Yesu vãh ɓal nyi za syee mor ahe
1 Ka fĩi Paska ɓah joŋ ya ba, Yesu tǝ ɓe, cok ah ge ɓo gwari ka soɓ sǝr mai mor ka ga wo Pam o, a 'yah zan ah mai mo no wo sǝr cẽecẽe, a 'yah ra 'manna 'manna.
2 Yesu ne za syee mor ah haira ɓo tǝ ren farelle, Satan zyeɓ ɓǝ ah ɓo ka Yudas we Simon Iskariot mo joŋko tǝkor Yesu. 3 Yesu tǝ ɓe, zye gee wo Masǝŋ ge, zye pii soo ga wo Masǝŋ faɗa, Pam soɓ fan daŋ ɓo jol ahe. 4 Yesu ur gin zah taabǝl cok ren farelle, wǝǝ mbǝro ah ra ge lalle, ɓaŋ zyim saa ge sãhe. 5 So bee bii rǝk ge pǝ tahsah tǝŋ vãh ɓal nyi za syee mor ah ra ne ko, a tah nyi ra ne zyim mai mo saa ɓo sãhe. 6 Ge dai wo Simon Petar, so Petar fii ko: Dǝɓlii, mo ga vãh ɓal nyi me ne? 7 Yesu zyii faa nyi ko: Mo ka tǝ mor fan mai me tǝ joŋ zǝzǝ̃ǝko ya, amma mo ga tǝ ba. 8 Petar faa nyi ko: Mo ka vãh ɓal ɓe ya syaŋsyaŋ. Yesu zyii faa nyi ko: Me vãh ɓal ɓo ya ɓe, ka mo ka tai ki ne me ya. 9 Simon Petar so faa nyi ko: Dǝɓlii, mo vãh ɓal ɓe to ka, amma mo vãh jol tǝkine tǝtǝl nyi me ta. 10 Yesu faa nyi ko: Dǝɓ mo er bii ɓe, ka ne 'yah ka so vãh cok maki ah yao, sai ɓal to, mor suu ah daŋ nǝǝ ɓe. Awe, we nǝǝ ɓe, amma we nǝǝ ɓo ka daŋ ya. 11 Yesu tǝ dǝɓ mai mo tǝ ga joŋ tǝkor ah ɓe, mor ah faa: We nǝǝ ɓo ka daŋ ya.
12 Fahfal Yesu mo vãh ɓal nyi ra vǝrri, so woo mbǝro ah ɓaa ge wo suu, kaa ge cok kal ah zah taabǝl so fii ra: We tǝ mor fan mai me joŋ wo ɓii ɓe ne? 13 We ɗii me ne Pa cuu fan ne Dǝɓlii, we faa goŋga ɓo, ame ko yo. 14 So ame ye me Dǝɓlii ɓii ne Pa cuu fan ɓii ɓe, me vãh ɓal nyi we, awe laŋ we vãh ɓal nyi ki nai ta. 15 Mor me cuu fahlii ah ɓo we ka we joŋ wo ki tǝgbana me joŋ wo ɓii ta. 16 Goŋga me faa nyi we, dǝɓ yeɓ ka yea pǝyǝk kal pah yeɓ ya, dǝɓ pee ka yea pǝyǝk kal pa pee ah ya ta. 17 We tǝ goŋga mai zǝzǝ̃ǝ we so tǝ joŋ ɓǝ ah ta ɓe, we ga laa pǝ'nyahre.
18 Me ka tǝ faa ka ɓii daŋ ya, me tǝ za mai me syen ɓo ɓe. Amma ka ɓǝ mai mo faa ɓo pǝ Ɗerewol mo joŋ ge cok ahe, faa: Dǝɓ mai mo tǝ ren farel ɓe so jin syiŋ me. 19 Me faa nyi we kǝpel zǝzǝ̃ǝko, ka fan ah ɓah joŋ ya ba, mor ka fan ah mo ge tǝ joŋ ɓe, ka we nyiŋ: ame ye Dǝɓ mai me no. 20 Goŋga me faa nyi we, dǝɓ mai mo nyiŋ Dǝɓ pee ɓe, ka nyiŋ me ɓo ta. Dǝɓ mo nyiŋ me ɓe, ka nyiŋ Dǝɓ mai mo pee me ɓo ta.
Yesu faa Yudas ga joŋ tǝkor ahe
(Mt 26:20-25Mk 14:17-21Lu 22:21-23)21 Fahfal Yesu mo faa ɓǝ mai vǝrri, zahzyil ah yee syak so faa: Goŋga me faa nyi we, dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii a ga joŋ tǝkor ɓe. 22 Za syee mor ah ẽera ki nǝn ki nǝn ki, so tǝra dǝɓ mai Yesu mo tǝ faa ɓǝ ah ya. 23 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za syee mor ah mai Yesu moo 'yahko pǝlli kaa ɓo kah Yesu gwari. 24 Simon Petar haɓ ko ne nahnǝn ka mo fiiko Yesu dǝɓ mai mo tǝ faako ɓǝ ah azu ye ne? 25 Dǝɓ syee mor ah so ɗǝŋ ge wo Yesu fii ko: Dǝɓlii, azu ye ne? 26 Yesu zyii faa: Me ga bǝǝ tǝwaa 'naa nãa ne ko, dǝɓ mai me ga nyi nyi ka ako yo. Yesu so bǝǝ tǝwaa 'naa nãa ne ko, so nyi ge Yudas we Simon Iskariot. 27 Fahfal Yudas mo nyiŋ tǝwaa ahe, Satan dan pǝ zahzyil ahe. Yesu faa nyi ko: Fan mai mo tǝ 'yah ka joŋ kŋ mo ge joŋ gwari o. 28 Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil za mai mo haira ɓo zah taabǝl tǝ mor ɓǝ ah Yesu tǝ faa nyi ko ɗǝne ya. 29 Za ki lǝŋra Yudas gbǝ dah rǝk lak ɓo, mor ah Yesu tǝ faa nyi ko ka mo ge leako fan mai mo tǝ 'yahra mor ka joŋ fĩi ne ko, wala tǝ fii ko ka mo nyiko fan nyi za syakke.
30 Yudas nyiŋ tǝwaa ahe, so ur pǝ̃ǝ kal sǝ, ka cok foo ɓe.
Ɓǝ lai mafuu ahe
31 Fahfal Yudas mo pǝ̃ǝ kalle, Yesu faa: Zǝzǝ̃ǝko We Dǝfuu lwaa yǝk ɓe, Masǝŋ lwaa yǝk mor ah ɓe ta. 32 Mo kwora yǝk Masǝŋ ɓo mor ah ɓe, Masǝŋ ne suu ah laŋ a ga yii We Dǝfuu, a ga yii ko gwari. 33 Wee ɓe, me no ne we nje ba faɗa, we ga kyeɓ me, amma me faa nyi we zǝzǝ̃ǝko tǝgbana me faa nyi Yahuduen, we ka gak ga cok mai me tǝ ga gŋ ya. 34 Me nyi ɓǝ lai mafuu nyi we: we 'yah ki tǝgbana mai me 'yah we ta. 35 Mor we tǝ 'yah ki ɓe, za daŋ a ga tǝra, awe ye za syee mor ɓe.
Yesu faa Petar ga fofoo tǝ 'minni
(Mt 26:31-35Mk 14:27-31Lu 22:31-34)36 Simon Petar fii ko: Dǝɓlii, mo ga kẽne? Yesu zyii faa nyi ko: Mo ka gak ga cok mai me tǝ ga gŋ ne me zǝzǝ̃ǝ ya, mo ga fahfal ɓe comki ba. 37 Petar faa nyi ko: Dǝɓlii, me ka gak ga ne mo zǝzǝ̃ǝ ya mor fẽene? Koo mo nǝn wul ye laŋ, me ga wǝ mor ɓo. 38 Yesu zyii faa: Mo ga wǝ mor ɓe 'manna ne? Goŋga me faa nyi mo, watǝcoo ka ɓyaŋ ya mo ga fofoo faa zye tǝ me ya ɓal sai.
Jeju togo gɔl njékwakiláje
1 Kédé ɓa gə mba kar ndɔ ra naḭ Pag teḛ ɓəi lé Jeju gər gao, kàr kya̰ naŋg nee karee tel aw rɔ Bɔbee’g teḛ mba̰ ləm, yeḛ unda njékea̰je gə́ dɔ naŋg nee dan kəmee’g ləm tɔ ndá, yeḛ ra ne né gə́ doŋgɔ ar dee mba kar dɔ meenoji ləa mbata lə dee lé ɔr ne njal.
2 Loo gə́ d’isi ta ka-nésɔ’g lé njekurai ula njuma̰ mee Judas Iskariot gə́ to ŋgolə Simo̰ lé mba̰ gə mba karee un ne dɔ Jeju lé ŋga. 3 Jeju gər gao to gə́ Bɔ-dəwje mbo̰ néje lai ɔm jia’g ləm, gə kḭ gə́ yeḛ ḭ rɔ Ala’g ləm, gə tel gə́ yeḛ a gə tel gə́ rɔ Ala’g ləm lé yeḛ gər mba̰ ləm tɔ 4 ndá yeḛ uba naŋg ḭta ta ka-nésɔ’g ɔr kubu ləa ya̰ un kubu-bɔr-ji tɔ ne rḛgee. 5 Yen ŋga yeḛ mbél mán mee ka’g si togo ne gɔl njékwakiláje, tɔɓəi yeḛ bɔr gɔl dee gə ta kubu-bɔr-ji gə́ yeḛ tɔ ne rḛgee lé tɔ. 6 Loo gə́ yeḛ ree rɔ Simo̰ Piɛrə’g ndá Piɛrə ulá pana: I Mbaidɔmbaije yḛ̀ i a togo gɔlm loo gə́ ra’g wa.
7 Jeju ilá keneŋ pana: Né gə́ ma m’isi m’ra lé i gər ginee ɓasinè el nɛ waga ba bèe ndá i a gər ginee njai-njai ɓəi.
8 Piɛrə ulá pana: Wah! i a togo gɔlm pai godo.
Jeju ilá keneŋ pana: Ɓó lé ma M’tɔgi el ndá i a to kama nda̰ el.
9 Simo̰ Piɛrə tel ilá keneŋ pana: Bèe ndá Mbaidɔmbaije, maji kari togo gɔlm ɓa goo kára ba el, nɛ togo jim gə dɔm bura ya.
10 Jeju ulá pana: Yeḛ gə́ ndogo mán sugu-sugu mba̰ ndá a togo gɔlee ŋga mba kar rəa lai àr ŋgad-ŋgad tɔ. Seḭ àrje ŋgad-ŋgad ya nɛ seḭ àrje lai el.
11 Mbata yeḛ gə́ a gə kun dəa lé yeḛ gəree gao, gelee gə́ nee ɓa aree pa ne pana: Seḭ àrje, nɛ seḭ àrje lai el.
12 Loo gə́ yeḛ togo gɔl dee mba̰ ndá yeḛ tel ula kubu ləa rəa’g rəm aw si ta ka-nésɔ’g, un ta dəji dee pana: Né gə́ ma m’ra sə sí lé see seḭ gərje ya wa.Jeju aw togo gɔl njékwakiláje (13.5-12) 13 Seḭ ɓarmje Mbai ləm, gə Mbaidɔmbaije ləm tɔ, seḭ ɓarmje lée’g ya mbata ma m’to yeḛ lé nja tɔ. 14 Ɓó lé ma gə́ m’to Mbai lə sí ləm, gə Mbaidɔmbaije ləm tɔ ɓa ma m’togo gɔl sí lé ndá maji kar sí-seḭ kara togoje gɔl na̰ togə́bè tɔ. 15 Ma nja m’wɔji lé m’ar sí gə mba kar néra sí wa bua kama ya . 16 Ma m’ula sí təsərə, kura lé a kur dɔ mbai’g ləa el ləm, njekaḭkula kara a kur dɔ njekulá’g el ləm tɔ . 17 Ɓó lé seḭ gərje néje neelé raje ndá rɔ sí a sa ne rəw.
18 Ta gə́ m’pa neelé m’pa m’wɔji ne dɔ sí lai el, deḛ gə́ ma m’ɔr dee lé m’gər dee gao. Nɛ lé riri kara maji kar ta nee gə́ to mee maktub gə́ to gə kəmee lé aw lée’g béréré ya gə goo taree gə́ pana: Yeḛ gə́ njeko̰ səm muru lé ya ɓa tel ɔr gɔlee ubam ne kən 19 Un kudee ɓasinè ya ma m’ula sí taree ɓad ɓa gə mba kar née teḛ ɓəi, mba kar loo gə́ née teḛ ndá seḭ a kɔmje ne meḛ sí dɔm’g to gə́ ma m’to yeḛ lé nja. 20 Ma m’ula sí təsərə, yeḛ gə́ wa dəw gə́ ma m’ulá lé gə́ rəa’g ndá nai gə́ ma nja wam gə́ rəa’g kən tɔɓəi yeḛ gə́ wam gə́ rəa’g ndá nai gə́ njekulam ya wá gə rəa’g kən tɔ .
Jeju ula dee ta lə dəw gə́ a gə kun dəa lé
Mat 26.20-25, Mar 14.17-21, Lug 22.21-2321 Loo gə́ Jeju pa togə́bè mba̰ ndá mée tɔsee gə no̰ mbigi-mbigi aree ula dee pana: Ma m’ula sí təsərə, dəw kára mbuna sí’g a gə kun dɔm.
22 Njékwakiláje d’aa na̰ kɔbərɔ-kɔbərɔ mbata ta gə́ yeḛ pa məg neelé deḛ gər debee gə́ yeḛ pa wɔji ne dəa lé el. 23 Njekwakila Jeju gə́ kára gə́ yeḛ undá dan kəmee’g lé yeḛ si ta ka-nésɔ’g mbɔree’g, nduna rəa kaaree’g. 24 Simo̰ Piɛrə tuga kəmee jib-jib aree gə mba karee dəji Jeju debee lé oo. 25 Njekwakila Jeju neelé wa təa gə́ rɔ Jeju’g dəjee pana: Mbaidɔmbaije, see to nawa.
26 Jeju ilá keneŋ pana: To yeḛ gə́ m’a gə təd muru kɔs ne mán-naḭ karee lé ndá to gə́ yeḛ nja.
Loo gə́ yeḛ təd muru ɔs ne mán-naḭ lé ndá yeḛ ar Judas Iskariot, ŋgolə Simo̰ lé. 27 Loo gə́ yeḛ ula jia’g aree mba̰ ndá Njekurai andə mee Judas’g. Jeju ulá pana: Né gə́ i a gə ra lé maji kari ra gə tɔgi ya.
28 Nɛ dəw kára kara mbuna deḛ gə́ d’isi ta ka-nésɔ’g lé gər gin né gə́ yeḛ ulá taree lé el, 29 ar njé na̰je d’ə̰ji to gə́ Judas lé to njeŋgəm ɓɔl-lar ndá banelə Jeju ulá gə mba karee aw ndogo né gə́ lal dee gə mba kar dee ra ne naḭ, əsé ulá gə mba karee un né gə́ ban un ɓó gə ar njéndooje ɓa. 30 Togə́bè loo gə́ Judas ula jia taa ne gaji muru lé mba̰ ndá yeḛ unda loo rad teḛ. To loondul tɔ.
Godndu gə́ sigi lé
31 Loo gə́ Judas teḛ raga mba̰ ndá Jeju pana: Ɓasinè d’ula rɔnduba dɔ Ŋgon-dəw’g lé mba̰ ləm, Ala kara iŋga rɔnduba rəa’g ləm tɔ. 32 Ɓó lé Ala iŋga rɔnduba rəa-yeḛ’g ndá Ala kara a kula rɔnduba kea̰-yeḛ dəa’g tɔ, waga ba bèe ndá yeḛ a kula rɔnduba dəa’g ŋga. 33 Ŋganəmje, m’a nai sə sí kurm əw bəl ya ɓəi. Seḭ a saŋgmje pir-pir nɛ to gə́ ma m’ula Jibje lé pana: D’a kaskəm kila gɔl dee loo gə́ m’a gə kaw keneŋ el lé el, yee ɓa ma m’ula sí ɓasinè tɔ . 34 Godndu gə́ sigi ɓa m’pa m’ar sí nee: Undaje na̰ dan kəm na̰’d, to gə́ ma m’unda sí dan kəm’g lé maji kar sí-seḭ kara undaje na̰ dan kəm na̰’d togə́bè tɔ . 35 Ɓó lé seḭ undaje na̰ dan kəm na̰’d ndá dəwje lai d’a gər sí gə́ njékwakilamje ya.
Jeju pata lə Piɛrə gə́ a gə maḭ dɔ rəa dəa’g lé
Mat 26.31-35, Mar 14.27-31, Lug 22.31-3436 Simo̰ Piɛrə dəjee pana: Mbaidɔmbaije, see i si aw gə́ ra wa.
Jeju ilá keneŋ pana: Loo gə́ ma m’isi m’aw gə́ keneŋ lé i askəm kila gɔli goom’g keneŋ ɓasinè el. Nɛ ndɔ gə́ raŋg ɓa i a korè goom kaw keneŋ ɓəi.
37 Piɛrə tel dəjee pana: See m’a kila gɔlm gooi’g ɓasinè el gə mba ɗi wa. M’a kya̰ rɔm kar yoo gə mbata ləi ya.
38 Jeju tel ilá’g pana: See i a kya̰ rɔi kar yoo gə mbata ləm ya wa. Ma m’ulai təsərə, i a maḭ dɔ rɔi dɔm’g gɔl munda ɓa kona a no̰ ɓəi.
