PƏ̃Ə ZA ISRAEL 33 - MUA & SBA2015

Dǝɓlii faa za Israel mo zolra gin kah waa Sinai

1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo gyo, mo zol gin nyee ne za mai mo pǝ̃ǝ ne ra gin sǝr Egiɓ, we ge tǝ sǝr mai me haa zah nyi Abraham, Isak tǝkine Yakuɓ, me faa me ga nyi nyi morsǝ̃ǝ ɓǝǝra. 2 Me ga pee angelos ga pel ɓiiri, me ga nĩi Kanaanien, Amorien, Hetien, Perisien, Hevien, tǝkine Jebusien 3 tǝ sǝr masãh ma joŋ fan lii ko. Amma me ka ga yea tǝgǝǝ ɓii ya, mor awe ye za tǝtǝl yakke, maki me ik we tǝ fahlii.

4 Ne cok za Israel mo laara ɓǝ magaɓ naiko, yera yee. Koo dǝɓ vaŋno ma ɓaa fan gai ah ra ga wo suu kǝka. 5 Mor Dǝɓlii faa nyi Mosus kǝpelle: Mo faa nyi za Israel: Awe ye za tǝtǝl yakke, me kal dan ge kǝsyil ɓii tǝgbana daa nǝn to laŋ, maki me ga ik we. Zǝzǝ̃ǝko we wǝǝ fan gai wo suu ɓii ge lalle, me ga tǝ fan mai mee ga joŋ ne we. 6 So za Israel hǝǝ wǝǝra fan gai ɓǝǝ gin wo suu ge lalle, ka ɓaara yao.

Ɓǝ tal mbǝro ma taini

7 Ne cok kyãh ɓǝǝ, Mosus a gaa tal mbǝro ma tai fahfal cok ɗǝr pǝɗǝkki. A ɗiira ne tal mbǝro ma taini. Koo zune daŋ mo tǝ 'yah fii Dǝɓlii a pǝ̃ǝ gin wo tal mbǝro ma taini. 8 Ne cok fẽene daŋ Mosus mo tǝ pǝ̃ǝ ga pǝ tal mbǝro ma taini, za daŋ ur uu sǝŋ ne ɓal zah tal mbǝro swul ɓǝǝra, a ẽera fahfal Mosus ŋhaa a dan ga pǝ tal mbǝro ma taini. 9 Ne cok fẽene daŋ Mosus mo dan ge pǝ tal mbǝro ɓe, waddǝǝ swãh bam ɗǝr gin uu zahfah tal mbǝro, Dǝɓlii a faa ɓǝ ne Mosus gŋ. 10 So za daŋ mo kwora waddǝǝ swãh bam mo uu ɓo zahfah tal mbǝro ma taini, a keara ga sǝŋ. 11 Dǝɓlii a uu pel Mosus faa ɓǝ ne ki tǝgbana dǝɓ moo faa ɓǝ ne bai ahe, so Mosus a pii soo gin zahjulli. Amma we tǝbanna Joswa dǝɓ yeɓ ah we Hur ka soɓ cok gin zah tal mbǝro ya.

Dǝɓlii faa zye ga syee ne za Israel

07 versets bibliques à lire avant de dormir

La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.

Plus

12 Mosus faa nyi Dǝɓlii: Mo laa ɗao, mo tǝ faa nyi me, me ge ne za nyẽeko, mo so cuu dǝɓ mai moo ga pee ga ne me nyi me ya. Ne ko daŋ mo faa mo tǝ me na fan ɓo, ame pǝsãh wo ɓo. 13 Amma zǝzǝ̃ǝko me pǝsãh wo ɓo ɓe, mo cuu ɓǝ foo ɓo ra nyi me, ka me tǝ mo, me joŋ yeɓ ɓo, me joŋ fan ma 'nyah suu ɓo. Mo foo ɗao, zahban mai amo ye nǝǝ ra ka ciŋ za ɓo. 14

Masǝŋ zyii faa: Me ga ne mo ne suu ɓe, mo ka ga swaa ɓǝ ya. 15 Mosus so zyii faa: Mo ge ne ru ne suu ɓo ya ɓe, mo soɓ ru zol gin cok mai ɗǝ ka. 16 Dǝɓ tǝ ne fẽe ame tǝkine za ɓo rai daŋ mo joŋ gboŋgboŋ ɓo wo ɓuu ne? Ako ye ka syel ɓo moo syee ne ru ŋhaa ka mo joŋ ru cam ne za ki mo no wo sǝr sye ya ne?

17 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Fan mai mo fii me tǝl ah daŋ me ga joŋ, mor me tǝ mo ɓo pǝsãhe, me laa pǝ'nyah ne mo. 18 Mosus so faa nyi ko: Oseni mo cuu cokfãi ma cuu yǝk ɓo nyi me ɗao. 19 Dǝɓlii zyii faa: Me ga pǝ̃ǝ pel ɓo ne cuu yǝk ɓe nyi mo, me ga cuu tǝɗii ɓe Dǝɓlii nyi mo ta, me ga joŋ bǝ̃ǝ wo dǝɓ mai me 'yah joŋ bǝ̃ǝ wol ahe, me ga kwo syak tǝ dǝɓ mai me 'yah kwan syak tǝl ahe. 20 So faa: Me ka soɓ mo kwo zahpel ɓe ya, mor dǝɓ ka kwan me ka mo so yeako ne cee ya. 21 Dǝɓlii faa: Cok no kah ɓe nyeeno, mo uu tǝ pǝɗakka. 22 Ne cok mai cokfãi ma cuu yǝk ɓe moo gin pǝ̃ǝ, me ga kan mo pǝ yii pǝɗakka, me ga rii zah ɓo ga gŋ ne jol ɓe, ŋhaa ka me pǝ̃ǝ kalle, 23 ka me ge ɓaŋ jol ɓe gur ɓe, mo ga kwo fah kǝfal ɓe, amma mo ka ga kwo kǝpel ɓe ya.

Ala un ndia ar Moyis mba kar dee d’ḭ d’aw gə́ kédé

1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ḭje loo gə́ nee’g, awje, seḭ gə dəwje gə́ i ar dee d’unda loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛ lé, awje par gə́ dɔ naŋg gə́ ma m’un ndum mba kar Abrakam, gə Isaak, gə Jakob lé m’pana: M’a karee to ka̰ ŋgaka deeje lé ya . 2 M’a kula kura ləm gə́ dara no̰ sí’g ndá m’a tuba njé gə́ Kana̰, gə Amɔrje, gə Hetje, gə Peresje, gə Hebje gə njé gə́ Yebus no̰ sí’g tɔ. 3 Ɔdje awje par gə́ dɔ naŋg’d neelé loo gə́ mbà to keneŋ yaa̰ ləm, ubu tə̰ji kara to keneŋ yaa̰ ləm tɔ. Nɛ ma nja m’a kaw mbuna sí’g el nà banelə m’a tuji sí rəbə mbata seḭ toje njégwɔbkelkwɔije.

4 Loo gə́ dəwje d’oo ta né ndəji kɔr neelé ndá ɓəŋgərə dee a gə ti dus, ar dəw kára kara ula néra basa əsé néra ma̰də rəa’g el. 5 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ula Israɛlje lé pana: Seḭ toje dəwje gə́ njégwɔbkelkwɔije ya, ɓó lé m’a njaa mbuna sí’g kurm əw lam ba bèe ya kara m’a tuji sí ya. Bèe ndá ɓasinè lé tɔrje néra basaje gə néra ma̰dje lai gə́ rɔ sí’g ndá m’a koo ne né gə́ kəm kam m’ra sə sí ɓəi. 6 Israɛlje lé loo gə́ d’ḭ dɔ mbal gə́ Oreb d’isi d’aw ndá deḛ tɔr néra basaje gə néra ma̰dje gə́ rɔ dee’g ya.

Kəi-kubu-kiŋga-na̰

7 Moyis la kəi-kubu gir loo-si dee gə́ raga gə kuree ɗegəse, togə́bè ɓa deḛ lai gə́ ndigi dəji Njesigənea̰ ta lé teḛ d’aw gə́ kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə́ to gir loo-si dee gə́ raga lé tɔ. 8 Loo gə́ Moyis ḭ mba kaw kəi-kubu gə́ neelé ndá koso-dəwje lai d’ḭ d’aar tar, ar nana kara aar ta kəi-kubu’g ləa-ləa aa ne goo Moyis gə kəmee saar yeḛ andə mee kəi-kubu’g neelé. 9 Loo gə́ Moyis andə mee kəi-kubu’g lé mba̰ ndá mum gə́ mbo̰ na̰ sururu risi uru naŋg aar ta kəi-kubu’g neelé ndá Njesigənea̰ wɔji ta gə Moyis tɔ. 10 Koso-dəwje lai neelé d’oo mum gə́ aar naŋg ta kəi-kubu’g neelé ndá deḛ lai d’ḭ d’unda barmba ta kəi-kubuje’g lə dee. 11 Njesigənea̰ deḛ gə Moyis d’aar ta na̰’g d’wɔji gə na̰ ta to gə́ dəw wɔji ta gə kuramaree bèe. Tɔɓəi Moyis tel aw loo-si dee’g, nɛ kura ləa gə́ basa gə́ ria lə Juje gə́ to ŋgolə Nun lé ḭ mee kəi-kubu’g unda loo teḛ raga el.

Njesigənea̰ wɔji ta gə Moyis

12 Moyis ula Njesigənea̰ pana: Aa oo, i ulam pana: M’ar dəwje neelé d’ḭ d’aw! Nɛ i am m’gər yeḛ gə́ i a gə kulá səm na̰’d lé el. Lé bèe kara i pana: I gərm gə rim ləm, m’taa kəmi rəgm ləm tɔ. 13 Ɓasinè lé ma m’ra ndoo rɔi’g, ɓó lé m’taa kəmi rəgm tɔgərɔ ndá am m’gər kila rəwje ləi ya, togə́bè ɓa m’a gər ndaai gəd-gəd ləm, m’a taa kəmi rəgm to gə́ tɔgərɔ ləm tɔ. Ar məəi olé dɔ ginkoji dəwje’g neelé gə́ to gə́ dəwje ləi ya.

14 Njesigənea̰ ilá keneŋ pana: Ma nja m’a korè səi rəw na̰’d més ləm, m’a kari iŋga loo-kwa-rɔ ləi ləm tɔ.

15 Moyis ulá pana: Ɓó lé i ya a korè sə sí rəw na̰’d més el ndá ar sí j’ḭ loo gə́ nee j’awje raŋg el ŋga tɔ. 16 See dəwje d’a gər to gə́ ma jeḛ gə koso-dəwje ləi n’taaje kəmi rəgm to gə́ ban wa. See a to korè gə́ i a korè sə sí rəw na̰’d més lé ɓa, jeḛ j’a tel to ne koso-dəwje gə́ n’toje ɓəd mbuna dəwje’g lai-lai dɔ naŋg nee lé el wa.

17 Njesigənea̰ ula Moyis pana: M’a ra né gə́ i dəjim neelé ya mbata i taa kəm rəgm ləm, ma m’gəri gə rii-i ləm tɔ.

18 Moyis pana: Kɔgərɔ ya, gə́ tɔjim am m’oo rɔnduba ləi.

19 Njesigənea̰ ilá keneŋ pana: M’a kar némeemajije ləm lai dəs nɔḭ’g ləm, m’a kila mber ri Njesigənea̰ nɔḭ’g ləm tɔ, yeḛ gə́ ma m’ndigi kwa səa noji lé m’a kwa səa noji ya ləm, yeḛ gə́ ma m’ndigi koo kəmtondoo ləa kara m’a koo kəmtondoo ləa ya ləm tɔ . 20 Njesigənea̰ pana: I askəm koo kəm el mbata ma lé dəw gə́ kəmee oso dɔm’g ndá a si kəmba el ŋga. 21 Njesigənea̰ pana: Aa oo, loo to rɔm’g dəb nee ndá i a kaar dɔ biri mbal’g tar ndoi ya. 22 Bèe ɓa loo gə́ rɔnduba ləm a gə dəs ndá m’a kilai bolè mbal’g ndá m’a kudu tai gə jim saar m’a dəs ne. 23 Bèe ɓa loo gə́ m’ɔr jim ndá goom ɓa i a koo nɛ kəm lé ɓa dəw askəm koo el.