ gə́ d’a njaa keneŋ lé
Lé to mbəje kara
D’a kaskəm ndəm rəw el.
9 Rəbee neelé toboḭ a godo keneŋ,
Da gə́ mḭ gə́ rara kara a njaa keneŋ el ləm,
Dəw kára kara a kiŋga dee keneŋ el ləm tɔ,
Nɛ deḛ gə́ d’uga dɔ dee ɓa d’a njaa keneŋ.
10 Deḛ gə́ Njesigənea̰ uga dɔ dee lé
D’a tel ree,
D’a kaw Sio̰ gə pa kun baŋga ta dee’g ləm,
Rɔlel gə́ to gə no̰ a to dɔ dee’g ləm tɔ,
Boo-rɔkal gə rɔlel lé d’a rəm pər ya
Nɛ némeeko̰ gə tuma̰ ŋgururu-ŋgururu d’a godo tɔ .
